首页 > 发现 > 宋词 > 念奴娇

niàn nú jiāo
 念奴娇 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 京镗 (jīng táng) 。

郎闱夙望，问何因袖手，双流溪畔。
忆昔班行曾接武，今喜一尊同泛。
骥枥难淹，鹏程方远，大器成须晚。
等闲访我，又惊云雨分散。
最是游子悲乡，小人怀土，梦绕江南岸。
楚尾吴头家住处，满自山川遐观。
归兴虽浓，俞音尚，此地非贪恋。
东西惟命，去留迟速休管。

láng wéi sù wàng ， wèn hé yīn xiù shǒu ， shuāng liú xī pàn 。
yì xī bān xíng céng jiē wǔ ， jīn xǐ yī zūn tóng fàn 。
jì lì nán yān ， péng chéng fāng yuǎn ， dà qì chéng xū wǎn 。
děng xián fǎng wǒ ， yòu jīng yún yǔ fēn sǎn 。
zuì shì yóu zǐ bēi xiāng ， xiǎo rén huái tǔ ， mèng rào jiāng nán àn 。
chǔ wěi wú tóu jiā zhù chù ， mǎn zì shān chuān xiá guān 。
guī xīng suī nóng ， yú yīn shàng ， cǐ dì fēi tān liàn 。
dōng xī wéi mìng ， qù liú chí sù xiū guǎn 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

愿郎在早晨期盼，问何故闲置双手，静倚双流溪旁。
忆往昔班行曾迎来武，如今欢欣于与友同乘一船。
卓越的马匹难以淹没，宏伟的志向方向遥远，伟大的事业成就需要时间。
不经意间来找我，却惊觉云雨已分散。
最令游子伤感离乡之情，小人却怀念家乡，幻想萦绕在江南的岸边。
楚地的尾巴，吴地的头顶，住所在这里，眼界广阔，山川遥远。
虽然内心的归程愈发浓烈，但是友情的声音仍在，这个地方不是贪恋之所。
东西行止唯命是从，离去或停留的节奏就让它悠然自得。

全诗主题为游子思乡之情，以及对事业追求的坚持。诗人描绘了自己在双流溪畔的静倚，愿望等待。他回忆了与武师班行的往事，如今与友人同舟共济，心情愉悦。诗人借马匹与志向的比喻，表达了大器成就需待时日。虽然友人再次来访，但景物已与往日不同。诗中表现出游子的乡愁以及小人的留恋，巧妙地表达了离故乡的无奈。最后，诗人用楚尾吴头来描述住所，表达眼界的开阔。诗中不忘强调自己对事业的执着，以及宽容于去留的态度。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者京镗写的 4 首名为《念奴娇》的词：

本文作者京镗介绍：🔈

--(1138－1200)字仲远，豫章(今属江西南昌)人。绍兴二十七年(1157)进士。历官星子令、监察御史、右司员外郎中，四川安抚使、刑部尚书，庆元初，拜左丞相。有《松坡居士乐府》一卷。 查看更多>>

京镗的词：

词牌名「念奴娇」介绍：🔈

念奴娇，词牌名，相传是根据唐代一位叫念奴的歌姬取的调名。亦称《百字令》、《酹江月》、《大江东去》、《壶中天》、《湘月》等。目前最早所见的作品，为北宋的沉唐、苏轼所作。双调一百字，前后段各四仄韵，用律十分规正，一韵到底，常用入声韵。上下阕后七句字数平仄相同。
词牌格式

平平仄仄，仄平平、仄仄平平平仄（或：仄平平仄仄、仄平平仄）。仄仄平平平仄仄，仄仄平平平仄。仄仄平平，平平仄仄，仄仄平平仄。平平平仄，平平平仄平仄。

平仄平仄平平（或平平仄仄平平），平平平仄（或仄仄平平），仄仄平平仄。仄仄平平平仄仄，仄仄平平平仄。仄仄平平，平平仄仄，仄仄平平仄。平平平仄，平平平仄平(仄)。
例词

《念奴娇·赤壁怀古》，苏轼

大江东去，浪淘尽、千古风流人物。
故垒西边，人道是、三国周郎赤壁。
乱石崩云，惊涛裂岸，卷起千堆雪。
江山如画，一时多少豪杰。

遥想公瑾当年，小乔初嫁了，雄姿英发。
羽扇纶巾，谈笑间，樯橹灰飞烟灭。
故国神游，多情应笑我，早生华发。
人间如梦，一尊还酹江月。

相关诗词：