首页 > 宋词 > 念奴娇

niàn nú jiāo
 念奴娇 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 仲殊 (zhòng shū) 。

延陵福绪，蔼遗芳馀庆，直至如今。
帝锡朋龟曾献策。
早揖丹桂华簪。
一代荣名，三州遗爱，留入歌吟。
归来湖山付得，依旧闲心。
延赏报德推封。
名迁书监，喜天恩垂临。
拜舞龙香还注想，丹阙拖紫垂金。
酒满霞觞，期君眉寿，千岁与披衿。
年年风月，两行门外桐阴。

yán líng fú xù ， ǎi yí fāng yú qìng ， zhí zhì rú jīn 。
dì xī péng guī céng xiàn cè 。
zǎo yī dān guì huá zān 。
yī dài róng míng ， sān zhōu yí ài ， liú rù gē yín 。
guī lái hú shān fù dé ， yī jiù xián xīn 。
yán shǎng bào dé tuī fēng 。
míng qiān shū jiān ， xǐ tiān ēn chuí lín 。
bài wǔ lóng xiāng hái zhù xiǎng ， dān quē tuō zǐ chuí jīn 。
jiǔ mǎn xiá shāng ， qī jūn méi shòu ， qiān suì yǔ pī jīn 。
nián nián fēng yuè ， liǎng háng mén wài tóng yīn 。

韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

这首诗的意思是：
延陵的福气延续不断，美好的庆典遗留下来，一直延续到现在。当年皇帝亲赐玄武之戒，曾经为国家出过良策。早早就拜倒在朝廷，如同丹桂树下恭敬地戴上华丽的花簪。他的荣名传颂一时，三个州的人民留下深厚的爱戴，使他的名字成为了歌谣中的一部分。如今他归来了湖山之地，心境依然宁静自在。由于延陵的功绩，得到了丰厚的赏赐，报答了他的德行，被封为贵族。他的名望还让他成为书法监的领袖，为此深感喜悦，认为是天恩降临。他再次拜舞龙香，心中满是思绪，丹阙高耸，紫气袅袅，金辉闪烁。美酒满满，觥筹交错，祝愿君主长寿，像千岁之龄一样长寿，直到穿着华美的衣衫。岁复一年，风景依旧美好，两行门外的桐树投下茂密的阴凉。
总之，这首诗歌描绘了一个古代贵族的荣耀事迹，他受到皇帝的嘉奖和宠爱，回归故土后依然心怀宁静，享受着美酒和风景，展望着君主的长寿和国家的繁荣。整首诗以华丽的辞藻抒发了对荣誉、寿命和环境的美好祝愿。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者仲殊写的 2 首名为《念奴娇》的词：

本文作者仲殊介绍：🔈

--即僧挥，姓张氏，又字师利，安州(今湖北安陆)人。曾举进士，后出家为僧，居苏州承天寺、杭州吴山宝月寺，与苏轼交游唱酬。崇宁中，自缢而死。词风奇丽清婉，有《宝月集》，不传。今有赵万里辑本。 查看更多>>

仲殊的词：

词牌名「念奴娇」介绍：🔈

念奴娇，词牌名，相传是根据唐代一位叫念奴的歌姬取的调名。亦称《百字令》、《酹江月》、《大江东去》、《壶中天》、《湘月》等。目前最早所见的作品，为北宋的沉唐、苏轼所作。双调一百字，前后段各四仄韵，用律十分规正，一韵到底，常用入声韵。上下阕后七句字数平仄相同。
词牌格式

平平仄仄，仄平平、仄仄平平平仄（或：仄平平仄仄、仄平平仄）。仄仄平平平仄仄，仄仄平平平仄。仄仄平平，平平仄仄，仄仄平平仄。平平平仄，平平平仄平仄。

平仄平仄平平（或平平仄仄平平），平平平仄（或仄仄平平），仄仄平平仄。仄仄平平平仄仄，仄仄平平平仄。仄仄平平，平平仄仄，仄仄平平仄。平平平仄，平平平仄平(仄)。
例词

《念奴娇·赤壁怀古》，苏轼

大江东去，浪淘尽、千古风流人物。
故垒西边，人道是、三国周郎赤壁。
乱石崩云，惊涛裂岸，卷起千堆雪。
江山如画，一时多少豪杰。

遥想公瑾当年，小乔初嫁了，雄姿英发。
羽扇纶巾，谈笑间，樯橹灰飞烟灭。
故国神游，多情应笑我，早生华发。
人间如梦，一尊还酹江月。

相关诗词：