首页 > 发现 > 宋词 > 念奴娇

niàn nú jiāo
 念奴娇 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 叶梦得 (yè mèng dé) 。

故山渐近，念渊明归意，け然论谁。
归去来兮秋已老，松菊三径犹存。
稚子欢迎，飘飘风袂，依约旧衡门。
琴书萧散，更欣有酒盈尊。
惆怅萍梗无根，天涯行已遍，空负田园。
去矣何之窗户小，容膝聊倚南轩。
倦鸟知还，晚云遥映，山气欲黄昏。
此还真意，故应欲辨忘言。

gù shān jiàn jìn ， niàn yuān míng guī yì ， け rán lùn shuí 。
guī qù lái xī qiū yǐ lǎo ， sōng jú sān jìng yóu cún 。
zhì zǐ huān yíng ， piāo piāo fēng mèi ， yī yuē jiù héng mén 。
qín shū xiāo sàn ， gèng xīn yǒu jiǔ yíng zūn 。
chóu chàng píng gěng wú gēn ， tiān yá xíng yǐ biàn ， kōng fù tián yuán 。
qù yǐ hé zhī chuāng hù xiǎo ， róng xī liáo yǐ nán xuān 。
juàn niǎo zhī huán ， wǎn yún yáo yìng ， shān qì yù huáng hūn 。
cǐ hái zhēn yì ， gù yìng yù biàn wàng yán 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

故山渐近，我想起了渊明归来的心情，不禁有些感慨。
回到故乡已是秋天，松树和菊花依然沿着三条小径生长。
小孩欢欢喜喜地迎接，飘飘的衣袖随风飘扬，如约依旧在古老的衡门前等待。
琴书散落，更加高兴地满满斟满酒杯。
略感忧虑，像是漂浮的萍蓬没有根基，虽然走遍了天涯海角，却空憾失了田园家园。
已经离去，不知去向何方，窗户很小，我只能依靠在南轩上。
疲倦的鸟儿知道归来，晚霞映照在远处的云彩，山色渐渐染黄。
这才是真正的意义，所以或许应该将言语遗忘而去。

总结：

诗人在回到故山时，感叹时光流转，思念渊明。描绘秋天的景色，山中依然保留着松树和菊花。描述归家的场景，孩子们欢迎诗人的归来。表现欢聚时的高兴心情，畅饮美酒。但也抒发对现实的忧虑，感叹人生短暂，未能实现理想。诗人感慨离别，窥探未来的未知。最后，探讨人生的真正意义，认为有些事情难以言传，或许应当超越语言去体悟。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者叶梦得写的 2 首名为《念奴娇》的词：

本文作者叶梦得介绍：🔈

--(1077－1148)字少蕴，号石林居士，苏州吴县(今属江苏)人，居乌程(今浙江湖州)。绍圣四年(1097)进士，累官中书舍人、翰林学士、吏部尚书、龙图阁直学士，帅杭州。高宗朝，除尚书右丞、江东安抚使兼知建康府、行宫留守。移知福建。晚居吴兴卞山。曾兼总四路漕计，以给馈饷，军用不乏。能诗工词，长于议论，词风早年婉丽，中年学东坡，晚岁简淡而时出雄杰。着有《建康集》、《石林词》、《避暑录话》、《石林燕语》等。主要作品有:水调歌头（秋色渐将晚） 查看更多>>

叶梦得的词：

词牌名「念奴娇」介绍：🔈

念奴娇，词牌名，相传是根据唐代一位叫念奴的歌姬取的调名。亦称《百字令》、《酹江月》、《大江东去》、《壶中天》、《湘月》等。目前最早所见的作品，为北宋的沉唐、苏轼所作。双调一百字，前后段各四仄韵，用律十分规正，一韵到底，常用入声韵。上下阕后七句字数平仄相同。
词牌格式

平平仄仄，仄平平、仄仄平平平仄（或：仄平平仄仄、仄平平仄）。仄仄平平平仄仄，仄仄平平平仄。仄仄平平，平平仄仄，仄仄平平仄。平平平仄，平平平仄平仄。

平仄平仄平平（或平平仄仄平平），平平平仄（或仄仄平平），仄仄平平仄。仄仄平平平仄仄，仄仄平平平仄。仄仄平平，平平仄仄，仄仄平平仄。平平平仄，平平平仄平(仄)。
例词

《念奴娇·赤壁怀古》，苏轼

大江东去，浪淘尽、千古风流人物。
故垒西边，人道是、三国周郎赤壁。
乱石崩云，惊涛裂岸，卷起千堆雪。
江山如画，一时多少豪杰。

遥想公瑾当年，小乔初嫁了，雄姿英发。
羽扇纶巾，谈笑间，樯橹灰飞烟灭。
故国神游，多情应笑我，早生华发。
人间如梦，一尊还酹江月。

相关诗词：