首页 > 发现 > 宋词 > 念奴娇

niàn nú jiāo
 念奴娇 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 张孝祥 (zhāng xiào xiáng) 。

海云四敛，太清楼、极目一天秋色。
明月飞来云雾尽，城郭山川历历。
良夜悠悠，西风袅袅，银汉冰轮侧。
云霓三弄，广寒宫殿长笛。
偏照紫府瑶台，香笼玉座，翠霭迷南北。
天上人间凝望处，应有乘风归客。
露滴金盘，凉生玉宇，满地新霜白。
壶中清赏，画檐高挂虚碧。

hǎi yún sì liǎn ， tài qīng lóu 、 jí mù yī tiān qiū sè 。
míng yuè fēi lái yún wù jìn ， chéng guō shān chuān lì lì 。
liáng yè yōu yōu ， xī fēng niǎo niǎo ， yín hàn bīng lún cè 。
yún ní sān nòng ， guǎng hán gōng diàn cháng dí 。
piān zhào zǐ fǔ yáo tái ， xiāng lóng yù zuò ， cuì ǎi mí nán běi 。
tiān shàng rén jiān níng wàng chù ， yīng yǒu chéng fēng guī kè 。
lù dī jīn pán ， liáng shēng yù yǔ ， mǎn dì xīn shuāng bái 。
hú zhōng qīng shǎng ， huà yán gāo guà xū bì 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

海上的云彩聚集，太清楼之上，极目望去，秋景如画。明亮的月光穿越云雾飞来，揭示出城郭、山川的轮廓。美好的夜晚，微风吹拂，银河如冰做的圆盘侧卧天空。云彩和彩虹交织出美丽的景象，广寒宫殿中传出悠长的长笛声。月光照耀下，紫禁城和瑶台显得格外美丽，香气弥漫在玉座周围，翠色的霭气迷失了南北方向。
不论是天上还是人间，凝视这美景的地方，都可能会有一位乘风而归的旅客。露珠滴落在金盘之上，凉意弥漫在玉宇间，大地上铺满了新鲜的白霜。壶中的清酒令人陶醉，画檐高悬在虚碧之间，犹如一幅壮丽的画卷。
全诗描绘了一个秋夜的美丽景象，以诗意的语言描述了夜色中的云彩、月光、宫殿和山川，同时暗示着归途的旅人和酒宴的欢乐。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者张孝祥写的 6 首名为《念奴娇》的词：

本文作者张孝祥介绍：🔈

--(1132－1169)字安国，号于湖居士，历阳乌江(今安徽和县乌江镇)人。绍兴二十四年(1154)进士第一。孝宗朝，累迁中书舍人，直学士院，领建康留守，因赞助张浚北伐罢职。后知荆南府，兼荆湖北路安抚使，兴水利，筑金堤，有政绩。乾道五年(1169)，因病退居芜湖，卒。善诗文，工词，词风豪放，颇有感怀时事之作，清旷飘逸处，酷似东坡。着有《于湖居士文集》、《于湖词》。 查看更多>>

张孝祥的词：

词牌名「念奴娇」介绍：🔈

念奴娇，词牌名，相传是根据唐代一位叫念奴的歌姬取的调名。亦称《百字令》、《酹江月》、《大江东去》、《壶中天》、《湘月》等。目前最早所见的作品，为北宋的沉唐、苏轼所作。双调一百字，前后段各四仄韵，用律十分规正，一韵到底，常用入声韵。上下阕后七句字数平仄相同。
词牌格式

平平仄仄，仄平平、仄仄平平平仄（或：仄平平仄仄、仄平平仄）。仄仄平平平仄仄，仄仄平平平仄。仄仄平平，平平仄仄，仄仄平平仄。平平平仄，平平平仄平仄。

平仄平仄平平（或平平仄仄平平），平平平仄（或仄仄平平），仄仄平平仄。仄仄平平平仄仄，仄仄平平平仄。仄仄平平，平平仄仄，仄仄平平仄。平平平仄，平平平仄平(仄)。
例词

《念奴娇·赤壁怀古》，苏轼

大江东去，浪淘尽、千古风流人物。
故垒西边，人道是、三国周郎赤壁。
乱石崩云，惊涛裂岸，卷起千堆雪。
江山如画，一时多少豪杰。

遥想公瑾当年，小乔初嫁了，雄姿英发。
羽扇纶巾，谈笑间，樯橹灰飞烟灭。
故国神游，多情应笑我，早生华发。
人间如梦，一尊还酹江月。

相关诗词：