首页 > 发现 > 宋词 > 念奴娇

niàn nú jiāo
 念奴娇 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 张孝祥 (zhāng xiào xiáng) 。

风帆更起，望一天秋色，离愁无数。
明日重阳尊酒里，谁与黄花为主。
别岸风烟，孤舟灯火，今夕知何处。
不如江月，照伊清夜同去。
船过采石江边，望夫山下，酌水应怀古。
德耀归来虽富贵，忍弃平生荆布。
默想音容，遥怜儿女，独立衡皋暮。
桐乡君子，念予憔悴如许。

fēng fān gèng qǐ ， wàng yī tiān qiū sè ， lí chóu wú shù 。
míng rì chóng yáng zūn jiǔ lǐ ， shuí yǔ huáng huā wéi zhǔ 。
bié àn fēng yān ， gū zhōu dēng huǒ ， jīn xī zhī hé chù 。
bù rú jiāng yuè ， zhào yī qīng yè tóng qù 。
chuán guò cǎi shí jiāng biān ， wàng fū shān xià ， zhuó shuǐ yìng huái gǔ 。
dé yào guī lái suī fù guì ， rěn qì píng shēng jīng bù 。
mò xiǎng yīn róng ， yáo lián ér nǚ ， dú lì héng gāo mù 。
tóng xiāng jūn zǐ ， niàn yǔ qiáo cuì rú xǔ 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

风帆再次扬起，眺望着秋天的天空，心中充满了无尽的离愁。
明天是重阳节，要在酒中尊敬谁，才能成为主宾呢？
对岸的风景如烟如雾，孤舟上的灯火闪烁，此刻我不知身在何处。
我觉得还不如让江上明亮的月光，与我一同渡过这宁静的夜晚。
船穿越采石江畔，远望着夫妻山下，饮酒时我不禁怀念古代的风光。
即使归来的时候声名显赫，富贵荣华，也不愿抛弃我平凡的生活和朴素的衣裳。
我默默地回想着过去的音容笑貌，遥望着我的儿女，独自站在衡皋山的夜幕下。
桐乡的君子们，会想起我如今的憔悴模样吗？

总结：

这首古文诗歌表达了诗人对离愁的感受以及对重阳节的思考。诗人在夜晚乘船游江，欣赏着美丽的风景，同时思考着重阳节要如何庆祝。他感慨于世事变迁，但依然珍惜着自己的朴素生活，不愿被富贵所迷惑。最后，他深情地回忆过去的点滴，留下了对故乡君子的思念。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者张孝祥写的 6 首名为《念奴娇》的词：

本文作者张孝祥介绍：🔈

--(1132－1169)字安国，号于湖居士，历阳乌江(今安徽和县乌江镇)人。绍兴二十四年(1154)进士第一。孝宗朝，累迁中书舍人，直学士院，领建康留守，因赞助张浚北伐罢职。后知荆南府，兼荆湖北路安抚使，兴水利，筑金堤，有政绩。乾道五年(1169)，因病退居芜湖，卒。善诗文，工词，词风豪放，颇有感怀时事之作，清旷飘逸处，酷似东坡。着有《于湖居士文集》、《于湖词》。 查看更多>>

张孝祥的词：

词牌名「念奴娇」介绍：🔈

念奴娇，词牌名，相传是根据唐代一位叫念奴的歌姬取的调名。亦称《百字令》、《酹江月》、《大江东去》、《壶中天》、《湘月》等。目前最早所见的作品，为北宋的沉唐、苏轼所作。双调一百字，前后段各四仄韵，用律十分规正，一韵到底，常用入声韵。上下阕后七句字数平仄相同。
词牌格式

平平仄仄，仄平平、仄仄平平平仄（或：仄平平仄仄、仄平平仄）。仄仄平平平仄仄，仄仄平平平仄。仄仄平平，平平仄仄，仄仄平平仄。平平平仄，平平平仄平仄。

平仄平仄平平（或平平仄仄平平），平平平仄（或仄仄平平），仄仄平平仄。仄仄平平平仄仄，仄仄平平平仄。仄仄平平，平平仄仄，仄仄平平仄。平平平仄，平平平仄平(仄)。
例词

《念奴娇·赤壁怀古》，苏轼

大江东去，浪淘尽、千古风流人物。
故垒西边，人道是、三国周郎赤壁。
乱石崩云，惊涛裂岸，卷起千堆雪。
江山如画，一时多少豪杰。

遥想公瑾当年，小乔初嫁了，雄姿英发。
羽扇纶巾，谈笑间，樯橹灰飞烟灭。
故国神游，多情应笑我，早生华发。
人间如梦，一尊还酹江月。

相关诗词：