首页 > 发现 > 宋词 > 念奴娇

niàn nú jiāo
 念奴娇 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 王之望 (wáng zhī wàng) 。

堂堂七尺，懔一时人物，孤映三蜀。
闲雅风流豪醉後，犹有临邛遗俗。
十载虞庠，一官楚塞，雅操凌寒玉。
江山千里，惠然来慰幽独。
落笔妙语如神，两章入手，不觉珠盈掬。
从此西归荣耀处，宁假华旌高纛。
乐府新声，郢都馀唱，应纪阳春曲。
老夫一醉，故人高义堪服。

táng táng qī chǐ ， lǐn yī shí rén wù ， gū yìng sān shǔ 。
xián yǎ fēng liú háo zuì hòu ， yóu yǒu lín qióng yí sú 。
shí zǎi yú xiáng ， yī guān chǔ sāi ， yǎ cāo líng hán yù 。
jiāng shān qiān lǐ ， huì rán lái wèi yōu dú 。
luò bǐ miào yǔ rú shén ， liǎng zhāng rù shǒu ， bù jué zhū yíng jū 。
cóng cǐ xī guī róng yào chù ， níng jiǎ huá jīng gāo dào 。
yuè fǔ xīn shēng ， yǐng dōu yú chàng ， yìng jì yáng chūn qū 。
lǎo fū yī zuì ， gù rén gāo yì kān fú 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

壮丽的七尺之躯，一时之人物，独立于三国之间。
闲适中透出雅致风流，醉后依然保留着临邛的习俗。
十年的虞庠之学，一度官居楚塞，高洁的品德如同凌寒玉一般。
千里江山，宛如慈父前来安慰孤寂之心。
笔落处尽显神奇，两章诗篇才初入眼，已感觉珠玉满盈。
从此处开始西归，处于荣耀之地，岂需借华丽的旗帜来彰显。
乐府中传来新的声音，郢都仍在余音中回响，应该是将阳春的曲调记录下来。
老夫醉酒一次，故人的高尚义气令人敬服。

总结：

诗人描绘了一位身材高大、风采卓越的英俊男子，他在风流雅致与醉后的闲适之间保持着对临邛遗俗的珍爱。经过十年的学业，他曾在楚塞地区担任过官职，品德高洁如玉。他眼前的江山千里，如同慈父般前来慰藉他的孤独。他的诗文如神来之笔，短短两章已经令人感受到无尽的珍贵。他决定回归故乡，不再需要炫耀的旌旗，因为荣耀已在心中。乐府中传来新的声音，郢都的余音中仍回荡着往日的歌谣，应该将这些欢乐记录下来。诗末，诗人醉酒一次，却被故人的高尚义气所感动，深感敬佩。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者王之望写的 2 首名为《念奴娇》的词：

本文作者王之望介绍：🔈

-- 查看更多>>

王之望的词：

词牌名「念奴娇」介绍：🔈

念奴娇，词牌名，相传是根据唐代一位叫念奴的歌姬取的调名。亦称《百字令》、《酹江月》、《大江东去》、《壶中天》、《湘月》等。目前最早所见的作品，为北宋的沉唐、苏轼所作。双调一百字，前后段各四仄韵，用律十分规正，一韵到底，常用入声韵。上下阕后七句字数平仄相同。
词牌格式

平平仄仄，仄平平、仄仄平平平仄（或：仄平平仄仄、仄平平仄）。仄仄平平平仄仄，仄仄平平平仄。仄仄平平，平平仄仄，仄仄平平仄。平平平仄，平平平仄平仄。

平仄平仄平平（或平平仄仄平平），平平平仄（或仄仄平平），仄仄平平仄。仄仄平平平仄仄，仄仄平平平仄。仄仄平平，平平仄仄，仄仄平平仄。平平平仄，平平平仄平(仄)。
例词

《念奴娇·赤壁怀古》，苏轼

大江东去，浪淘尽、千古风流人物。
故垒西边，人道是、三国周郎赤壁。
乱石崩云，惊涛裂岸，卷起千堆雪。
江山如画，一时多少豪杰。

遥想公瑾当年，小乔初嫁了，雄姿英发。
羽扇纶巾，谈笑间，樯橹灰飞烟灭。
故国神游，多情应笑我，早生华发。
人间如梦，一尊还酹江月。

相关诗词：