nǐ néng chán sān xiāng jùn sù shān
儞能禅三乡俊宿山 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：释德洪 (shì dé hóng) 。

湘西春色无人要，万顷镜空飞白鸟。
小阁披衣眼力衰，一声款乃酬清晓。
芒鞵闲穿聚落来，此岸绿阴行不了。
南台老未忘乡井，抵掌清谈辄高笑。
烹茶煮笋未当勤，放意赋诗语奇峭。
此生何处不戏剧，万事随缘真道妙。
何当借子西斋宿，共看湘月千峰表。

平平平仄平平仄，仄○仄○平仄仄。
仄仄平○仄仄平，仄平仄仄平平仄。
平平平○仄仄平，仄仄仄平○仄○。
平平仄仄仄平仄，仄仄平平仄平仄。
平○仄仄仄○平，仄仄仄平仄平仄。
仄平平仄仄仄仄，仄仄平○平仄仄。
平○仄仄平平仄，仄○平仄平平仄。

xiāng xī chūn sè wú rén yào ， wàn qǐng jìng kōng fēi bái niǎo 。
xiǎo gé pī yī yǎn lì shuāi ， yī shēng kuǎn nǎi chóu qīng xiǎo 。
máng xié xián chuān jù luò lái ， cǐ àn lǜ yīn xíng bù liǎo 。
nán tái lǎo wèi wàng xiāng jǐng ， dǐ zhǎng qīng tán zhé gāo xiào 。
pēng chá zhǔ sǔn wèi dāng qín ， fàng yì fù shī yǔ qí qiào 。
cǐ shēng hé chù bù xì jù ， wàn shì suí yuán zhēn dào miào 。
hé dāng jiè zǐ xī zhāi sù ， gòng kàn xiāng yuè qiān fēng biǎo 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
湘西的春天景色无人欣赏，只有万顷碧波空中飞翔的白鸟。
我在小阁里披着衣服，眼力已不如从前，只有一声淡淡的叹息回应清晨的问候。
穿着草鞋，闲步到聚落，却发现绿荫密布的此岸行不动。
南台的老人依然念念不忘家乡的井，见面就拍手高谈阔论，笑声不断。
烹茶煮笋，并不急于勤劳，心情自由地吟咏诗篇，语言奇特而峭拔。
此生无论身在何处，都像戏剧一般，一切随缘，真正的道理是多么奇妙。
何时才能在你的西斋留宿，共同观赏湘月千峰的壮丽景象呢。
全文简而言之，描述了湘西春色美丽而寂静，诗人自在自由，对生活抱有随缘态度，期望能与友人一同赏月观景，共享美好时光。

这首诗《儞能禅三乡俊宿山》是由释德洪创作的，它以湘西春色为背景，表达了诗人在宿山的山居生活和心境。以下是对这首诗的赏析：
赏析：
诗人以湘西春色开篇，描述了春天的景色，但却感觉无人欣赏，空寂无人。这种寂静与空旷的氛围为后文的山居生活营造了背景。
接下来，诗人提到自己在小阁中披衣，眼力衰退，可能是年老的象征。然而，一声款乃酬清晓，表明诗人依然能够欣赏清晨的美丽，尽管年岁已高。
诗中提到芒鞵闲穿聚落来，此岸绿阴行不了，意味着诗人已经不再积极外出，而是在山间小路上行走，享受大自然的美景。
南台老未忘乡井，抵掌清谈辄高笑，表现了诗人怀念家乡和友人，也说明他喜欢与朋友共饮茶、谈天，这是一种愉快的社交生活。
接着诗中提到烹茶煮笋未当勤，放意赋诗语奇峭，诗人在山居生活中并不忙碌，可以尽情品味茶叶、烹煮竹笋，以及挥洒诗意，生活宁静而自在。
最后两句表达了诗人对自然、生活的豁达态度，他表示不管生活何处，万事随缘，都是真正的道妙。诗人希望与友人共宿山，一同欣赏湘西的美丽，特别是湘月和千峰的景色。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者释德洪介绍：🔈

释德洪（一○七一～一一二八），一名惠洪，号觉范，筠州新昌（今江西宜丰）人。俗姓喻。年十四，父母双成，依三峰靘禅师爲童子。哲宗元佑四年（一○八九），试经於东京天王寺，冒惠洪名得度爲僧。四年後南归，依真净禅师於庐山归宗寺，随真净迁洪州石门。二十九岁始，游方东吴、衡山、金陵等地，住金陵清凉寺。冒名剃度事发，入狱一年，勒令还俗。後至东京，入丞相张商英、枢密郭天信门下，再得度，赐名宝觉圆明禅师。徽宗政和元年（一一一一），张、郭贬黜，亦受牵连，发配朱崖军（今海南三亚）。三年，得释。四年，返筠州，馆於荷塘寺。後又被诬以张怀素党系留南昌狱百余日，遇赦，归湘上南台。高宗建炎二年卒，年五十八。德洪工书善画，尤擅绘... 查看更多>>

释德洪的诗：

谒狄梁公庙
九江浪粘天，气势必东下。万山勒回之，...
谒蔡州顔鲁公祠堂
开元天宝政多暇，孽臣奸骄浊清化。尺八...
同彭渊才谒陶渊明祠读崔鉴碑
武王既伐纣，乃不立微子。虽有去恶仁，...
题李愬画像
淮阴北面师广武，其气岂止吞项羽。君得...
同景庄游浯溪读中兴碑
上皇御天功最盛，生民温饱卧安枕。醉凭...
陈氏贯时轩
春风着万物，粉饰相明鲜。雪霜摧压之，...
洞山祖超然生辰
希郎真吾道门友，初见忘年今耐久。天机...
怀慧廓然
萧萧暑雨过，空山成夜晴。月出东南峰，...
同超然无尘饭柏林寺分题得柏字
沙村宿雨余，炊烟淡寒色。山墟蚕市休，...
次韵超然游南塔
遶塔不忍去，新凉生早秋。不见江西月，...
释德洪诗全集>>

宿罗汉三绝其三 (sù luó hàn sān jué qí sān)

。朝代：宋。作者：王十朋。

故乡从此去，借问几时还。
先自思兄弟，那堪宿雁山。

原文翻译韵律对照注音对照

偈一百二十首其七 (jì yī bǎi èr shí shǒu qí qī)

。朝代：宋。作者：释怀深。

资福一窍，最玄最妙。
直下会得，教儞冷笑。

原文翻译韵律对照注音对照

禅人请自赞其一 (chán rén qǐng zì zàn qí yī)

。朝代：宋。作者：释广闻。

冷泉亭放闸，换尽时人眼睛。
见山堂看云，甚处讨他巴鼻。
认得完全，是则未是。
手中黑竹篦，不能打得儞。
胡乱三十年，全无巴鼻。
叨居六七刹，无补宗教。
翻着梵志袜，疑之者多。
倒用司农印，识之者少。
出岭既不能跂步玄沙，入岭又何敢追踪雪老。
上人担头不堪泊蝇，也能带得。
老僧去那逢人展，似即不无。
若谓起杨岐正宗，疏东涧正派，且莫谤渠好。