nán yán
难言 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 韦应物 (wéi yìng wù)

掬土移山望山尽,投石填海望海满。
持索捕风几时得,将刀斫水几时断。
未若不相知,中心万仞何由款。

仄仄平平仄平仄,平仄○仄仄仄仄。
平仄仄平仄平仄,○平仄仄仄平仄。
仄仄仄○平,○平仄仄平平仄。

jū tǔ yí shān wàng shān jìn , tóu shí tián hǎi wàng hǎi mǎn 。
chí suǒ bǔ fēng jǐ shí dé , jiāng dāo zhuó shuǐ jǐ shí duàn 。
wèi ruò bù xiāng zhī , zhōng xīn wàn rèn hé yóu kuǎn 。

難言

—— 韋應物

掬土移山望山盡,投石填海望海滿。
持索捕風幾時得,將刀斫水幾時斷。
未若不相知,中心萬仞何由款。

仄仄平平仄平仄,平仄○仄仄仄仄。
平仄仄平仄平仄,○平仄仄仄平仄。
仄仄仄○平,○平仄仄平平仄。

jū tǔ yí shān wàng shān jìn , tóu shí tián hǎi wàng hǎi mǎn 。
chí suǒ bǔ fēng jǐ shí dé , jiāng dāo zhuó shuǐ jǐ shí duàn 。
wèi ruò bù xiāng zhī , zhōng xīn wàn rèn hé yóu kuǎn 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
掬土移山望山尽,投石填海望海满。
用双手舀土,把山移走,看山直到尽头;用石头填海,海水就会满到眼前。
持着绳子捕捉风,何时能够抓住?拿刀劈水,又何时能够切断?
若不相互了解,心灵深处的万重障碍怎能迎刃而解。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者韦应物介绍:🔈

韦应物,京兆长安人。少以三卫郎事明皇,晚更折节读书。永泰中,授京兆功曹,迁洛阳丞。大历十四年,自鄠令制除栎阳令,以疾辞不就。建中三年,拜比部员外郎,出爲滁州刺史。久之,调江州,追赴阙,改左司郎中,复出爲苏州刺史。应物性高洁,所在焚香扫地而坐,唯顾况、刘长卿、丘丹、秦系、皎然之俦,得厕宾客,与之酬倡。其诗闲澹简远,人比之陶潜,称陶韦云。集十卷,今编诗十卷。 韦应物,京兆长安人。生开元二十五年。少以三卫郎事明皇。乾元间爲太学生,始折节读书。永泰中爲洛阳丞。大历间历仕京兆府功曹参军。十四年,自鄠县令制除栎阳令,公疾辞不就。建中中拜尚书比部员外郎,出爲滁州刺史。调江州。追赴阙,改左司郎中。复出爲苏... 查看更多>>

韦应物的诗:

相关诗词:

训蒙绝句 难言 (xùn méng jué jù nán yán)

朝代:宋    作者: 朱熹

难言非谓不容言,谓状其中体段难。
须是养成天地塞,却将正直反而观。

仄仄平平仄平仄,平仄○仄仄仄仄。
平仄仄平仄平仄,○平仄仄仄平仄。
仄仄仄○平,○平仄仄平平仄。

七言小言联句 (qī yán xiǎo yán lián jù)

朝代:唐    作者: 颜真卿

长路迢遥吞吐丝,蟭螟蚊睫察难知。

仄仄平平仄平仄,平仄○仄仄仄仄。
平仄仄平仄平仄,○平仄仄仄平仄。
仄仄仄○平,○平仄仄平平仄。

偈颂一百四十二首 其六九 (jì sòng yī bǎi sì shí èr shǒu qí liù jiǔ)

朝代:宋    作者: 释广闻

难难,几何般。
时节难,道路难。
贫穷布施难,富贵学道难。
难难,达磨不会,大难大难。

仄仄平平仄平仄,平仄○仄仄仄仄。
平仄仄平仄平仄,○平仄仄仄平仄。
仄仄仄○平,○平仄仄平平仄。

拈古十四首 其一四 (niān gǔ shí sì shǒu qí yī sì)

朝代:宋    作者: 释法薰

开田甚难,难中却易。
展手甚易,易中却难。
说难说易,转见颟顸。
自己若无僊骨,谩言九转还丹。

仄仄平平仄平仄,平仄○仄仄仄仄。
平仄仄平仄平仄,○平仄仄仄平仄。
仄仄仄○平,○平仄仄平平仄。

行路难 (xíng lù nán)

朝代:唐    作者: 聂夷中

莫言行路难,夷狄如中国。
谓言骨肉亲,中门如异域。
出处全在人,路亦无通塞。
门前两条辙,何处去不得。

仄仄平平仄平仄,平仄○仄仄仄仄。
平仄仄平仄平仄,○平仄仄仄平仄。
仄仄仄○平,○平仄仄平平仄。

杂曲歌辞 行路难 (zá qū gē cí xíng lù nán)

朝代:唐    作者: 聂夷中

莫言行路难,夷狄如中国。
谓言骨肉亲,中门如异域。
出处全在人,路亦无通塞。
门前两条辙,何处去不得。

仄仄平平仄平仄,平仄○仄仄仄仄。
平仄仄平仄平仄,○平仄仄仄平仄。
仄仄仄○平,○平仄仄平平仄。

答简审知 (dá jiǎn shěn zhī)

朝代:宋    作者: 赵蕃

早起难胜上水寒,为君还复念湖滩。
泥滑蹇馿难跨去,七言聊遣问平安。

仄仄平平仄平仄,平仄○仄仄仄仄。
平仄仄平仄平仄,○平仄仄仄平仄。
仄仄仄○平,○平仄仄平平仄。

酬光上人 (chóu guāng shàng rén)

朝代:唐    作者: 齐己

禅言难後到诗言,坐石心同立月魂。
应记前秋会吟处,五更犹在老松根。

仄仄平平仄平仄,平仄○仄仄仄仄。
平仄仄平仄平仄,○平仄仄仄平仄。
仄仄仄○平,○平仄仄平平仄。

偈颂四十一首 其一五 (jì sòng sì shí yī shǒu qí yī wǔ)

朝代:宋    作者: 释普宁

直下犹难会,寻言转更赊。
若言佛与祖,特地隔天涯。

仄仄平平仄平仄,平仄○仄仄仄仄。
平仄仄平仄平仄,○平仄仄仄平仄。
仄仄仄○平,○平仄仄平平仄。

言行吟 (yán xíng yín)

朝代:宋    作者: 邵雍

能言未是难,行得始为艰。
须是真男子,方能无厚顔。

仄仄平平仄平仄,平仄○仄仄仄仄。
平仄仄平仄平仄,○平仄仄仄平仄。
仄仄仄○平,○平仄仄平平仄。