首页 > 发现 > 全宋诗 > 南征二首 其二

nán zhēng èr shǒu qí èr
 南征二首 其二 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 刘攽 (liú bān) 。

扬越旧秦兵，苗颁尚禹征。
初惊一使任，那用万人行。
友户凝昏祲，沧波触骇鲸。
越裳无信息，铜柱定将倾。
服岭东南尉，戈船万里程。
江通夜郎道，秋入伏波营。
插羽频封檄，驰轺屡请缨。
介鳞悲物色，猿鹤怅民生。
几日封京观，归时卷旆旌。
休闻七科戍，无用五阳兵。
海国犀牛远，南琛紫贝轻。
平生一长剑，岁暮望欃枪。

平仄仄平平，平平仄仄平。
平平仄仄平，仄仄仄平○。
仄仄○平平，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄○平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。
仄仄平○仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄○平○，平平仄仄平。
平○仄平仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄○。
平平仄○仄，仄仄仄平平。

yáng yuè jiù qín bīng ， miáo bān shàng yǔ zhēng 。
chū jīng yī shǐ rèn ， nà yòng wàn rén xíng 。
yǒu hù níng hūn jìn ， cāng bō chù hài jīng 。
yuè shang wú xìn xī ， tóng zhù dìng jiāng qīng 。
fú lǐng dōng nán wèi ， gē chuán wàn lǐ chéng 。
jiāng tōng yè láng dào ， qiū rù fú bō yíng 。
chā yǔ pín fēng xí ， chí yáo lǚ qǐng yīng 。
jiè lín bēi wù sè ， yuán hè chàng mín shēng 。
jǐ rì fēng jīng guān ， guī shí juàn pèi jīng 。
xiū wén qī kē shù ， wú yòng wǔ yáng bīng 。
hǎi guó xī niú yuǎn ， nán chēn zǐ bèi qīng 。
píng shēng yī cháng jiàn ， suì mù wàng chán qiāng 。

牛

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
扬越之地有旧时的秦军，苗族的颁尚禹在这里进行征讨。最初只派遣了一位使者前去，没想到却不需要动用万人军队来行动。

友好的家宅阴气凝聚，茫茫大海波涛激荡撞击着巨大的鲸鱼。越国的使者衣着简陋，没有消息传来，反观秦国的铜柱却因此而动摇倾覆。

穿越高山峻岭，东南方的守尉就像操纵戈船般跋涉万里。江河顺利航通，渡过夜郎之道，秋季入驻伏波的营地。

频频插上羽毛，紧急发出檄文，急驰而来请求着参与军事行动。然而，身背介鳞的人悲叹着兵器的凶险，猿猴与鹤鸟忧愁着百姓的生计。

多日来封赏在京城中，归程时卷起旗帜与仪仗。停止听闻七科的守卫，不再使用五阳的军队。海上国度的犀牛相距甚远，南方的珍贵紫贝轻盈。

一生持有一把长剑，岁末展望着林中的战旗长枪。

【全诗总结：】
这首古文描写了扬越地区的一系列军事和外交活动。秦国的军队派遣了少数使者，但在友好的苗族领土上没有动用大军。使者的简陋形象与秦国的铜柱形成鲜明对比，反映了文明和野蛮之间的差异。诗中提到了越国的几个地理特征，如服岭、夜郎等地。诗人还描述了紧急军令、请求援军的情景，以及介鳞、猿鹤的形象，表现出对战争残酷性和对民生的忧虑。最后，诗人回顾了一生中所经历的战事，以及眺望岁末战争的场景，流露出对历经战乱的感慨。整首诗通过丰富的描写展现了古代战争和外交活动的一幕幕，以及作者对战争及其影响的思考。

《南征二首 其二》是刘攽创作的一首古诗，描写了古代南征的场景和感受。这首诗可以分成几个主要方面的赏析：
1. 军旅征程：诗中首先描述了扬越旧秦兵，苗颁尚禹征的情景。这里通过历史的背景，勾画了一个古代军队南征的场面，充满了历史感。
2. 战士的心情：诗中提到初惊一使任，那用万人行。这句表达了士兵们初次面对任务时的震惊和不安，以及他们要面对的压力。友户凝昏祲，沧波触骇鲸，也描绘了军队在险峻的环境中前行的情景。
3. 征程的艰辛：越裳无信息，铜柱定将倾，服岭东南尉，戈船万里程，江通夜郎道，秋入伏波营等句子都突出了南征征程的艰险和跋涉。这些描写强调了士兵们所面临的种种困难，让读者感受到了他们的坚韧和毅力。
4. 战争的影响：诗中还涉及了战争对人民生活的影响，介鳞悲物色，猿鹤怅民生，表现了战争带来的破坏和伤害。
5. 归来与希望：诗中末尾提到了封京观和卷旆旌，这是士兵们在归来时的荣誉和胜利的象征，显示出他们的归来是胜利而欢迎的。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到刘攽写的《南征二首》系列：

本文作者刘攽介绍：🔈

刘攽（一○二三～一○八九），字贡父，号公非，临江新喻（今江西新余）人。与兄敞同举仁宗庆历六年（一○四六）进士，历仕州县二十年始爲国子监直讲。神宗熙宁中判尚书考功、同知太常礼院。因考试开封举人时与同院官争执，爲御史所劾，又因致书王安石反对青苗法，贬泰州通判。迁知曹州，爲京东转运使，知兖、亳二州。吴居厚代京东转运使，奉行新法，追咎攽在职废弛，贬监衡州盐仓。哲宗即位，起居襄州，入爲秘书少监，以疾求知蔡州。在蔡数月，召拜中书舍人。元佑四年卒（《续资治通监长编》卷四二三），年六十七。刘攽精邃经学、史学，《宋史》本传称着书百卷（《宋史·艺文志》、《文献通考》作六十卷），已佚。清四库馆臣据《永乐大典》所载，... 查看更多>>

刘攽的诗：

相关诗词：