首页 > 发现 > 全唐诗 > 南阳道中作

nán yáng dào zhōng zuò
 南阳道中作 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 张九龄 (zhāng jiǔ líng) 。

登郢属岁阴，及宛懵所适。
复闻东汉主，遗此南都迹。
佳气蔼厥初，霸图纷在昔。
兹邦称贵近，与世尝薰赫。
遭遇感风云，变衰空草泽。
不识邓公树，犹传阴后石。
驱马历闉闍，荆榛翳阡陌。
事去物无象，感来心不怿。
怀古对穷秋，兴言伤远客。
眇默遵岐路，辛勤弊行役。
云雁号相呼，林麕走自索。
顾忆徇书剑，未尝安枕席。
岂暇墨突黔，空持辽豕白。
迷复期非远，归欤赏农隙。

平仄仄仄平，仄仄○仄仄。
仄○平仄仄，○仄平平仄。
平仄仄仄平，仄平平仄仄。
平平○仄仄，仄仄平平仄。
平仄仄平平，仄平○仄仄。
仄仄仄平仄，○○平仄仄。
○仄仄平平，平平仄平仄。
仄仄仄平仄，仄平平仄仄。
平仄仄平平，○平平仄仄。
仄仄平平仄，平平仄○仄。
平仄○○平，平平仄仄仄。
仄仄仄平仄，仄平平仄仄。
仄仄仄仄平，○平平仄仄。
平仄○平仄，平仄仄平仄。

dēng yǐng shǔ suì yīn ， jí wǎn měng suǒ shì 。
fù wén dōng hàn zhǔ ， yí cǐ nán dōu jì 。
jiā qì ǎi jué chū ， bà tú fēn zài xī 。
zī bāng chēng guì jìn ， yǔ shì cháng xūn hè 。
zāo yù gǎn fēng yún ， biàn shuāi kōng cǎo zé 。
bù shí dèng gōng shù ， yóu chuán yīn hòu shí 。
qū mǎ lì yīn dū ， jīng zhēn yì qiān mò 。
shì qù wù wú xiàng ， gǎn lái xīn bù yì 。
huái gǔ duì qióng qiū ， xīng yán shāng yuǎn kè 。
miǎo mò zūn qí lù ， xīn qín bì xíng yì 。
yún yàn hào xiāng hū ， lín jūn zǒu zì suǒ 。
gù yì xùn shū jiàn ， wèi cháng ān zhěn xí 。
qǐ xiá mò tū qián ， kōng chí liáo shǐ bái 。
mí fù qī fēi yuǎn ， guī yú shǎng nóng xì 。

马

南陽道中作

—— 張九齡

登郢屬歲陰，及宛懵所適。
復聞東漢主，遺此南都迹。
佳氣藹厥初，霸圖紛在昔。
茲邦稱貴近，與世嘗薰赫。
遭遇感風雲，變衰空草澤。
不識鄧公樹，猶傳陰后石。
驅馬歷闉闍，荆榛翳阡陌。
事去物無象，感來心不懌。
懷古對窮秋，興言傷遠客。
眇默遵岐路，辛勤弊行役。
雲雁號相呼，林麕走自索。
顧憶徇書劍，未嘗安枕席。
豈暇墨突黔，空持遼豕白。
迷復期非遠，歸歟賞農隙。

平仄仄仄平，仄仄○仄仄。
仄○平仄仄，○仄平平仄。
平仄仄仄平，仄平平仄仄。
平平○仄仄，仄仄平平仄。
平仄仄平平，仄平○仄仄。
仄仄仄平仄，○○平仄仄。
○仄仄平平，平平仄平仄。
仄仄仄平仄，仄平平仄仄。
平仄仄平平，○平平仄仄。
仄仄平平仄，平平仄○仄。
平仄○○平，平平仄仄仄。
仄仄仄平仄，仄平平仄仄。
仄仄仄仄平，○平平仄仄。
平仄○平仄，平仄仄平仄。

dēng yǐng shǔ suì yīn ， jí wǎn měng suǒ shì 。
fù wén dōng hàn zhǔ ， yí cǐ nán dōu jì 。
jiā qì ǎi jué chū ， bà tú fēn zài xī 。
zī bāng chēng guì jìn ， yǔ shì cháng xūn hè 。
zāo yù gǎn fēng yún ， biàn shuāi kōng cǎo zé 。
bù shí dèng gōng shù ， yóu chuán yīn hòu shí 。
qū mǎ lì yīn dū ， jīng zhēn yì qiān mò 。
shì qù wù wú xiàng ， gǎn lái xīn bù yì 。
huái gǔ duì qióng qiū ， xīng yán shāng yuǎn kè 。
miǎo mò zūn qí lù ， xīn qín bì xíng yì 。
yún yàn hào xiāng hū ， lín jūn zǒu zì suǒ 。
gù yì xùn shū jiàn ， wèi cháng ān zhěn xí 。
qǐ xiá mò tū qián ， kōng chí liáo shǐ bái 。
mí fù qī fēi yuǎn ， guī yú shǎng nóng xì 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
登上郢城，岁月阴晦，抵达宛城，昏昧茫然之所。
再次听闻东汉主的事迹，留下了南都的痕迹。
美好的气息初现，昔日的霸业图景纷纷展现。
这个国家被称为尊贵之邦，与世俗一直享有盛名。
经历了风云变幻的遭遇，如今衰败空荡而为草泽。
我不识邓公种下的树木，却传颂阴后石。
驱马穿越峻险的山障，荆棘和阡陌阻挡了前行。
事物已去，无形可见，感慨之情让人心中不快。
怀古之际，对着寒秋伤感，兴起言辞悲伤远方客人。
眼界狭窄，沿着岐路行走，辛勤劳累的行程。
云雁相互呼号，林中麕鹿自由觅食。
回首回忆起往日的书剑情怀，从未有过宁静的睡眠。
岂有空暇品味墨突黔的风采，只能空手持白色的辽豕。
迷惑又再次期望未来不远，归于何处享受农事的闲暇时光。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 1 首名为《南阳道中作》的诗：

本文作者张九龄介绍：🔈

张九龄，字子寿，韶州曲江人。七岁知属文，擢进士，始调校书郎，以道侔伊吕科爲左拾遗，进中书舍人，出爲冀州刺史。以母不肻去乡里，表换洪州都督，徙桂州兼岭南按察选补使，以张说荐，爲集贤院学士，俄拜中书侍郎，同平章事，迁中书令。爲李林甫所忮，改尚书右丞相。罢政事，贬荆州长史，请归还展墓。卒，諡文献。九龄风度醖藉，在相位，有謇谔匪躬之诚，以直道黜，不戚戚婴望，惟文史自娱。尝识安禄山必反，请诛，不许。後明皇在蜀思其言，遣使致祭，恤其家。集二十卷，今编诗三卷。 查看更多>>

张九龄的诗：

相关诗词：