jiāng zhī héng yáng dào zhōng zuò
将之衡阳道中作 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：张祜 (zhāng hù) 。

万里南方去，扁舟泛自身。
长年无爱物，深话少情人。
醉卧襟长散，闲书字不真。
衡阳路犹远，独与鴈为宾。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。

wàn lǐ nán fāng qù ， piān zhōu fàn zì shēn 。
cháng nián wú ài wù ， shēn huà shǎo qíng rén 。
zuì wò jīn cháng sàn ， xián shū zì bù zhēn 。
héng yáng lù yóu yuǎn ， dú yǔ yàn wèi bīn 。

將之衡陽道中作

—— 張祜

萬里南方去，扁舟泛自身。
長年無愛物，深話少情人。
醉臥襟長散，閑書字不真。
衡陽路猶遠，獨與鴈爲賓。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
万里南方去，扁舟泛自身。
长年无爱物，深话少情人。

翻译成白话文：
我踏着小船漂泊在万里之遥的南方，只有自己陪伴。
我多年来没有珍爱的物品，也缺乏知心的朋友。

解读全诗：
这首诗描绘了诗人孤独的旅行。他乘坐小船驶向遥远的南方，船上只有他自己。他形容自己长年来没有任何珍爱的物品，也缺乏真正的知己。诗人的心境深沉而寂寥，他的内心世界充满了孤寂和寂寥。他醉酒后躺卧在船上，胸怀散乱无章，随意地翻阅着书籍，但他感受到这些文字无法真正表达他的心情。衡阳的路途仍然遥远，他只能与飞鸟为伴，独自在旅途中往返。整首诗透露出诗人深深的孤寂和迷茫之情。

赏析：
这首诗以旅行者的心情为主线，以游历和离愁为主题，表达了游子在漫长旅途中的孤独与离愁。首句"万里南方去，扁舟泛自身"描绘了作者踏上长途旅程的场景，自身乘船远离，广袤的南方展现在眼前。"万里"一词表现了旅途的遥远，"扁舟泛自身"则展示了游子独自一人启程，舟行江河的情景，诗情直接、凝练。
接下来几句"长年无爱物，深话少情人"表现了游子长期游历的寂寞和对亲人的思念。"长年无爱物"表达了游子在旅途中久违亲人的孤独感受，与物无情，只能陪伴自己的是江河、山川。"深话少情人"则暗示了游子对家人的思念，少有机会交流，思念之情沉深而浓烈。
"醉卧襟长散，闲书字不真"这两句表现了游子在旅途中放下心中的烦恼，尽情释放自己。"醉卧襟长散"中的"醉"表现了游子对旅途的放松，"襟长散"则表现了解放内心的愉悦，感受自然的舒适。"闲书字不真"表现了游子在愉悦时刻对读书学习的暂时放下，心情不再拘束。
最后两句"衡阳路犹远，独与鴈为宾"表现了游子在旅途中仍感漫长，独自与鸿雁为伴。"衡阳路犹远"表现了旅途的长途艰辛，"独与鴈为宾"则表现了游子与大自然融为一体，与鸿雁共享天空，以此抒发旅途中的寂寞和对自然的依赖。
标签:
写景、抒情、离愁

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。