首页 > 发现 > 全宋诗 > 南雄除夜读老杜集至岁云暮矣多北风之句感时抚事命题为篇

nán xióng chú yè dú lǎo dù jí zhì suì yún mù yǐ duō běi fēng zhī jù gǎn shí fǔ shì mìng tí wèi piān
南雄除夜读老杜集至岁云暮矣多北风之句感时抚事命题为篇 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：郭祥正 (guō xiáng zhèng) 。

岁云暮矣多北风，怒嗥万里吹惊鸿。
只今我亦在行旅，陟彼庾岭临苍穹。
霜寒不复瘴雾黑，酒贱颇得樽罍红。
鼓角看看变新律，烛泪璀璀随残冬。
一阶寄禄百无补，白发又送年华终。
鬼章虽获万国贺，防边未可旌旗空。
中原将帅谁第一，愿如卫霍皆成功。
庙堂赫赫用耆旧，熟讲仁义安羌戎。
我甘海隅食蚌蛤，饱视两邑调租庸。
呜呼不独夔子之国杜陵翁，牙齿半落左耳聋。

仄平仄仄平仄平，仄平仄仄○平平。
仄平仄仄仄○仄，仄仄仄仄○○平。
平平仄仄仄仄仄，仄仄○仄平平平。
仄仄○○仄平仄，仄仄仄仄平平平。
仄平仄仄仄平仄，仄仄仄仄平平平。
仄平平仄仄仄仄，○平仄仄平平○。
○平○仄平仄仄，仄○仄仄平平平。
仄平仄仄仄平仄，仄仄平仄平平平。
仄平仄平仄仄仄，仄仄仄仄○平平。
平平仄仄平仄平仄仄平平，平仄仄仄仄仄平。

suì yún mù yǐ duō běi fēng ， nù háo wàn lǐ chuī jīng hóng 。
zhī jīn wǒ yì zài xíng lǚ ， zhì bǐ yǔ lǐng lín cāng qióng 。
shuāng hán bù fù zhàng wù hēi ， jiǔ jiàn pō dé zūn léi hóng 。
gǔ jiǎo kàn kàn biàn xīn lǜ ， zhú lèi cuǐ cuǐ suí cán dōng 。
yī jiē jì lù bǎi wú bǔ ， bái fà yòu sòng nián huá zhōng 。
guǐ zhāng suī huò wàn guó hè ， fáng biān wèi kě jīng qí kōng 。
zhōng yuán jiàng shuài shuí dì yī ， yuàn rú wèi huò jiē chéng gōng 。
miào táng hè hè yòng qí jiù ， shú jiǎng rén yì ān qiāng róng 。
wǒ gān hǎi yú shí bàng há ， bǎo shì liǎng yì tiáo zū yōng 。
wū hū bù dú kuí zǐ zhī guó dù líng wēng ， yá chǐ bàn luò zuǒ ěr lóng 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
岁已经说到暮时，北风多了，狂怒地呼啸着吹过万里，惊起了飞鸿。
现在我也在旅途中，登上了那高高的庾岭，俯瞰着苍穹。
霜寒已经消退，瘴雾不再昏暗，酒变得便宜，酒器也颇为红润。
鼓角声中看到新的变化，烛泪闪烁着残冬的光辉。
虽然一生辛勤劳作，寄托百无一用，白发又送走了年华的尽头。
虽然有来自万国的贺章，但防卫边疆的任务依然重大，旌旗不能空悬。
中原的将帅，谁才是第一呢？愿他们都能像卫霍一样成功。
庙堂中崇尚着耆旧的风气，广泛传扬仁义之道，稳固安抚着羌戎之地。
我甘愿在海边吃蚌蛤，满足地观赏着两地租庸调解。
呜呼，不仅是夔子的国家，就连杜陵的老者，也忍受着牙齿减少，耳朵失去了听觉。

全文

总结：

作者描述了岁末寒冬的景象以及自身的旅行心情。他思考着岁月的流逝，感叹白发送走了青春，但仍未能取得辉煌成就。他对国家安危和领袖能力有所担忧，希望能如卫霍般取得成功。他赞美古老的传统文化，但也自嘲自己衰老的状况。最后，他展望着自己愉快的退休生活，宁静地享受着生活中的美好。

《南雄除夜读老杜集至岁云暮矣多北风之句感时抚事命题为篇》赏析：:
郭祥正的这首诗以北风凛冽的寒冬时节为背景，以抒发时事感怀为主题。诗中融入了对自然景观、人生百态以及社会现象的思考。
首节表现了寒冷冬日里狂暴的北风，如怒吼般吹动着，引发惊鸿飞起的景象。这一景象暗示了严寒冬季的来临，也抒发了诗人内心的不安与忧虑。
接下来，诗人自言正在行旅之中，登上庾岭，俯瞰苍穹。这里通过自然景观的描绘，展现了诗人游历的身世之感，以及对未来的期待。
第三节中，诗人提到寒霜已消散，酒越发美酒充足，折射出对温暖与希望的向往。烛泪璀璀则暗示岁月的流逝，时间的匆忙。
随后的几节，诗人回顾自己的人生，白发、年华逝去，但依然怀有报国之志。他寄托了对国家的热切希望，希望中原将帅都能成功，庙堂仍然充满仁义。
最后两节则以自嘲之辞，反映了诗人的个人遭遇，以及他对自身身体状况的坦然接受。
标签: 抒情，写景，感怀，自嘲

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者郭祥正介绍：🔈

郭祥正（一○三五～一一一三）（生年据本集卷二○《癸酉除夜呈邻舍刘秀才》“六十明朝是”推算），字功父（甫），自号醉吟居士，谢公山人、漳南浪士，当涂（今属安徽）人。据本集推知，约举仁宗皇佑五年（一○五三）进士，爲德化尉。神宗熙宁五年（一○七二）权邵州防御判官。六年，爲太子中舍，与江东路家便差遣，爲桐城令。後任签书保信军节度判官，未几弃官隐姑孰青山。元丰四年（一○八一）前後，通判汀州。五年，摄守漳州。七年，因事勒停。哲宗元佑三年（一○八八），起知端州。四年，致仕。卒年七十九（明嘉靖《太平府志》卷六）。祥正诗格俊逸似李白，同时人梅尧臣誉之爲“真太白後身”。有《青山集》三十卷。《宋史》卷四四四有传。　郭... 查看更多>>