首页 > 发现 > 宋词 > 南乡子

nán xiāng zǐ
 南乡子 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 蒋捷 (jiǎng jié) 。

泊雁小汀洲。
冷淡湔裙水漫秋。
裙上唾花无觅处，重游。
隔柳惟存月半钩。
准拟架层楼。
望得伊家见始休。
还怕粉云天末起，悠悠。
化作相思一片愁。

bó yàn xiǎo tīng zhōu 。
lěng dàn jiān qún shuǐ màn qiū 。
qún shàng tuò huā wú mì chù ， zhòng yóu 。
gé liǔ wéi cún yuè bàn gōu 。
zhǔn nǐ jià céng lóu 。
wàng dé yī jiā jiàn shǐ xiū 。
hái pà fěn yún tiān mò qǐ ， yōu yōu 。
huà zuò xiāng sī yī piàn chóu 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

泊雁小汀洲，水面冷冷清清，像是湔洗过的裙子沐浴在秋水中。裙子上的花痕已经不再清晰，无处可寻，只能再次来到这里，期望能隔着垂柳，只看到残月弯弯，恰好像是半钩新月悬挂。我准备搭建一座层层叠叠的楼阁，盼望能够远眺到伊人的家，只是始终难以觅得一瞥。我还担心，那些像粉色的云朵会在天空的尽头升腾，如果如此，我的相思之情将变成一片愁苦，悠悠荡荡，无法平息。
全诗描绘了诗人在汀洲泊船，眺望远方，内心充满相思之情。他想起了往事，裙上的花痕隐没，似乎象征着记忆的模糊；然而他仍然希望能够重新回到那个地方，期待能透过垂柳，看到那残月半弯。他构想着搭楼远望，却又忧虑云散天空。全诗情感深沉，表达了诗人对过去美好时光的留恋，以及对未来的忧虑，将相思之情化作深沉的愁苦。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者蒋捷写的 2 首名为《南乡子》的词：

本文作者蒋捷介绍：🔈

蒋捷：（生卒年不详）字胜欲，号竹山，阳羡（今江苏宜兴）人，咸淳十年进士。长于词，与周密、王沂孙、张炎并称“宋末四大家”。其词多抒发故国之思、山河之恸 、风格多样，而以悲凉清俊、萧寥疏爽为主。尤以造语奇巧之作，在宋季词坛上独标一格。有《竹山词》。--字胜欲，号竹山，阳羡(今江苏宜兴)人。咸淳十年(1274)进士。宋亡不仕。颇有追昔伤今之词，词语尖新动人。有《竹山词》。主要作品有:贺新郎（浪涌孤亭起）女冠子（蕙花香也）女冠子（一片春愁待酒浇）虞美人（少年听雨歌楼上） 查看更多>>

蒋捷的词：

  • 玉漏迟

    翠鸳双穗冷。莺声唤转，春风芳景。花涌...

  • 高阳台

    宛转怜香，徘徊顾影，临芳更倚苔身。多...

  • 探春令

    玉窗蝇字记春寒，满茸丝红处。画翠鸳、...

  • 秋夜雨

    黄云水驿秋笳噎。吹人双鬓如雪。愁多无...

  • 秋夜雨

    金衣露湿莺喉噎。春情不解分雪。宝筝弦...

  • 秋夜雨

    髹车转急风如噎。冰丝松藕新雪。有人凉...

  • 秋夜雨

    红麟不暖瓶笙噎。炉灰一片晴雪。醉无香...

  • 少年游

    梨边风紧雪难晴。千点照溪明。吹絮窗低...

  • 少年游

    枫林红透晚烟青。客思满鸥汀。二十年来...

  • 柳梢青

    学唱新腔。秋千架上，钗股敲双。柳雨花...

  • 蒋捷宋词全集>>

词牌名「南乡子」介绍：🔈

南乡子，词牌名，又名“好离乡”“蕉叶怨”，原为唐教坊曲名。原为单调，始自后蜀欧阳炯，直至南唐冯延巳始增为双调。以欧阳炯《南乡子·画舸停桡》为正体，单调，二十七字，五句两平韵、三仄韵。单调有二十八字、三十字等变体，平仄换韵。双调有五十四、五十六、五十八字等变体。南乡子定格为双调五十六字，上下片各四平韵，一韵到底。代表作有辛弃疾《南乡子·登京口北固亭有怀》等。

相关诗词：