nán xiàn hòu guǎn wǎn chūn yǒu gǎn xiàn jùn shǒu
南岘候馆晚春有感献郡守 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：宋祁 (sòng qí) 。

春晖明淡上三竿，风菀愁红迈蔕残。
梦後单衾凌晚薄，体中余酒向醒寒。
山梁嗅雉晨羞饫，楯鼻磨铅藻思乾。
深愧府公宾礼厚，不教持版预粗官。

平平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄仄平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

chūn huī míng dàn shàng sān gān ， fēng wǎn chóu hóng mài dì cán 。
mèng hòu dān qīn líng wǎn báo ， tǐ zhōng yú jiǔ xiàng xǐng hán 。
shān liáng xiù zhì chén xiū yù ， dùn bí mó qiān zǎo sī qián 。
shēn kuì fǔ gōng bīn lǐ hòu ， bù jiào chí bǎn yù cū guān 。

南峴候館晚春有感獻郡守

—— 宋祁

春暉明淡上三竿，風菀愁紅邁蔕殘。
夢後單衾凌晚薄，體中餘酒向醒寒。
山梁嗅雉晨羞飫，楯鼻磨鉛藻思乾。
深愧府公賓禮厚，不教持版預粗官。

平平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄仄平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
春日的阳光明媚而温和，已经升到三竿高，微风拂过，唤起忧愁的红颜儿，逐渐褪去残余的霜雪。

梦醒之后，身上只蒙着单薄的被衾，依然感到寒意袭来，体内还残存着昨夜的余酒。

在山梁上，闻到雉鸟清晨的香气，害羞地啄食着野果，而我则弯腰拾起山间的铅色藻荇，心中思念着干旱的家园。

深感愧疚，府公待我如宾客般厚待，却不肯教我掌管重要的文案事务，只让我担任着粗浅的官职。

全诗表现了一个人在春天的早晨，感受到自然和社会的变化，内心充满忧虑与迷茫。同时，也反映出身世之间的悲欢离合，以及对权势的无奈和矛盾心态。

赏析：在宋祁的《南岘候馆晚春有感献郡守》中，诗人以细腻的笔触描绘了春天的景象。诗中的春光明媚，但又带着一丝淡淡的愁绪，春风拂面，花红柳绿，仿佛将人带入了一个温暖而忧郁的世界。诗人通过梦醒后的孤枕寒凉，酒余微醺的体验，表现了一种对时光流逝、岁月变迁的感慨。在这静谧的春夜里，诗人感叹人生的短暂，体味到岁月的无情。诗中运用了丰富的意象，如春光、梦境、酒意，使整首诗充满了意境和情感。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者宋祁介绍：🔈

某闻望之补郡，常雅意于本朝；长孺爲郎，每注情于禁闼。皆欲恢明景化，徽序懿纲。宣硕惠于政经，奉清光于昼接。前闻尽在，茂躅可徵。恭惟学士淑问熙朝，英猷秀世。颁条列土，重季布之股肱；陪议外庭，凑吾丘之智略。果膺绿诏，入觐紫宸。盖丕绩以上闻，表清衷之弥属。饬东方之骑，飞鞚载严；趣舍人之装，輶轩既御。而某夙叨恩纪，敢嘿颂声。才愧巴人，莫预弥高之唱；惠同嘉树，愿赓勿剪之谣。谨斋沐成七言四韵送行诗三章，缮写捧诣客次，祗候陈献。理非逮意，言且无文，甫成怫悦之辞，少系中和之作。查看更多>>