nán xī yǒu huì jǐng tíng chù zhòng tíng zhī jiān wú suǒ jiàn shèn bù chēng qí míng yǔ yù qiān zhī shǎo xī lín duàn àn xī xiàng kě yǐ yuǎn wàng ér lì wèi xiá tè wèi zhì míng yuē zhāo yǐn réng wèi shī yǐ gào lái zhě shù jī qiān zhī
南溪有会景亭处衆亭之间无所见甚不称其名予欲迁之少西临断岸西向可以远望而力未暇特为制名曰招隠仍为诗以告来者庶几迁之 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 苏轼 (sū shì)

飞檐临古道,高榜观游人。
未即令公隠,聊须濯路尘。
茅茨分聚落,烟火傍城闉。
林缺湖光漏,窗明野意新。
居民惟白帽,过客漫朱轮。
山好留归屐,风回落醉巾。
他年谁改筑,旧制不须因。
再到吾虽老,犹堪作坐宾。

平平○仄仄,平仄○平平。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
平平○仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,○仄仄平平。
平仄○平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,○平仄仄平。

fēi yán lín gǔ dào , gāo bǎng guān yóu rén 。
wèi jí lìng gōng yǐn , liáo xū zhuó lù chén 。
máo cí fēn jù luò , yān huǒ bàng chéng yīn 。
lín quē hú guāng lòu , chuāng míng yě yì xīn 。
jū mín wéi bái mào , guò kè màn zhū lún 。
shān hǎo liú guī jī , fēng huí luò zuì jīn 。
tā nián shuí gǎi zhù , jiù zhì bù xū yīn 。
zài dào wú suī lǎo , yóu kān zuò zuò bīn 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
飞檐俯瞰着古道,高榜上观望着游人。
未有使令公隐居,只是暂时需洗去路上的尘土。
茅茨散布在聚落间,烟火燃烧在城闉旁。
林间缺口透露湖光,窗明处流露着野趣的新意。
居民身披白色帽子,过客随意踏动朱红车轮。
山峦美好,留下足迹的人穿着便鞋归去,风儿吹来,将落下的酒巾吹落。
未来的岁月里,谁来改建这座房屋,旧有的规制并不需要因此而改变。
再次来到这里,即便我已经年老,仍然能够坐下来作为宾客。



总结:

诗中描绘了一处飞檐流动、古朴的景色。人们在古道上观赏着游人,暂时洗去尘埃。茅茨分散在聚落间,城闉旁烟火升起。林间的缺口透出湖光,明亮的窗户映照着野趣的新意。居民戴着白色帽子,过客随意经过。山峦美丽,离开的人穿着鞋子归去,风吹落酒巾。未来有人可能会改建这座房屋,但旧有的规制并不需要改变。再次来到这里,即使我已经年老,仍然可以坐下来作为宾客。

赏析:苏轼的这首诗《南溪有会景亭处衆亭之间无所见甚不称其名予欲迁之少西临断岸西向可以远望而力未暇特为制名曰招隠仍为诗以告来者庶几迁之》表达了诗人对一座景亭的深情眷恋和对迁徙之念的情感。诗人描述了这座景亭位于古道之旁,飞檐高耸,是观游人的理想之地。然而,尽管如此美丽的景致,诗人还没有让令公知道,因此他要先洗去身上的尘土。
诗中提到茅茨分隔着聚落,烟火在城闉附近升腾,描绘了这个地方的宁静和热闹相间。在景亭内,诗人透过林木的缝隙看到了湖光,窗外的景色显得格外新鲜动人。
诗中也提到了居民和过客,居民头戴白帽,过客骑着红轮,这些细节丰富了诗中的画面,展示了这个地方的独特风貌。
最后两句表达了诗人对这座景亭的留恋之情,他希望即使他老去,仍能作为坐宾再次造访这里。整首诗通过对景亭的描写,表达了诗人对自然景色和岁月流转的深切感慨。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者苏轼介绍:🔈

苏轼(一○三七~一一○一),字子瞻,一字和仲,自号东坡居士,眉山(今属四川)人。仁宗嘉佑二年(一○五七)进士。六年,试制科,授签书凤翔府节度判官厅事。英宗治平二年(一○六五),除判登闻鼓院,寻试馆职,除直史馆。三年,父洵卒,护丧归蜀。神宗熙宁二年(一○六九),服除,除判官告院兼判尚书祠部,权开封府推官。四年,通判杭州。历知密州、徐州。元丰二年(一○七九),移知湖州,乌台诗案狱起,贬黄州团练副使。四年,移汝州团练副使。八年春,得请常州居住,十月知登州。寻召除起居舍人。哲宗元佑元年(一○八六)迁中书舍人,改翰林学士。四年,知杭州。六年,除翰林学士承旨,寻知颍州。历知扬州、定州。绍圣元年(一○九四)... 查看更多>>

苏轼的诗:

苏轼的词:

  • 水龙吟

    古来云海茫茫,道山绛阙知何处。人间自...

  • 水龙吟

    楚山修竹如云,异材秀出千林表。龙须半...

  • 水龙吟

    似花还似非花,也无人惜从教坠。抛家傍...

  • 水龙吟

    小舟横截春江,卧看翠壁红楼起。云间笑...

  • 满庭芳

    归去来兮,吾归何处,万里家在岷峨。百...

  • 满庭芳

    香雕盘,寒生冰箸,画堂别是风光。主人...

  • 满庭芳

    蜗角虚名,蝇头微利,算来著甚乾忙。事...

  • 满庭芳

    三十三年,今谁存者,算只君与长江。凛...

  • 满庭芳

    三十三年,飘流江海,万里烟浪云帆。故...

  • 水调歌头

    落日绣帘卷,亭下水连空。知君为我,新...

  • 苏轼宋词全集>>

相关诗词:

寄远辞 (jì yuǎn cí)

朝代:宋    作者: 罗愿

过黎阳而遂西兮,烦嘉友之临饯。
道踌躇而屡顾兮,忽背驰而不可挽。
幸介弟之勤我兮,守权舆其益坚。
人情岂其恶逸兮,虑我修涂之易倦。
粲高原与平隰兮,冰雪凛其同践。
山负石以当迳兮,泥飞屐以相溅。
喜招招以卬涉兮,又风涛之交战。
几四载之皆乘兮,初不悟其巳远。
亦既降乎庐阜兮,县尹告以舟办。
谋不主於云梦兮,果若大江之为限。
分渚陆之异遵兮,弟亦曰予将返。
试往閲於千帆兮,前车近其当鉴。
挟忠信以临深兮,犹一觇而色变。
爱我者於是而委去兮,吾然後知所恃之惟天。
宁戒惧之遂忘兮,托命於南公之鸡犬。
舍亲戚与坟墓兮,初岂以易刍豢。
抑甚珍其所怀兮,每欲弃置而未忍。
行四方以经营兮,膂力犹幸其可勉。
荆又用武之国兮,庶几少施乎吾辩。
至天性之燥湿兮,盖终身陋巷而不厌。
非将老无闻之为病兮,且安往而不乐其贫贱。
独夫人之信此兮,跂予望之而不之见。
秋兰何时其可致兮,聊以报乎足茧。

平平○仄仄,平仄○平平。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
平平○仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,○仄仄平平。
平仄○平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,○平仄仄平。

赠曾医 (zèng céng yī)

朝代:宋    作者: 魏了翁

太极分阴阳,物物具两仪。
乾坤互南北,坎离迭东西。
四时有见伏,昼夜有荡推。
夫人迁於物,由之而不知。
六淫一为沴,大命医所司。
或当暑而裘,或御冬而絺。
或学制而伤,或助苗而萎。
其间号为儒,亦以身尝医。
江西有曾君,解后荆江湄。
暇日与之语,切磋及幽微。
榜人趣行迈,欲别不忍离。
乃书所素讲,为诗以赠之。

平平○仄仄,平仄○平平。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
平平○仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,○仄仄平平。
平仄○平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,○平仄仄平。

二蔡陪辅展晤二帖赞 (èr cài péi fǔ zhǎn wù èr tiē zàn)

朝代:宋    作者: 岳珂

王氏之鬻他帖也,有纸缫其间。
予见其粉墨阑珊,既磨而残。
而考其氏名,辄长忾而永叹。
曰予闻之丛谈,是与忠惠者若是班乎。
今验其字体,则豪放而具骨力,激越而竞波澜。
使名节足以齐驰,亦何羡乎二难。
然而所立所趋,其视忠惠,何啻污池之于泰山。
故虽鬻驵尚得而唾弃之,世之以艺称者,斯亦足以观矣。

平平○仄仄,平仄○平平。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
平平○仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,○仄仄平平。
平仄○平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,○平仄仄平。

祁居之作亭山间名之以宜谓四时之皆宜也其後寓安有亭未名居之使榜以似宜寓安虽从之而其诗乃有未必输公之语气似未平也寓安欲余赋诗因为解纷且以见二公相忘之意 (qí jū zhī zuò tíng shān jiān míng zhī yǐ yí wèi sì shí zhī jiē yí yě qí hòu yù ān yǒu tíng wèi míng jū zhī shǐ bǎng yǐ sì yí yù ān suī cóng zhī ér qí shī nǎi yǒu wèi bì shū gōng zhī yǔ qì sì wèi píng yě yù ān yù yú fù shī yīn wèi jiě fēn qiě yǐ jiàn èr gōng xiāng wàng zhī yì)

朝代:宋    作者: 周紫芝

先生有亭宜四时,乃使寓安名似宜。
寓安口诺心未肯,更欲老翁聊决疑。
老翁百事尽称好,一生和罗常作椎。
况是宜亭颇静秀,闻说似宜尤复奇。
两山相望俱不恶,二老较胜知何为。
会当扶病蹑双屐,携酒君家为君醉。
不知春事已过眼,但见此亭俱可意。
且对青山食蛤蜊,一笑谁能知许事。

平平○仄仄,平仄○平平。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
平平○仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,○仄仄平平。
平仄○平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,○平仄仄平。

古文观止 祭奠 赞颂 写人