sòng yàn shì zhě
送彦侍者 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：释月磵 (shì yuè jiàn) 。

瑞阳俊彦彦侍者，貌山泽癯语洒洒。
访我东湖竹边寺，为言来自远公社。
殷勤载觅赠行语，有语非语笔难写。
浑仑一句持赠君，不可取兮亦非舍。
归见溪边老菸菟，当机有掌休便打。
免教臭口向人开，道汝又捋虎须也。

仄平仄仄仄仄仄，仄平仄平仄仄仄。
仄仄平平仄平仄，平平平仄仄平仄。
○平仄仄仄○仄，仄仄平仄仄○仄。
平平仄仄平仄平，仄仄仄平仄平仄。
平仄平平仄平仄，○平仄仄平仄仄。
仄○仄仄仄平平，仄仄仄仄仄平仄。

ruì yáng jùn yàn yàn shì zhě ， mào shān zé qú yǔ sǎ sǎ 。
fǎng wǒ dōng hú zhú biān sì ， wèi yán lái zì yuǎn gōng shè 。
yīn qín zǎi mì zèng xíng yǔ ， yǒu yǔ fēi yǔ bǐ nán xiě 。
hún lún yī jù chí zèng jūn ， bù kě qǔ xī yì fēi shè 。
guī jiàn xī biān lǎo yān tú ， dāng jī yǒu zhǎng xiū biàn dǎ 。
miǎn jiào chòu kǒu xiàng rén kāi ， dào rǔ yòu luō hǔ xū yě 。

虎

送彥侍者

—— 釋月磵

瑞陽俊彥彥侍者，貌山澤癯語灑灑。
訪我東湖竹邊寺，爲言來自遠公社。
殷勤載覓贈行語，有語非語筆難寫。
渾崙一句持贈君，不可取兮亦非捨。
歸見溪邊老菸菟，當機有掌休便打。
免教臭口向人開，道汝又捋虎鬚也。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

瑞阳，俊彦彦侍者，容貌如山泽般清瘦，语言洒洒如泉水流淌。我访问他在东湖竹边的寺庙，他自称来自远公社。他殷勤地向我请教，希望赠予一段行旅中的话语，然而其中有的言辞是言语之外难以用笔表达的。他掏出了一句浑仑之言，送给我，这话语非常难以取舍。
回到溪边，看见了一位老者在吸烟，他掌握着机会，随时准备放下烟管。他告诉我要避免口臭，还说了一句谚语，意思是你就算拔掉虎的胡须也改变不了本质。
全诗讲述了古人与瑞阳相遇的场景，展现了瑞阳高尚的风采和学识，也透露了古人对道德和人生的深刻思考。诗人通过描写对话与谚语，表达了对人生的理解和智慧。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者释月磵介绍：🔈

释月磵（一二三一～？），理宗绍定四年生。受经於黄龙寺，宝佑四年（一二五六），隶籍庆元府天童寺。景定五年（一二六四），由饶州荐福寺首座入住信州鹅湖仁寿寺。继住栖贤妙果寺。元世祖至元十七年（一二八○），入住饶州荐福寺，於成宗大德三年（一二九九）秋退出，同年十二月再入。未久或即谢世。爲南岳下二十一世，西岩了慧禅师法嗣。有《月磵禅师语录》二卷，收入《续藏经》。事见《语录》及其中《隠静空岩长老请赞》。　释月磵诗，以辑自《语录》的偈颂及其中单编的诗，编爲二卷。查看更多>>