nán shān xuě
南山雪 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：王令 (wáng lìng) 。

世於利禄不择义，苟可走夺足恐蹉。
家储千金吝铢两，不敢尽费乌用多。
百年到死财几日，恃若固有理则那。
庄生尝以富为病，爱其放达与俗过。
南山衣雪变羣玉，举以卖世售几何。
山翁固亦富自喜，稚子无诮贫犹歌。

仄平仄仄仄仄仄，平仄仄仄仄仄平。
平平平平仄平仄，仄仄仄仄平仄平。
仄平仄仄平仄仄，仄仄仄仄仄仄仄。
平平平仄仄平仄，仄○仄仄仄仄○。
平平○仄仄平仄，仄仄仄仄仄仄平。
平平仄仄仄仄仄，仄仄平仄平○平。

shì wū lì lù bù zé yì ， gǒu kě zǒu duó zú kǒng cuō 。
jiā chǔ qiān jīn lìn zhū liǎng ， bù gǎn jìn fèi wū yòng duō 。
bǎi nián dào sǐ cái jǐ rì ， shì ruò gù yǒu lǐ zé nà 。
zhuāng shēng cháng yǐ fù wèi bìng ， ài qí fàng dá yǔ sú guò 。
nán shān yī xuě biàn qún yù ， jǔ yǐ mài shì shòu jǐ hé 。
shān wēng gù yì fù zì xǐ ， zhì zǐ wú qiào pín yóu gē 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
世间有些人为了追求利禄不择手段，只要能够得到足够的财富，他们甚至不顾念义道。有些家庭虽然积累了千金万贯的财富，但却吝啬得连一点铜钱都不敢花费，担心用多了会耗尽家财。然而，百年的一生，财富又能够维持几日呢？如果依赖财富来维持生活，那么岂不是很难保证呢？

庄子曾经认为过度追求富贵就像一种病一样，他喜欢随意放达，不拘于世俗的束缚。就像南山的雪可以覆盖珍贵的玉石一样，他也愿意将自己的美好品质奉献给世人，却不计较世间的利益。

另一方面，庄子的朋友山翁也是一位富裕之人，但他喜欢以自己的富足为乐，他的稚子就算贫穷也依然快乐地歌唱着。在这些例子中，庄子通过富贵与贫贱的对比，表达了对过度追求财富的批判，以及对自由奔放生活态度的推崇。

总结：

这篇古文以对比的手法，描绘了不同人对财富与生活态度的不同追求。有些人为了财富不择手段，有些人贪恋财富却舍不得使用，庄子则提倡自由奔放的生活态度，不受拘束。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者王令介绍：🔈

王令（一○三二～一○五九），字逢原，初字锺美，原籍元城（今河北大名）。因幼年丧父，育於游宦广陵之叔父王乙，遂占籍广陵（今江苏扬州）。少时尚意气，後折节力学。不求仕进，以教授生徒爲生，往来於瓜州、天长、高邮、润州、江阴等地。仁宗至和元年（一○五四），王安石奉召晋京，途经高邮，令投赠诗文，获安石赏识，结爲知己，遂公文学知名。卒於嘉佑四年，年二十八。有《广陵先生文集》，长期以抄本流传，分卷多寡不一。事见王安石《王逢原墓志铭》及门人刘发《广陵先生传》（见《广陵集》附录）。　王令诗，以影印文渊阁《四库全书·广陵集》三十卷（其中诗十八卷）爲底本。校以明抄本（简称明本，藏北京图书馆）、一九二二年吴兴刘氏嘉业... 查看更多>>