nán lóu yè
南楼夜 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 杜牧 (dù mù)

玉管金罇夜不休,如悲昼短惜年流。
歌声褭褭澈清夜,月色娟娟当翠楼。
枕上暗惊垂钓梦,灯前偏起别家愁。
思量今日英雄事,身到簪裾已白头。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。

yù guǎn jīn zūn yè bù xiū , rú bēi zhòu duǎn xī nián liú 。
gē shēng niǎo niǎo chè qīng yè , yuè sè juān juān dāng cuì lóu 。
zhěn shàng àn jīng chuí diào mèng , dēng qián piān qǐ bié jiā chóu 。
sī liang jīn rì yīng xióng shì , shēn dào zān jū yǐ bái tóu 。

南樓夜

—— 杜牧

玉管金罇夜不休,如悲晝短惜年流。
歌聲褭褭澈清夜,月色娟娟當翠樓。
枕上暗驚垂釣夢,燈前偏起別家愁。
思量今日英雄事,身到簪裾已白頭。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。

yù guǎn jīn zūn yè bù xiū , rú bēi zhòu duǎn xī nián liú 。
gē shēng niǎo niǎo chè qīng yè , yuè sè juān juān dāng cuì lóu 。
zhěn shàng àn jīng chuí diào mèng , dēng qián piān qǐ bié jiā chóu 。
sī liang jīn rì yīng xióng shì , shēn dào zān jū yǐ bái tóu 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
玉管和金杯夜间不停地奏乐,仿佛哀怜白天短暂,惋惜年华的流逝。
歌声柔和清澈,在静谧的夜晚中回荡,明月的光辉洒在翠绿的楼阁上。
躺在枕头上,暗自震惊于垂钓的梦境,灯前不由自主地涌起别离的愁绪。
心中思量着今日英雄的事迹,感慨自己身世已到了晚年,头发已经斑白如霜。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者杜牧介绍:🔈

杜牧,字牧之,京兆万年人。太和二年,擢进士第,复举贤良方正。沈传师表爲江西团练府巡官,又爲牛僧孺淮南节度府掌书记,擢监察御史。移疾,分司东都,以弟顗病弃官。复爲宣州团练判官,拜殿中侍御史、内供奉。累迁左补阙、史馆修撰,改膳部员外郎,历黄、池、睦三州刺史。入爲司勳员外郎,常兼史职,改吏部,复乞爲湖州刺史。踰年,拜考功郎中、知制诰,迁中书舍人卒。牧刚直有奇节,不爲龊龊小谨,敢论列大事,指陈病利尤切。其诗情致豪迈,人号爲小杜,以别甫云。《樊川诗》四卷,外集诗一卷,别集诗一卷,今编爲八卷。 卒大中七年,五十一岁。(据岑仲勉先生作《李德裕会昌伐叛编证》一文所推定之结论。)补诗一首。 查看更多>>

杜牧的诗:

相关诗词:

庆南楼居士 其三 (qìng nán lóu jū shì qí sān)

朝代:宋    作者: 周应合

南极垣头现一星,辉光特着老人名。
不随东壁西庚照,要对南楼夜夜明。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。

南楼 (nán lóu)

朝代:宋    作者: 范仲淹

南楼百尺余,淸夜微埃歇。
天会诗人情,遗此高高月。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。

南纪楼 (nán jì lóu)

朝代:宋    作者: 冯杞

岂忍轻离江汉州,去思日夜逐东流。
可怜南纪楼前路,常与邦人忆蔡侯。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。

观月藏书楼 (guān yuè cáng shū lóu)

朝代:宋    作者: 曹勋

月出西南气便清,看来看到满轮明。
莫嗔夜夜东楼赏,却恐中秋未必晴。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。

登县楼有感二首 其二 (dēng xiàn lóu yǒu gǎn èr shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 赵蕃

见说南楼秋气多,夜凉槐竹影婆娑。
满楼风月成辜负,奈此青州从事何。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。

南流夜郎寄内 (nán liú yè láng jì nèi)

朝代:唐    作者: 李白

夜郎天外怨离居,明月楼中音信疎。
北雁春归看欲尽,南来不得豫章书。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。

南楼 (nán lóu)

朝代:宋    作者: 郭祥正

兀坐南楼夜,栏干俯列星。
村遥喧瓦鼓,塔近震金铃。
湿草埋昏瘴,飞虫接小萤。
物生皆有理,吾亦委頽龄。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。

延平水南天庆观夜作 (yán píng shuǐ nán tiān qìng guān yè zuò)

朝代:宋    作者: 朱熹

石楼云卧对江城,城角吟霜永夜清。
料得南枝正愁绝,不堪闻此断肠声。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。

拟玉台体七首 夜夜曲 (nǐ yù tái tǐ qī shǒu yè yè qǔ)

朝代:宋    作者: 梅尧臣

情来不自理,明月生南楼。
坐感昔时乐,飜成此夜愁。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。

仁寿楼 (rén shòu lóu)

朝代:宋    作者: 徐庚

拨置南荒果是非,性真全取未生时。
前溪流水日夜逝,楼上主人浑不知。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。