nán jīng yù mǎ zhàng cháo měi
南京遇马丈朝美 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 张斛 (zhāng hú)

浮云久与故山违,茅栋如存尚可依。
行路相逢初似梦,旧游重到复疑非。
沧江万里悲南渡,白髪几人能北归。
二十年前河上月,尊前还共惜清辉。

平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄仄平平仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。

fú yún jiǔ yǔ gù shān wéi , máo dòng rú cún shàng kě yī 。
xíng lù xiāng féng chū sì mèng , jiù yóu chóng dào fù yí fēi 。
cāng jiāng wàn lǐ bēi nán dù , bái fà jǐ rén néng běi guī 。
èr shí nián qián hé shàng yuè , zūn qián huán gòng xī qīng huī 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
浮云久经与故山分离,茅屋依旧,还能依附着。
行路中与人相遇,初次见面仿佛是梦,重游旧地又感到疑惑不安。
沧江横跨万里,悲伤南渡的离别,白发苍苍的人又有几人能回到北方的家乡。
二十年前,河上的月光依旧,当年我们一同共赏着它的明亮。

总结:这首古文描写了时光流转,旧地重游的心情,以及岁月留下的痕迹。诗人通过自然景物和旧时友谊的对比,表达了对过去美好时光的怀念和对生命变迁的感慨。同时也暗示了人生的无常与不可预测性,以及对归乡和团聚的渴望。

赏析:这首古诗《南京遇马丈朝美》以叙述游子行程中重游故地为主题。诗人以朴实、真挚的语言描述了自己久别家园、再次回到故地的感受,以及对岁月流逝和人生沧桑的思考。诗中借古城南京、白发苍苍等意象,表现了游子对故土乡愁的深情追忆。
首句"浮云久与故山违,茅栋如存尚可依。" 表现了游子久离故山,故乡的景物似乎已经遥远,但茅屋依然存留,勾起游子的思乡之情。
"行路相逢初似梦,旧游重到复疑非。" 这两句描绘了游子再次行至故地时,初次相逢的感觉犹如梦境,让他怀疑这是否真实,又让他陷入对往日经历的深思。
"沧江万里悲南渡,白髪几人能北归。" 描绘了游子对江南数千里的沧桑感受,沧江代表了时间的流逝和人生的变迁,也体现了游子对时光流逝和生命不息的感叹。
"二十年前河上月,尊前还共惜清辉。" 此句表达了游子对时光流逝的感叹,二十年前的景象和当下的情景形成鲜明的对比,强调了岁月的无情和时光不可逆转。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者张斛介绍:🔈

张斛,字德容,渔阳(今天津市蓟县)人。徽宗时曾知武陵。金灭辽後,被索北归,仕金爲秘书省着作郎。事见《中州集》卷一。今录诗十九首。 查看更多>>

张斛的诗:

相关诗词:

兵要望江南 占星第十三(京本列第五○四十三首) 九 (bīng yào wàng jiāng nán zhān xīng dì shí sān jīng běn liè dì wǔ ○ sì shí sān shǒu jiǔ)

朝代:唐    作者: 易静

星相打,攻守两茫茫(京本作「忙忙」)。
遇战血流交满野(京本作「遇贼血流郊野满」),攻城不下好堤防,宴犒赏儿郎。

平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄仄平平仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。

南侍者往送乃师朝京 (nán shì zhě wǎng sòng nǎi shī cháo jīng)

朝代:宋    作者: 释月磵

阿师北去朝金阙,款语丁宁子一回。
京洛春风无限好,我宽襟袖裹将来。

平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄仄平平仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。

送王司马之陕州 (sòng wáng sī mǎ zhī shǎn zhōu)

朝代:唐    作者: 刘禹锡

暂辍清斋出太常,空携诗卷赴甘棠。
府公既有朝中旧,司马应容酒後狂。
案牍来时唯署字,风烟入兴便成章。
两京大道多游客,每遇词人战一场。

平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄仄平平仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。

西京少年行 (xī jīng shào nián xíng)

朝代:宋    作者: 周端臣

西京少年儿,生长豪贵族。
光浮两脸红,春留双鬓绿。
常骑大宛马,多佩于阗玉。
明珠博美姬,黄金酬丽曲。
朝从咸阳游,暮向长陵宿。
朱门人候归,夜夜然红烛。

平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄仄平平仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。

春遇南使贻赵知音 (chūn yù nán shǐ yí zhào zhī yīn)

朝代:唐    作者: 岑参

端居春心醉,襟背思树萱。
美人在南州,为尔歌北门。
北风吹烟物,戴胜鸣中园。
枯杨长新条,芳草滋旧根。
网丝结宝琴,尘埃被空樽。
适遇江海信,聊与南客论。

平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄仄平平仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。

水亭待孙元京遇之归途 (shuǐ tíng dài sūn yuán jīng yù zhī guī tú)

朝代:宋    作者: 方回

独向水亭坐,未闻诗友来。
入城还偶遇,下马与同回。
各已泥双屦,终难致一杯。
菰蒲偃微雨,忽见野莲开。

平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄仄平平仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。

兵要望江南 占鸟第二十二(京本作「占飞禽第二十」○八十三首) 七十六 (bīng yào wàng jiāng nán zhàn niǎo dì èr shí èr jīng běn zuò 「 zhàn fēi qín dì èr shí 」 ○ bā shí sān shǒu qī shí liù)

朝代:唐    作者: 易静

城营内,鷄雁(京本作「鹰鹞」)入其中。
必(京本作「的」)有外(京本作「内」)奸通敌事(京本作「外敌」),忽然搦鸟更为(京本作「尤」)凶,遇战岂成(京本作「我无」)功。

平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄仄平平仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。

登玉京洞遇雨 (dēng yù jīng dòng yù yǔ)

朝代:宋    作者: 韩元吉

俗物只散意,市朝那复情。
未能蓬岛去,且上玉京行。
古洞深无底,幽泉细有声。
山灵知我意,賸乞片时晴。

平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄仄平平仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。

兵要望江南 占六壬第二十八(京本列第十七○四十五首) 二 (bīng yào wàng jiāng nán zhàn liù rén dì èr shí bā jīng běn liè dì shí qī ○ sì shí wǔ shǒu èr)

朝代:唐    作者: 易静

看天马,辰戌亦同前。
(京本注:「魁罡也。
」)若在支干(京本作「干支」)应空(辛本、川本、京本作「定」)发,更还加季不(京本作「主」)留连,人马闹(京本作「更」)喧喧。

平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄仄平平仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。

兵要望江南 占兽第二十(京本列第二十二,前六首另作「占牛马第十八」○三十四首) 二十五 (bīng yào wàng jiāng nán zhàn shòu dì èr shí jīng běn liè dì èr shí èr , qián liù shǒu lìng zuò 「 zhàn niú mǎ dì shí bā 」 ○ sān shí sì shǒu èr shí wǔ)

朝代:唐    作者: 易静

军营内,獐入及登城。
若遇此妖多是火,不然孝服与兵争,祈谢保(京本作「得」)安宁。

平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄仄平平仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。