dēng yù jīng dòng yù yǔ
登玉京洞遇雨 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 韩元吉 (hán yuán jí)

俗物只散意,市朝那复情。
未能蓬岛去,且上玉京行。
古洞深无底,幽泉细有声。
山灵知我意,賸乞片时晴。

仄仄平仄仄,仄平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

sú wù zhī sàn yì , shì cháo nà fù qíng 。
wèi néng péng dǎo qù , qiě shàng yù jīng xíng 。
gǔ dòng shēn wú dǐ , yōu quán xì yǒu shēng 。
shān líng zhī wǒ yì , shèng qǐ piàn shí qíng 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

俗世的事物只是随意散开,市井的喧嚣何曾再动我的心思。
虽然未能前往仙境蓬莱,不妨先上玉皇宫去一游。
古老的洞穴深不可测,幽静的泉水细微而悦耳。
山灵明白我的心愿,便赐予一片片晴朗的时光。
全诗可以总结:为:诗人对世俗的喧嚣不感兴趣,希望能够超越尘世,前往仙境蓬莱或者玉皇宫,寻求更深的灵性体验。他观察自然,发现古洞幽深,泉水幽静,颇有心旷神怡之感。同时,他相信山灵明了他的愿望,会赐予片刻晴朗的时光。整首诗流露出诗人对清静和灵性的向往。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者韩元吉介绍:🔈

韩元吉(一一一八~?),字无咎,号南涧翁,祖籍开封雍丘(今河南杞县),南渡後居信州上饶(今属江西),维玄孙,淲父。早年尝师事尹焞,初与从兄元龙试词科不利,後举进士,爲南剑州主簿。高宗绍兴二十八年(一一五八),知建安县。孝宗乾道元年(一一六五),爲江南东路转运判官(《景定建康志》卷二六)。後出入中外,两知婺州,一知建宁府等,入朝爲中书舍人、大理少卿、龙图阁学士、吏部侍郎等,中间曾出使金国。官至吏部尚书、颍川郡公。晚年退居信州,淳熙十三年(一一八六)尚存世。有《南涧甲乙稿》七十卷(《直斋书录解题》卷一九),已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲二十二卷。事见本集有关诗文。 韩元吉诗,以影印文渊阁《四库... 查看更多>>

韩元吉的诗:

韩元吉的词:

  • 点绛唇

    木落霜浓,探春只道梅花未。嫩红相倚。...

  • 浣溪沙

    莫惜清尊领客同。已无花伴舞衣红。强歌...

  • 霜天晓角

    倚天绝壁。直下江千尺。天际两蛾凝黛,...

  • 霜天晓角

    几声残角。月照梅花薄。花下有人同醉,...

  • 菩萨蛮

    春残日日风和雨。烟江目断春无处。山路...

  • 菩萨蛮

    江南雪里花如玉。风流越样新装束。恰恰...

  • 菩萨蛮

    薄云卷雨凉成阵。雨晴陡觉荷香润。波影...

  • 菩萨蛮

    诏书昨夜先春到。留公一共梅花笑。青琐...

  • 菩萨蛮

    墙根新笋看成竹。青梅老尽樱桃熟。幽墙...

  • 菩萨蛮

    梧桐叶上秋萧瑟。画阑桂树攒金碧。花底...

  • 韩元吉宋词全集>>

相关诗词:

玉京洞 其三 (yù jīng dòng qí sān)

朝代:宋    作者: 余爽

半山松柏散天声,芝盖当年憩赤城。
我是上皇芸阁吏,玉京应有旧题名。

仄仄平仄仄,仄平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

玉京洞 (yù jīng dòng)

朝代:宋    作者: 吴处厚

秉烛携筇步步前,玉京迢递访神仙。
四时自有壶中景,一罅都迷物外天。

仄仄平仄仄,仄平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

玉京洞 其一 (yù jīng dòng qí yī)

朝代:宋    作者: 余爽

羽驾归来洞已扃,洞门深锁读残经。
琼台一觉仙都梦,不觉松根长茯苓。

仄仄平仄仄,仄平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

又三绝句 其二 (yòu sān jué jù qí èr)

朝代:宋    作者: 孔武仲

咫尺齐山不易登,力驱烦冗得身轻。
瑶巅珉洞须寻遍,从此乘风上玉京。

仄仄平仄仄,仄平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

玉京洞 (yù jīng dòng)

朝代:宋    作者: 洪适

飙轮曾此宅灵仙,洞府今称第六天。
规往不辞萝蔓险,回看云物起琼田。

仄仄平仄仄,仄平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

演教堂 (yǎn jiào táng)

朝代:宋    作者: 白玉蟾

洞霄大涤扈神京,玉佩金璫会百灵。
天柱一尖凌碧落,云关九锁叠苍屏。
前峯後峯烟漠漠,东洞西洞风泠泠。
见说坡仙诗墨在,约君同坐翠蛟亭。

仄仄平仄仄,仄平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

题朝阳洞中 (tí cháo yáng dòng zhōng)

朝代:宋    作者: 施枢

一吸龙泉万虑清,更寻古洞入柴荆。
桃花落尽春无路,独许骑鸾上玉京。

仄仄平仄仄,仄平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

动物

玉京洞 其二 (yù jīng dòng qí èr)

朝代:宋    作者: 余爽

东临沧海宴羣仙,误入桃源小洞天。
一局残棋销几刻,老龙鳞甲已苍然。

仄仄平仄仄,仄平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

动物

沈东老遇吕洞宾图 (shěn dōng lǎo yù lǚ dòng bīn tú)

朝代:宋    作者: 郑思肖

东老忘怀相遇时,洞宾烂醉以为期。
聊题不涉毫端句,早被石榴皮得知。

仄仄平仄仄,仄平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

携诸山客同上香炉峰遇雨而还沾濡狼籍互相笑谑题此解嘲 (xié zhū shān kè tóng shàng xiāng lú fēng yù yǔ ér huán zhān rú láng jí hù xiāng xiào xuè tí cǐ jiě cháo)

朝代:唐    作者: 白居易

萧洒登山去,龙锺遇雨回。
磴危攀薜荔,石滑践莓苔。
韤污君相谑,鞵穿我自咍。
莫欺泥土脚,曾蹋玉阶来。

仄仄平仄仄,仄平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

动物