首页 > 宋词 > 南歌子

nán gē zǐ
 南歌子 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 吕渭老 (lǚ wèi lǎo) 。

远色连朱阁，寒鸦噪夕阳。
小炉温手酌鹅黄。
掩乱一枝清影、在寒窗。
念远歌声小，嗔归泪眼长。
纤腰今属冶游郎。
朝暮楚宫云雨、恨茫茫。

yuǎn sè lián zhū gé ， hán yā zào xī yáng 。
xiǎo lú wēn shǒu zhuó é huáng 。
yǎn luàn yī zhī qīng yǐng 、 zài hán chuāng 。
niàn yuǎn gē shēng xiǎo ， chēn guī lèi yǎn cháng 。
xiān yāo jīn shǔ yě yóu láng 。
cháo mù chǔ gōng yún yǔ 、 hèn máng máng 。

韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

远处景色与朱阁相连，寒鸦嘈杂于夕阳中。
小火炉温暖双手，倒满鹅黄美酒。
隐匿混乱的枝条清晰的影子，在寒冷的窗前。
怀念远方的歌声虽小，却怨恨离别而泪眼久久盈满。
纤腰如今属于游玩的郎君。
朝朝暮暮在楚宫中经历云雨，心中的怨恨又是茫茫无边。
全诗描绘了远方景色与阁楼的关系，以及傍晚寒鸦的嘈杂声。接着描述了温暖的小火炉旁，饮酒温暖的场景。其中的“鹅黄”可能指的是美酒的颜色。随后描述了清晰的枝影被窗前的寒意所掩盖。然后，诗人怀念远方的歌声，却因离别而泪眼模糊。接着写纤腰属于游玩的郎君，暗示有人离去。最后描绘了在楚宫中朝朝暮暮经历的云雨，以及心头的茫茫怨恨。整首诗通过景物和情感的交融，表达了离愁别绪，以及时光流转中的变迁之感。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者吕渭老写的 2 首名为《南歌子》的词：

本文作者吕渭老介绍：🔈

--一作滨老。字圣求，嘉兴(今属浙江)人。宣和间，以诗名。词风婉媚深窈。有《圣求词》。 查看更多>>

吕渭老的词：

词牌名「南歌子」介绍：🔈

南歌子，词牌名，又名“南柯子”“怕春归”“”春宵曲”“碧窗梦”“风蝶令”等。以温庭筠《南歌子·手里金鹦鹉》为正体，单调二十三字，五句三平韵。另有单调二十六字，五句三平韵；双调五十二字，前后段各四句三平韵；双调五十四字，前后段各四句三平韵等变体。代表作有李清照《南歌子·天上星河转》等。

相关诗词：