mù lán huā lìng
木兰花令 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：魏了翁 (wèi le wēng) 。

儿前捧劝孙扶掖。
共庆贺、娘娘七帙。
此杯不比寻常，百年间、才是省陌。
眼前彩绣成行立。

ér qián pěng quàn sūn fú yè 。
gòng qìng hè 、 niáng niáng qī zhì 。
cǐ bēi bù bǐ xún cháng ， bǎi nián jiān 、 cái shì shěng mò 。
yǎn qián cǎi xiù chéng xíng lì 。

韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

儿子早前走上前劝说孙子扶持娘娘。
一同庆贺，娘娘已经七十有余岁了。
这杯酒不同于平常，百年来只有这一次。
眼前的景象如同五彩斑斓的绣品排成行列站立。

总结：

诗人描述了儿子劝解孙子扶助年迈的娘娘，共同庆祝她七十多岁的寿辰。诗中提到的特殊酒杯象征百年难得一遇的喜庆，眼前的景象如同色彩斑斓的绣品一般美丽。整首诗表达了对娘娘寿辰的祝贺和喜悦之情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者魏了翁介绍：🔈

--(1178-1237)字华甫，蒲江(今属四川)人。庆元五年(1199)进士。开禧初，以武学博士对策，谏开边事，被劾狂妄。改秘书省正字，迁校书郎。奉亲还里，辞朝迁召命，筑室白鹤山下，授徒进学。嘉定末，除起居郎，历任州郡。入朝权工部侍郎，不久，贬靖州。理宗亲政，召还，命直学士院，累擢端明殿学士，同签书枢密院事，督视江淮军马。以资政殿学士致仕。有《鹤山先生大全文集》、《鹤山词》。查看更多>>

魏了翁的词：

蝶恋花
又见王正班玉瑞。霁月光风，恰与元宵际...
水调歌头
江水自石纽，灌口怒腾辉。便如黑水北出...
水调歌头
轻露沦残暑，蟾影插高寒。团团只似前夕...
水调歌头
风露浸秋色，烟雨媚湖弦。旌旗十里小队...
水调歌头
万里蜀山险，难似上青天。谁知间有，人...
念奴娇
万人遮道，拨不断、争挽房湖逐客。臣罪...
临江仙
九十秋光三十八，新居初度称觞。青衫彩...
临江仙
细雨斜风驱晓瘴，绰开坦坦长途。膏车秣...
感皇恩
三峡打头风，吹回荆步。坎止流行谩随遇...
水龙吟
阑风长雨连霄，昨朝晴色随轩骤。松声花...
魏了翁宋词全集>>

词牌名「木兰花令」介绍：🔈

木兰花令，原唐教坊曲名，后用为词牌，《太和正音谱》注“高平调”。按《花间集》载《木兰花》、《玉楼春》两调，其七字八句者为《玉楼春》体，《木兰花》则韦词、毛词、魏词共三体，从无与《玉楼春》同者。自《尊前集》误刻以后，宋词相沿，律多混填。柳永《乐章集》入“仙吕调”，双调小令。全词共五十六字，七言八句，上、下片各四句三仄韵。