mù chūn zhōu zhōng huái gù jǐng fān zhū yǒu huì xīn táng zhé huā jǐ zhì fēn yún yīn yǐ wèn zhī
暮春舟中怀顾景蕃诸友会心堂折花几至纷纭因以问之 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：张扩 (zhāng kuò) 。

流光急急卷春归，宽我都无十日期。
短楫轻舟余客梦，斜风横雨半花时。
坐怀同社二三子，賸有一番酬唱诗。
谁向海棠花下去，不妨重看挽残枝。

平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平平仄仄平仄，仄仄仄平平仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

liú guāng jí jí juàn chūn guī ， kuān wǒ dōu wú shí rì qī 。
duǎn jí qīng zhōu yú kè mèng ， xié fēng héng yǔ bàn huā shí 。
zuò huái tóng shè èr sān zǐ ， shèng yǒu yī fān chóu chàng shī 。
shuí xiàng hǎi táng huā xià qù ， bù fáng chóng kàn wǎn cán zhī 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
流光急急地催着春天匆匆归来，可我觉得这春天的日子一点都不够十天。我坐在宽敞的小船上，像个游客一样沉浸在自己的梦境里，斜风横雨中已经是花开一半的时候了。我身旁坐着一些志同道合的朋友，他们都是文学之士，我们留下了不少优美的诗篇。谁能告诉我，是谁去了海棠花下，不妨再看看挽残枝上的美景呢。

赏析：这首诗描绘了诗人在暮春时节，乘舟游历江湖，怀念远离的友人并赏花的情景。流光急急卷春归，形象生动地表现了时光的迅速流逝，暗示春天即将结束。诗人感叹时间过得飞快，十日已然无存。短楫轻舟余客梦，形象描写了在小舟上，诗人轻轻摇橹，思绪万千，暗示了他的遐想和情感。斜风横雨半花时，生动刻画了舟行过程中的风雨，以及雨中绽放的花朵，传达出时节即将过去的感叹。
坐怀同社二三子，賸有一番酬唱诗。诗人坐在舟中，怀念与友共度的美好时光，对友谊的珍贵表示感慨。谁向海棠花下去，不妨重看挽残枝，鼓励人们重视美好时光，珍惜友情，以及品味生活中的点滴美好。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者张扩介绍：🔈

张扩，字彦实，一字子微，德兴（今属江西）人。徽宗崇宁五年（一一○六）进士（清光绪《江西通志》卷二一）。历国子簿，国子博士，河北转运副使。高宗时官处州工曹，知广德军，提举两浙市舶。入爲中书舍人，因事罢，提举江州太平观。事见本集谢表。有《东窗集》四十卷（《直斋书录解题》卷一八），已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲十六卷，其中诗五卷。　张扩诗，以影印文渊阁《四库全书》本爲底本，酌校他书。新辑集外诗附於卷末。查看更多>>