huái gōng zé qiě wèn xùn chéng fù
怀公择且问讯成父 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 赵蕃 (zhào fān)

山雨戴溪云,茅檐昼不分。
林花应扫地,我友况离羣。
数口饥寒累,三生翰墨勤。
因声问吾弟,几日定行云。

平仄仄平平,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

shān yǔ dài xī yún , máo yán zhòu bù fēn 。
lín huā yìng sǎo dì , wǒ yǒu kuàng lí qún 。
shù kǒu jī hán lèi , sān shēng hàn mò qín 。
yīn shēng wèn wú dì , jǐ rì dìng xíng yún 。

懷公擇且問訊成父

—— 趙蕃

山雨戴溪雲,茅檐晝不分。
林花應掃地,我友況離羣。
數口饑寒累,三生翰墨勤。
因聲問吾弟,幾日定行云。

平仄仄平平,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

shān yǔ dài xī yún , máo yán zhòu bù fēn 。
lín huā yìng sǎo dì , wǒ yǒu kuàng lí qún 。
shù kǒu jī hán lèi , sān shēng hàn mò qín 。
yīn shēng wèn wú dì , jǐ rì dìng xíng yún 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

山上雨水如带,溪中云雾蒙蔽,茅屋下白天和夜晚难以辨别。林中的花朵应该被扫到地上,而我的朋友却离群索居。几口饥寒交迫,经历了三生的艰辛笔墨创作。因此我发问我的弟兄,究竟还需多少日子才能确定前程。

总结:

诗人描绘了山中的雨水和溪边的云雾,茅屋下的时光模糊不清。林中的花朵应该被打扫到地上,而诗人的朋友却愿意独自离群。诗人经历了饥寒困苦,用了三生的时间勤奋地从事文学创作。因此,他询问他的弟兄,还需要多少日子才能确定前程。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者赵蕃介绍:🔈

赵蕃(一一四三~一二二九),字昌父,号章泉,原籍郑州,南渡後侨居信州玉山(今属江西)。早岁从刘清之学,以曾祖阳致仕恩补州文学,调浮梁尉、连江主簿,皆不赴。爲太和主簿,调辰州司理参军,因与知州争狱罢。时清之知衡州,求爲监安仁赡军酒库以卒业,至衡而清之罢,遂从之归。後奉祠家居三十三年。年五十犹问学于朱熹。理宗绍定二年,以直秘阁致仕,同年卒,年八十七。谥文节。蕃诗宗黄庭坚,与韩淲(涧泉)有二泉先生之称。着作已佚,清四库馆臣据《永乐大典》辑爲《乾道稿》二卷、《淳熙稿》二十卷、《章泉稿》五卷(其中诗四卷)。事见《漫塘文集》卷三二,《章泉赵先生墓表》,《宋史》卷四四五有传。 赵蕃诗,以影印文渊阁《四库全书... 查看更多>>

赵蕃的诗:

赵蕃的词:

相关诗词:

寄公择兼问讯季益二首 其二 (jì gōng zé jiān wèn xùn jì yì èr shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 赵蕃

孺子家何在,溪边百尺台。
句追唐甫白,词鄙汉邹枚。
此士诚高遯,诸公谩挽推。
因过问消息,几日送诗来。

平仄仄平平,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

雨霁立门外见万山葱翠如染颇自喜得独占山居之胜因得乱道一联遂足成篇兼怀曲湖居士 (yǔ jì lì mén wài jiàn wàn shān cōng cuì rú rǎn pō zì xǐ dé dú zhàn shān jū zhī shèng yīn dé luàn dào yī lián suì zú chéng piān jiān huái qū hú jū shì)

朝代:宋    作者: 姜特立

吾庐何处是,野色满方壶。
一水长来绕,千峰不用呼。
偶然成择胜,幸尔慰归愚。
问讯曲湖老,何时访老夫。

平仄仄平平,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

走笔问讯晁四以道 其一 (zǒu bǐ wèn xùn cháo sì yǐ dào qí yī)

朝代:宋    作者: 周行己

问讯晁夫子,成州去几时。
衣冠空攘攘,鬓发独丝丝。
器业终难合,行藏只自知。
嵩山读书处,还许寄晨炊。

平仄仄平平,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

抒情 哲理

问讯吉父六首 其二 (wèn xùn jí fù liù shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 王洋

身世兼忘了幻因,饱闻尘网不关身。
病根未解依谁住,试向毘耶问主人。

平仄仄平平,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

寄公择兼问讯季益二首 其一 (jì gōng zé jiān wèn xùn jì yì èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 赵蕃

忆昨分携地,阴风送酒杯。
深嗟九日菊,未说一枝梅。
我友多贫士,夫君况茂才。
行藏苟无媿,流落未须哀。

平仄仄平平,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

和谹父问讯吉父 其二 (hé hóng fù wèn xùn jí fù qí èr)

朝代:宋    作者: 王洋

困臂知三折,攻顽费七旬。
不闻覆杯水,能救一舆薪。
俗傲轩辕圣,巫夸越女神。
百年勾漏术,触处白头新。

平仄仄平平,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

和谹父问讯吉父 其一 (hé hóng fù wèn xùn jí fù qí yī)

朝代:宋    作者: 王洋

北园依梵庋,东郭据梧桐。
鹤并千年骨,诗传一祖风。
有愁添鬓白,无药驻顔红。
台上秋期句,思君类渴虹。

平仄仄平平,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

晨起闻徐应卿诵季益诗作诗寄季益兼简公择 (chén qǐ wén xú yìng qīng sòng jì yì shī zuò shī jì jì yì jiān jiǎn gōng zé)

朝代:宋    作者: 赵蕃

诗工於我贫相似,憇迹招提亦尔同。
问讯稍愆书草草,往来长恨马匆匆。
黄花红叶时将晚,衰发苍顔道转公。
寄谢俞郎近安否,会看抟翮上秋风。

平仄仄平平,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

过净名院触目都似曾到问讯乃非也戏题绝句 其一 (guò jìng míng yuàn chù mù dōu sì céng dào wèn xùn nǎi fēi yě xì tí jué jù qí yī)

朝代:宋    作者: 李薰

入门彷佛记曾来,问讯山僧始此回。
却觅旧游无是处,只应形似遣人猜。

平仄仄平平,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

问讯次九日韵 (wèn xùn cì jiǔ rì yùn)

朝代:宋    作者: 晁冲之

问讯西南戍,提封莫远开。
休传通蜀道,端可弃轮台。
拟上平戎策,惭无属国才。
何须千里马,远自渥注来。

平仄仄平平,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。