mǒu dé yín xìng bù shí zhòng zhī ān qián jiàn zhě yuē shì sān shí nián nǎi shēng gōng lǎo yǐ néng dài zhī hū mǒu bù dá zuò yuē
某得银杏不食种之庵前见者曰是三十年乃生公老矣能待之乎某不答作曰 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 释慧空 (shì huì kōng)

蟠桃一实三千年,银杏着子三十载。
老僧只作旦暮看,汝莫匆匆宜少待。
阶前始芽今出屋,便是携篮走僮仆。
伴我东园看菜归,与汝煎茶剥柔玉。

平平仄仄○平平,平仄仄仄○仄仄。
仄平仄仄仄仄○,仄仄平平平仄仄。
平平仄平平仄仄,仄仄平平仄平仄。
仄仄平平○仄平,仄仄○○仄平仄。

pán táo yī shí sān qiān nián , yín xìng zhe zǐ sān shí zǎi 。
lǎo sēng zhī zuò dàn mù kàn , rǔ mò cōng cōng yí shǎo dài 。
jiē qián shǐ yá jīn chū wū , biàn shì xié lán zǒu tóng pú 。
bàn wǒ dōng yuán kàn cài guī , yǔ rǔ jiān chá bāo róu yù 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

蟠桃一实三千年,银杏结果三十年。
老僧只作早晚观赏,你不要匆忙,宜少等待。
阶前初生绿芽现在出屋,便是带着篮子走向僮仆。
陪我去东园看菜回家,与你一起煎茶剥柔玉。

总结:

诗人描述了蟠桃和银杏的生长过程,寓意了岁月的长久和耐心等待的重要性。诗人与一位年轻人交谈,劝他不要急于求成,要像老僧一样早晚耐心欣赏,等待时机的成熟。在诗末,诗人与年轻人一起走向东园,看菜回家,共同体验生活中的美好瞬间,象征着相互陪伴和共同分享的友情。整首诗表达了人生的哲理和对青年的忠告。

赏析:这首诗《某得银杏不食种之庵前见者曰是三十年乃生公老矣能待之乎某不答作曰》由释慧空创作,表达了岁月的长久和生命的转瞬即逝。诗人以银杏和蟠桃为象征,将时间的流转与生命的短促相对照。
首句描述了蟠桃一实需要三千年才能结果,而银杏则需要三十年,突显了时间的不同尺度。接着,诗人以“老僧只作旦暮看”表明自己已经年迈,对时间有着不同的感悟。他告诫见者不要匆匆而过,应该耐心等待。这句中的“旦暮”与“匆匆”形成鲜明的对比,强调了生命的短暂。
接下来的句子中,诗人描述了一棵银杏树的生长过程,从发芽到结实,表现了生命的蓬勃和变迁。最后两句中,诗人似乎邀请见者一起去东园看菜,煎茶剥柔玉,展现了诗人对友情和共享生活的向往。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者释慧空介绍:🔈

释慧空(一○九六~一一五八),号东山,俗姓陈,福州(今属福建)人。年十四出家,初学於圆悟、六祖,後至疏山,爲南岳下十四世,泐潭清禅师法嗣。高宗绍兴二十三年(一一五三),住福州雪峰禅院,次年退归东庵。二十八年卒,年六十三(《五灯会元》卷一八、《东山慧空禅师语录跋》)。有《东山慧空禅师语录》、《雪峰空和尚外集》传世。 释慧空诗,以续藏经本《东山慧空禅师语录跋》及日本旧刻《雪峰空和尚外集》(今藏北京图书馆)爲底本,编爲二卷。 查看更多>>

释慧空的诗:

相关诗词:

赠胡大夫 (zèng hú dài fū)

朝代:宋    作者: 徐积

兵有三难,一曰难知。
二曰难处,三曰难言。
眇忽精微。
伟哉胡公,讲辨必精。
以兵为难,是为知兵。
是为力学,是为老成。
惜乎老矣,未见设施。
其谁知公,胸中之奇。
弗施於兵,施於有政。
所在所居,斯民之幸。

平平仄仄○平平,平仄仄仄○仄仄。
仄平仄仄仄仄○,仄仄平平平仄仄。
平平仄平平仄仄,仄仄平平仄平仄。
仄仄平平○仄平,仄仄○○仄平仄。

余日渡海即号甘露灭所至问者尤多时作偈答益不解乃吿之曰湼盘经云甘露之性食之令人不死若合异物亦能不死维摩经亦曰得甘露灭觉道成又为之偈 (yú rì dù hǎi jí hào gān lù miè suǒ zhì wèn zhě yóu duō shí zuò jì dá yì bù jiě nǎi gào zhī yuē niè pán jīng yún gān lù zhī xìng shí zhī lìng rén bù sǐ ruò hé yì wù yì néng bù sǐ wéi mó jīng yì yuē dé gān lù miè jué dào chéng yòu wèi zhī jì)

朝代:宋    作者: 释德洪

万象独露身,三世一切说。
解闻寂静音,方见甘露灭。
从来几生死,何处今堆叠。
不受梦幻纒,红罏存片雪。

平平仄仄○平平,平仄仄仄○仄仄。
仄平仄仄仄仄○,仄仄平平平仄仄。
平平仄平平仄仄,仄仄平平仄平仄。
仄仄平平○仄平,仄仄○○仄平仄。