mō yú ér
摸鱼儿 🔈
怪鲛宫、水晶帘卷,冰痕初断香缕。
澄波荡桨人初到,三十六陂烟雨。
春又去。
伴点点荷钱,隐约吴中路。
相思日暮。
恨洛浦娉婷,芳钿翠剪,奁影照凄楚。
功名梦,消得西风一度。
高人今在何许。
鲈香菰冷斜阳里,多少天涯意绪。
谁记取。
但枯豉红盐,溜玉凝秋箸。
尊前起舞。
算唯有渊明,黄花岁晚,此兴共千古。
- 收藏
- 做笔记
🐒
译文上移👆
复位🐬
附到原文右边💸
译文下移👇
🔈
译文:
怪鲛宫、水晶帘卷,冰痕初断香缕。
澄波荡桨人初到,三十六陂烟雨。
春又去。
伴点点荷钱,隐约吴中路。
相思日暮。
恨洛浦娉婷,芳钿翠剪,奁影照凄楚。
功名梦,消得西风一度。
高人今在何许。
鲈香菰冷斜阳里,多少天涯意绪。
谁记取。
但枯豉红盐,溜玉凝秋箸。
尊前起舞。
算唯有渊明,黄花岁晚,此兴共千古。
总结:
诗人以风景描写为线索,表达了人生的离别之情。诗中描绘了怪鲛宫水晶帘、冰痕香缕,以及澄波荡桨初到三十六陂烟雨等画面,通过景物抒发了春去秋来、时光荏苒之感。在人物描写中,点出了伴随荷钱的吴中路,以及相思傍晚、恨洛浦娉婷的情感。诗人表达了功名梦消逝、高人不在的感叹,以及鲈香菰冷斜阳间的思乡之情。诗末以枯豉红盐、溜玉凝秋箸、起舞尊前等意象,表达了人生意趣和欢聚之情。最后提及渊明,强调黄花晚节,将情感与历史共鸣。整首诗以风景和人物描写交织,传达了对时光流转、离别人事的感慨,以及对人生欢乐的珍视,具有浓厚的离骚情怀。
注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。
王易简的词:
词牌名「摸鱼儿」介绍:🔈
唐教坊曲,后用为词牌。一名《摸鱼子》,又名《买陂塘》、《迈陂塘》、《双蕖怨》等。宋词以晁补之《琴趣外篇》所收为最早。双片一百一十六字,前片六仄韵,后片七仄韵。双结倒数第三句第一字皆领格,宜用去声。
相关诗词:
黄哺歌 (huáng bǔ gē)
唐翁钓鱼至黄哺,不得鱼儿得鱼母。
廿里返家急烹煮,鱼能脱命刀与砧。
掉入碧浔千尺深,半无鳞鬣眼血侵。
黄哺黄哺又有一渔父,鱼兮鱼兮复遭祸。
为鱼犹或为儿苦,死兮生兮不离儿处所。