qìng gōng chūn ・ gāo yáng tái
庆宫春・高阳台 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 王易简 (wáng yì jiǎn)

庭草春迟,汀苹香老,数声悄苍玉。
年晚江空,天寒日暮,壮怀聊寄幽独。
倦游多感,更西北、高楼送目。
佳人不见,慷慨悲歌,夕阳乔木。
紫霞洞云深,袅袅馀香,凤箫谁续。
桃花赋在,竹枝词远,此恨年年相触。

tíng cǎo chūn chí , tīng píng xiāng lǎo , shù shēng qiāo cāng yù 。
nián wǎn jiāng kōng , tiān hán rì mù , zhuàng huái liáo jì yōu dú 。
juàn yóu duō gǎn , gèng xī běi 、 gāo lóu sòng mù 。
jiā rén bù jiàn , kāng kǎi bēi gē , xī yáng qiáo mù 。
zǐ xiá dòng yún shēn , niǎo niǎo yú xiāng , fèng xiāo shuí xù 。
táo huā fù zài , zhú zhī cí yuǎn , cǐ hèn nián nián xiāng chù 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

庭院的草木春天来得稍晚,汀边的苹果香气逐渐老去,几声清脆的鸣叫仿佛苍玉的声音。
一年的时光已晚,江面空阔,天色寒冷,太阳逐渐落下,壮阔的心情寄托在幽静的环境中。
疲惫的旅途中多了些感伤,眼光再往西北方望去,高楼耸立,托起了视线。
美丽的佳人不在身边,引发起慷慨的悲歌,夕阳染红了高耸的树木。
紫色的霞光渐渐笼罩了深处的云层,袅袅余香飘荡,凤箫的声音又由谁来继续演奏?
桃花的赋诗写在哪里,竹枝的歌词已随风远去,这份悲伤每年都在不断地碰触。
全诗表达了作者对光阴流逝的感慨以及对所处环境的情感。诗人通过描绘春天的到来、日落的景象、远方的高楼、失去的佳人、夕阳的美景、渐暗的紫霞等,抒发了自己对岁月易逝、人事易变的忧虑之情,以及对爱情的怀念和失落之感。同时,诗人也借景抒发了对寂寥孤独的寄托,表达了情感的交融和内心的宣泄。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者王易简介绍:🔈

--字理得,号可竹,山阴(今浙江绍兴)人。登进士,除瑞安簿,不赴。隐居城南,有《山中观史吟》,存词见《乐府补题》。 查看更多>>

王易简的词:

相关诗词:

延庆宫 (yán qìng gōng)

朝代:宋    作者: 勾台符

一簇楼台地,嵯峨四面函。
路盘七折岭,坐对六时岩。

夫人合春帖子四首 其三 (fū rén hé chūn tiě zi sì shǒu qí sān)

朝代:宋    作者: 苏颂

良辰孟月辰新阳,和气中宵遍未央。
不待望春宫转漏,便趋崇庆殿称觞。

铜爵 (tóng jué)

朝代:宋    作者: 刘子翬

金碧销磨瓦面星,乱山依旧绕宫城。
路人休唱高台曲,台上而今春草生。

玉清宫初阳台 (yù qīng gōng chū yáng tái)

朝代:宋    作者: 徐集孙

守药胎仙去不来,空留山顶炼丹台。
明眸炯炯初阳在,知隔人间几劫灰。

凤皇台 (fèng huáng tái)

朝代:宋    作者: 方信孺

凤去台空岁月更,百年陈迹埽榛荆。
清时已庆三登瑞,盍向朝阳更一鸣。

春阳台 (chūn yáng tái)

朝代:宋    作者: 陈岩

富贵风吹一哄埃,春阳留得旧时台。
老松偃蹇山前立,曾见昔人歌舞来。

南郊庆成 (nán jiāo qìng chéng)

朝代:宋    作者: 欧阳修

祀教民昭孝,天惟德是亲。
太宫严大飨,吉土兆精禋。
礼乐三五盛,梯航万国宾。
恩沾羣动洽,庆与一阳新。
奉册尊长乐,均厘及众臣。
不须云物瑞,和气浃人神。

宫词 其六五 (gōng cí qí liù wǔ)

朝代:宋    作者: 宋徽宗

送腊自然时序应,颁春常与迩遐同。
福随新岁知阳德,庆协斯男诞禁中。

庆东宫生辰四首 其一 (qìng dōng gōng shēng chén sì shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 周必大

太阳象真主,阳月应诞期。
少阳比储君,生近重阳时。
明两盖自然,何待卦画知。
形容谩辞费,咏取重光诗。