míng yuè zhú rén lái
明月逐人来 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 张元干 (zhāng yuán gān)

花迷珠翠。
香飘罗绮。
帘旌外、月华如水。
暖红影里,谁会王孙意。
最乐升平景致。
长记宫中五夜,春风鼓吹。
游仙梦、轻寒半醉。
凤帏未暖,归去熏浓被。
更问阴晴天气。

huā mí zhū cuì 。
xiāng piāo luó qǐ 。
lián jīng wài 、 yuè huá rú shuǐ 。
nuǎn hóng yǐng lǐ , shuí huì wáng sūn yì 。
zuì lè shēng píng jǐng zhì 。
cháng jì gōng zhōng wǔ yè , chūn fēng gǔ chuī 。
yóu xiān mèng 、 qīng hán bàn zuì 。
fèng wéi wèi nuǎn , guī qù xūn nóng bèi 。
gèng wèn yīn qíng tiān qì 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

花丛中盛开的花朵仿佛迷失在珠宝和翡翠的光芒中。花香飘荡,像轻纱细绣一般。帘外旌旗招展,皎洁的月光如同流水一般柔和。在温暖的红影中,有谁能够理解王孙们的情意?这里最令人愉悦的,是那升平的景象。我长久地铭记在心中,在宫殿里度过的五个夜晚,春风吹拂着鼓乐声。如同在仙境中的梦境,轻微的寒意让人半醉。凤凰帏帐尚未完全温暖,我将要离开,留下被香气熏浓的被褥。我还想问一问,阴晴和天气如何呢?
全诗描绘了宫中的春夜景象,花香四溢,月光皎洁,氛围温馨。诗人表达了对升平景象的赞美,以及在宫廷中度过的愉悦时光。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者张元干介绍:🔈

张元干的词:

词牌名「明月逐人来」介绍:🔈

这首词是两宋之交词人李持正所作,录存于吴曾《能改斋漫录》卷十六,曾博得苏东坡叹赏。该词写的是北宋时汴京上元之夜灯节的情景。用该调填词是作者李持正的首创,之后另有张元干、史浩等人填此词牌。

相关诗词:

春景 明月逐人来 (chūn jǐng míng yuè zhú rén lái)

朝代:宋    作者: 刘辰翁

人影光相乱,月明灯市开。
依依随马去,故故逐人来。
胜赏春三五,流光酒一杯。
为君分绮席,同我上瑶台。
扶路倾相就,分襟逝却回。
玉山人醉矣,健到莫惊猜。

寄题峡州宜都县古亭 (jì tí xiá zhōu yí dōu xiàn gǔ tíng)

朝代:宋    作者: 郑獬

古人已逐秋草没,明月空随秋浪翻。
安得古人似明月,长来此地对金樽。

刘子常约赏海棠 (liú zǐ cháng yuē shǎng hǎi táng)

朝代:宋    作者: 李新

共愁明月照空杯,莫逐时人溺死灰。
百日酒随山客尽,一年春逐海棠回。
门无辙迹草自长,燕不世情贫肯来。
豆饭芋羮容易继,明朝花落不重开。

江城对月 (jiāng chéng duì yuè)

朝代:宋    作者: 范仲淹

南国风波远,东门冠盖回。
多情是明月,相逐过江来。

拟明月逐人来 (nǐ míng yuè zhú rén lái)

朝代:宋    作者: 宋祁

玉漏催成夜,兰釭换作晨。
并花排彩树,分月送游人。
醉幕星临酒,天街露禁尘。
轻雷与流水,随意伴香轮。

欧冶池 (ōu yě chí)

朝代:宋    作者: 黄裳

人随梦电几回见,剑逐云雷何处寻。
惟有越山池尚在,夜来明月古犹今。

新月 (xīn yuè)

朝代:宋    作者: 释显彬

微光已成魄,隠隠夕阳间。
六幙无人卷,一钩长自闲。
轮随明月长,香逐桂枝还。
三五相将近,分明照竹关。

正月十五夜 (zhēng yuè shí wǔ yè)

朝代:唐    作者: 苏味道

火树银花合,星桥铁锁开。
暗尘随马去,明月逐人来。
游伎皆穠李,行歌尽落梅。
金吾不禁夜,玉漏莫相催。

节日 元宵节

(tóng)

朝代:宋    作者: 顔颐仲

庭梧惊秋风,叶叶雕萎红。
行人何不归,委魂逐孤鸿。
去日良已赊,客身转飘蓬。
千里各一涯,关山月明中。
两臂恨不羽,飞逐君西东。

和江西王仓中秋赏月韵 (hé jiāng xī wáng cāng zhōng qiū shǎng yuè yùn)

朝代:宋    作者: 黄干

明晦从渠造物悭,好天佳月静时看。
一轮天外长明彻,万象胸中自屈盘。
星逐使来随处见,霜侵台迥逼人寒。
休观玉免频频捣,活国须公九转丹。