míng rì běi fēng yóu shèn bù kě xíng zài chán
明日北风尤甚不可行再谗 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：陈舜俞 (chén shùn yú) 。

我行楚滨，洪波是涵。
飘风不惠，停舳相衔。
我实有辞，将伯是谗。
越明日作，若怒弗咸。
大吹振荡，厥声唬喊。
龙凭虎借，播谷摇岩。
止莫能维，行不可帆。
谁令其然，维伯所监。
我名有谗，实意以祷。
终使不往，宁弗之报。
泛泛行者，有游有漕。
罔不衣食，或俱幼老。
出其孔艰，仁者攸好。
吹而顺之，毋忽予告。

仄○仄平，平平仄平。
平平仄仄，平仄○平。
仄仄仄平，○仄仄○。
仄平仄仄，仄仄仄平。
仄○仄仄，仄平？仄。
平平仄仄，仄仄平平。
仄仄平平，○仄仄○。
平仄○平，平仄仄○。
仄平仄○，仄仄仄仄。
平仄仄仄，平仄平仄。
仄仄○仄，仄平仄○。
仄仄○仄，仄平仄仄。
仄○仄平，平仄平仄。
○平仄平，平仄仄仄。

wǒ xíng chǔ bīn ， hóng bō shì hán 。
piāo fēng bù huì ， tíng zhú xiāng xián 。
wǒ shí yǒu cí ， jiāng bǎi shì chán 。
yuè míng rì zuò ， ruò nù fú xián 。
dà chuī zhèn dàng ， jué shēng hǔ hǎn 。
lóng píng hǔ jiè ， bō gǔ yáo yán 。
zhǐ mò néng wéi ， xíng bù kě fān 。
shuí lìng qí rán ， wéi bǎi suǒ jiān 。
wǒ míng yǒu chán ， shí yì yǐ dǎo 。
zhōng shǐ bù wǎng ， níng fú zhī bào 。
fàn fàn xíng zhě ， yǒu yóu yǒu cáo 。
wǎng bù yī shí ， huò jù yòu lǎo 。
chū qí kǒng jiān ， rén zhě yōu hǎo 。
chuī ér shùn zhī ， wú hū yǔ gào 。

虎动物龙

明日北風尤甚不可行再讒

—— 陳舜俞

我行楚濱，洪波是涵。
飄風不惠，停舳相銜。
我實有辭，將伯是讒。
越明日作，若怒弗咸。
大吹振蕩，厥聲唬喊。
龍憑虎借，播谷摇巖。
止莫能維，行不可帆。
誰令其然，維伯所監。
我名有讒，實意以禱。
終使不往，寧弗之報。
泛泛行者，有游有漕。
罔不衣食，或俱幼老。
出其孔艱，仁者攸好。
吹而順之，毋忽予告。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
我行在楚国的滨边，洪波汹涌澎湃。飘风不吹向我们，船只停在一起。我实际上有话要说，但伯却是在中间耳语谗言。明天继续行动，就像怒火无法平息一样。大风吹得荡漾起伏，声音嘶吼震动。龙凭虎借，谷地摇动山岩。无法停下来，无法航行。谁让它变成这样，是伯监视下的结果。我的名字受到谗言的玷污，我真诚地祈祷着。最终决定不前行，宁愿不做回应。行走的人们，有的游历，有的运输。无论衣食如何，有些年轻，有些年老。克服困难，仁者是受欢迎的。吹响号角，不要忘记我告诉你的话。

赏析：这首诗《明日北风尤甚不可行再谗》是陈舜俞的作品，表现了船行波涛中的困难和挫折，以及作者对诽谤和阻挠的不满。诗人通过描写自己在洪水中的航行经历，抒发了强烈的情感和思考。
首先，诗人以“我行楚滨”开篇，生动地描绘了自己的航行场景，表现出诗人的坚韧和勇气。然而，随后的“飘风不惠，停舳相衔”暗示了恶劣的气候条件，增加了航行的困难。接着，诗人提到“我实有辞，将伯是谗”，暗指可能有人散布谣言或阻挠他的行程，这种阻挠引发了诗人的不满和怨愤。
在接下来的文字中，诗人通过形象生动的描写，如“大吹振荡，厥声唬喊”，强调了洪水的猛烈和威力，同时也传达了诗人内心的焦虑和无奈。诗中还提到了自然界的力量，如“龙凭虎借，播谷摇岩”，进一步加强了自然与人之间的对抗。
最后，诗人表达了自己的决心，“谁令其然，维伯所监”，表示他不会轻易屈服于困难和谣言。诗中也提到了“吹而顺之，毋忽予告”，表现出作者对仁者的期望，希望得到帮助和支持。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者陈舜俞介绍：🔈

陈舜俞（？～一○七五），字令举，因曾居秀州白牛村，自号白牛居士，湖州乌程（今浙江湖州）人。仁宗庆历六年（一○四六）进士，授签书寿州判官公事（《都官集》附陈杞跋、《至元嘉禾志》卷一三）。嘉佑四年（一○五九），由明州观察推官举材识兼茂明於体用科，授着作佐郎、签书忠正军节度判官公事（《续资治通鉴长编》卷一九○）。神宗熙宁三年（一○七○）於知山阴县任上以不奉行青苗法，降监南康军酒税（同上书卷二一二）。熙宁八年，卒。有《都官集》三十卷，已佚。清四库馆臣从《永乐大典》及他书辑爲十四卷（其中诗三卷），近人李之鼎刻入《宋人集》甲编。《宋史》卷三三一有传。　陈舜俞诗，据李刻《宋人集·都官集》爲底本，参校影印文渊... 查看更多>>