mèng yǔ shè dì dēng líng quán bù qū rú wú jí jì jué gǎn ér fù shī yòng wáng jiè fǔ yùn
梦与舍弟登灵泉步趋如无疾既觉感而赋诗用王介甫韵 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：刘跂 (liú qí) 。

老夫东归喜，岂复念西悲。
心安体当佳，抱病如何其。
欲成蹇士赋，应作半人诗。
丘园窥不得，溘死恐无时。
谁令北山梦，强健变衰迟。
陟巘石岌岌，班荆草离离。
季也遮我留，更与道人期。
梦中差独乐，不类觉时为。
昼夕代乘除，劳逸更共之。
我岂不有瘳，阴若相扶持。
福虽未盈眦，自怪盛如茨。
从今爱吾生，糜粥养蕃滋。

仄平平平仄，仄仄仄平平。
平平仄○平，仄仄○平○。
仄平○仄仄，○仄仄平平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄仄平仄，仄仄仄平○。
仄仄仄仄仄，平平仄○○。
仄仄平仄○，○仄仄平○。
仄○平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄仄○○，○仄○仄平。
仄仄仄仄平，平仄○平平。
仄平仄平仄，仄仄仄○平。
○平仄平平，平仄仄平平。

lǎo fū dōng guī xǐ ， qǐ fù niàn xī bēi 。
xīn ān tǐ dāng jiā ， bào bìng rú hé qí 。
yù chéng jiǎn shì fù ， yìng zuò bàn rén shī 。
qiū yuán kuī bù dé ， kè sǐ kǒng wú shí 。
shuí lìng běi shān mèng ， qiáng jiàn biàn shuāi chí 。
zhì yǎn shí jí jí ， bān jīng cǎo lí lí 。
jì yě zhē wǒ liú ， gèng yǔ dào rén qī 。
mèng zhōng chà dú lè ， bù lèi jué shí wèi 。
zhòu xī dài chéng chú ， láo yì gèng gòng zhī 。
wǒ qǐ bù yǒu chōu ， yīn ruò xiāng fú chí 。
fú suī wèi yíng zì ， zì guài shèng rú cí 。
cóng jīn ài wú shēng ， mí zhōu yǎng fān zī 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
老夫东归喜，岂复念西悲。
心安体当佳，抱病如何其。
欲成蹇士赋，应作半人诗。
丘园窥不得，溘死恐无时。
谁令北山梦，强健变衰迟。
陟巘石岌岌，班荆草离离。
季也遮我留，更与道人期。
梦中差独乐，不类觉时为。
昼夕代乘除，劳逸更共之。
我岂不有瘳，阴若相扶持。
福虽未盈眦，自怪盛如茨。
从今爱吾生，糜粥养蕃滋。
全文总结：诗人东归之喜，不再念及西方的悲伤。他感到心境安宁，身体健康，虽然身患疾病，但仍坚持要写出傲岸士人的作品，或者创作出与世无争的隐逸之诗。他遥望不到丘园的景色，担忧自己可能会在不知何时离世。他想知道是谁让他梦见北山，感叹强壮和年轻会随着时间的流逝而渐渐衰退。登上高岩，岩石崎岖不平，蒲草散落离离。季节让他留恋，与友人道士再次约定见面。他觉得自己在梦中找到了独乐的乐趣，不像在现实中感觉时光飞逝。他每日白天夜晚地忙于日常琐事，体验着劳累和闲暇，共同度过。他认为自己并非没有痊愈的可能，但还未达到极致，而自怨自艾，觉得自己尽管有一些好处，但还是像茨菰一样不值一提。因此，从现在起，他决定疼爱自己的生命，用糜粥来滋养身体。

赏析：这首诗《梦与舍弟登灵泉步趋如无疾既觉感而赋诗用王介甫韵》是刘跂所作，表达了一位老者东归的喜悦之情以及对生命的感悟。
首先，诗人表现了老者的喜悦之情，他东归的心情愉悦，不再忧虑西方的事情。这种愉悦也与他内心的宁静相契合，因为他心安体健，虽然身体有些病痛，但也无需过于担忧。
接着，诗中出现了对文学创作的渴望。老者希望能够创作蹇士赋和半人诗，这显示了他对文学的热爱和追求，即使年事已高，依然怀揣文学梦想。
然后，诗中表现出对生命短暂的担忧。老者认识到生命有限，自己或许不能再去丘园，因此怕自己将在不久之后去世。
诗中还有对时光的感叹，梦境和现实的对比，以及对健康和生活的思考。老者在梦中感到欢愉，但醒来后又要面对现实的劳累和养生之事。
最后，诗人表达了对生命的珍惜和对未来的希望。虽然老者的福运可能未能充实到极致，但他仍然感到生命宝贵，决心珍惜每一天，并以粗糙的食物来滋养身体。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者刘跂介绍：🔈

刘跂，字斯立，时称学易先生，东光（今属河北）人。挚子。神宗元丰二年（一○七九）进士，释褐亳州教授。哲宗元佑初，移曹州教授。历雄州防御推官，知彭泽、管城、蕲水县。以其父爲御史中丞，不得仕朝官。绍圣初，又因其父入党籍，牵连免官。徽宗立始复官，卒於政和末，官终朝奉郎。有《学易集》二十卷（《直斋书录解题》卷一七），已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲八卷，其中诗四卷。事见《宋史》卷三四○《刘挚传》。刘跂诗，以影印清文渊阁《四库全书·学易集》爲底本，新辑集外诗附於卷末。查看更多>>