mèng wǎn qín nòng yù
梦挽秦弄玉 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 沈亚之 (shěn yà zhī)

泣葬一枝红,生同死不同。
金钿坠芳草,香绣满春风。
旧日闻箫处,高楼当月中。
梨花寒食夜,深闭翠微宫。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
平仄仄平仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

qì zàng yī zhī hóng , shēng tóng sǐ bù tóng 。
jīn diàn zhuì fāng cǎo , xiāng xiù mǎn chūn fēng 。
jiù rì wén xiāo chù , gāo lóu dàng yuè zhōng 。
lí huā hán shí yè , shēn bì cuì wēi gōng 。

夢輓秦弄玉

—— 沈亞之

泣葬一枝紅,生同死不同。
金鈿墜芳草,香繡滿春風。
舊日聞簫處,高樓當月中。
梨花寒食夜,深閉翠微宮。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
平仄仄平仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

qì zàng yī zhī hóng , shēng tóng sǐ bù tóng 。
jīn diàn zhuì fāng cǎo , xiāng xiù mǎn chūn fēng 。
jiù rì wén xiāo chù , gāo lóu dàng yuè zhōng 。
lí huā hán shí yè , shēn bì cuì wēi gōng 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
泣葬一枝红,生同死不同。
金钿坠芳草,香绣满春风。
旧日闻箫处,高楼当月中。
梨花寒食夜,深闭翠微宫。

这首古文描述了一幅凄美的画面,表达了生与死的不同。现将全诗翻译成白话文,并进行

总结:


在这首诗中,一枝红花泣泪般地埋葬,生命与死亡彼此相异。这枝红花如同一位婀娜多姿的女子,佩戴着金钿,从她的芳草坠落下来。她的香气绣满了春风,飘荡在空气中。

回忆起往日,我们仿佛听到了箫声,那个曾经引吭高歌的地方,高楼之上,月色当空。但如今,梨花飘零在寒食的夜晚,宫殿深深地关闭着,翠微宫的美景难觅。

这首诗以极其细腻的笔触,描绘了生死对比的悲凉景象,凸显了时间的无情和美好事物的短暂。通过对红花、金钿、香气、箫声和梨花等元素的巧妙运用,诗人表达了对逝去时光的留恋和对生命易逝性的思考。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者沈亚之介绍:🔈

沈亚之,字下贤,吴兴人。登元和十年进士第,历殿中丞御史、内供奉。太和初,爲德州行营使柏耆判官,耆贬,亚之亦谪南康尉,终郢州掾。集九卷,今编诗一卷。 查看更多>>

沈亚之的诗:

相关诗词:

弄玉词二首 二 (nòng yù cí èr shǒu èr)

朝代:唐    作者: 鲍溶

三清弄玉秦公女,嫁得天上人。
琼箫碧月唤朱雀,携手上谒玉晨君。
夫妻同寿,万万青春。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
平仄仄平仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

秦楼曲 (qín lóu qū)

朝代:唐    作者: 许浑

秦女梦余仙路遥,月窗风簟夜迢迢。
潘郎翠凤双飞去,三十六宫闻玉箫。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
平仄仄平仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

途中口号 (tú zhōng kǒu hào)

朝代:唐    作者: 郭向

抱玉三朝楚,怀书十上秦。
年年洛阳陌,花鸟弄归人。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
平仄仄平仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

途中口号 (tú zhōng kǒu hào)

朝代:唐    作者: 卢僎

抱玉三朝楚,怀书十上秦。
年年洛阳陌,花鸟弄归人。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
平仄仄平仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

读史二首 其一 (dú shǐ èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 张耒

区区奸智终何补,不悟身犹弄伎儿。
蛇断楚郊秦未觉,鬼谋曹社梦先知。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
平仄仄平仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

梦游秦宫 (mèng yóu qín gōng)

朝代:唐    作者: 沈亚之

君王多感放东归,从此秦宫不复期。
春景似伤秦丧主,落花如雨泪臙脂。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
平仄仄平仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

弄玉 (nòng yù)

朝代:唐    作者: 蜀宫羣仙

采凤飞来到禁闱,便随王母驻瑶池。
如今记得秦楼上,偷见萧郎恼妾时。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
平仄仄平仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

元夕灯火 (yuán xī dēng huǒ)

朝代:宋    作者: 黄通

秦楼十二玉梯横,紫府千门夜不扃。
疑是嫦娥弄春色,彩云移下一天星。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
平仄仄平仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

永寿县君挽词二首 其二 (yǒng shòu xiàn jūn wǎn cí èr shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 秦观

明世辞隆养,哀荣道路传。
赙丧从上宰,歌挽出群仙。
素幔伤秋泛,青缸惨夜船。
玉峰归葬处,木拱雁连天。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
平仄仄平仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

赐秦国大长公主挽词三首 其二 (cì qín guó dà cháng gōng zhǔ wǎn cí sān shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 宋神宗

晓发城西道,灵车望更遥。
春风空鲁馆,明月断秦箫。
尘入罗衣暗,香随玉篆销。
芳魂飞北渚,那复可为招。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
平仄仄平仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。