huái gù yuán
怀故园 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 修睦 (xiū mù)

故园归未得,此日意何伤。
独坐水边草,水流春日长。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。

gù yuán guī wèi dé , cǐ rì yì hé shāng 。
dú zuò shuǐ biān cǎo , shuǐ liú chūn rì cháng 。

懷故園

—— 修睦

故園歸未得,此日意何傷。
獨坐水邊草,水流春日長。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。

gù yuán guī wèi dé , cǐ rì yì hé shāng 。
dú zuò shuǐ biān cǎo , shuǐ liú chūn rì cháng 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
我未能回到故园,这一天的心情又何尽如此悲伤呢。
独自坐在水边的青草上,水流一直流淌,春日的光景漫长。



总结:

诗人身处异乡,无法回到故乡,心中充满了无尽的忧伤。他独自坐在水边的青草上,注视着水流不断流淌,感叹春天的美好景色一直延续着。诗意中透露出思乡之情与对流转不息的时间的思考。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者修睦介绍:🔈

修睦,光化中,爲洪州僧正,与贯休、处默、栖隐爲诗友。诗二十首。 修睦,与贯休同时。补诗一首。 查看更多>>

修睦的诗:

相关诗词:

春怀故园 (chūn huái gù yuán)

朝代:唐    作者: 柳宗元

九扈鸣已晚,楚乡农事春。
悠悠故池水,空待灌园人。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。

闻鶑有怀故园 (wén yīng yǒu huái gù yuán)

朝代:宋    作者: 贺铸

海陵春後雨冥冥,耳厌蛙嗥鹳齿鸣。
何意东亭好风日,流鶑忽作故园声。
故园千里长牵梦,老病三年不废情。
想见杨花收卷尽,绿苔池院落朱樱。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。

怀旧第一百七 (huái jiù dì yī bǎi qī)

朝代:宋    作者: 文天祥

故园花自发,无复故人来。
乱离朋友尽,幽佩为谁哀。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。

和子华游韩王园怀故园池莲红薇二首 其二 (hé zǐ huá yóu hán wáng yuán huái gù yuán chí lián hóng wēi èr shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 范纯仁

鲜葩嫩蘂吐香浓,千朵妖饶颤晚风。
却想许园僊品盛,姝衣轻透玉肌红。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。

写景 抒情

和子华游韩王园怀故园池莲红薇二首 其一 (hé zǐ huá yóu hán wáng yuán huái gù yuán chí lián hóng wēi èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 范纯仁

丞相园池冠壁田,娉婷次第坼红莲。
主人居守麟符重,谁见新妆照水妍。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。

许询园 (xǔ xún yuán)

朝代:宋    作者: 徐天佑

高栖不受鹤书招,北干家园久寂寥。
明月空怀人姓许,故山犹自岫名萧。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。

寒食招和叔游园 (hán shí zhāo hé shū yóu yuán)

朝代:宋    作者: 苏舜钦

异乡风俗伤嘉节,久客情怀喜友人。
共挈一尊诸处赏,谁家得似故园春。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。

有怀 (yǒu huái)

朝代:宋    作者: 张孝祥

故人春梦谁复见,故园梨花二月天。
丁祝主人时醉赏,荆州寒食又经年。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。

见紫荆花 (jiàn zǐ jīng huā)

朝代:唐    作者: 韦应物

杂英纷已积,含芳独暮春。
还如故园树,忽忆故园人。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。

行军九日思长安故园 (xíng jūn jiǔ rì sī cháng ān gù yuán)

朝代:唐    作者: 岑参

强欲登高去,无人送酒来。
遥怜故园菊,应傍战场开。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。

重阳节 登高 思乡 菊花