首页 > 发现 > 全宋诗 > 梅雨 其一

méi yǔ qí yī
 梅雨 其一 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 苏泂 (sū jiǒng) 。

江南四月苦风波，细雨天寒柰若何。
梅子之黄如弹子，菘窠其白柰花窠。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。

jiāng nán sì yuè kǔ fēng bō ， xì yǔ tiān hán nài ruò hé 。
méi zǐ zhī huáng rú dàn zǐ ， sōng kē qí bái nài huā kē 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

江南四月，风波猛烈，细雨纷飞，天寒异常。梅子呈现黄色，像弹子一样，菘窠外白色，柰花如窠内。

总结：

诗人描述了江南四月的苦寒风波，以及细雨天气的寒冷感觉。通过比喻梅子和菘窠的形象，表达了对寒冷天气的感慨。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到苏泂写的《梅雨》系列：

本文作者苏泂介绍：🔈

苏泂（一一七○～？）（与赵师秀同龄，生年参《文学遗産》一九八三年四期《赵师秀生年小考》），字召叟，山阴（今浙江绍兴）人。颂四世孙。生平事迹史籍失载，从本集诗篇可知，早年随祖师德宦游成都，曾任过短期朝官，在荆湖、金陵等地作幕宾，身经宁宗开禧初的北征。曾从陆游学诗，与当时著名诗人辛弃疾、刘过、王柟、赵师秀、姜夔等多有唱和。卒年七十余。有《泠然斋集》十二卷、《泠然斋诗余》一卷（《直斋书录解题》卷二○、二一），已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲《泠然斋诗集》八卷。　苏泂诗，以影印文渊阁《四库全书》本爲底本，酌校有关史籍。新辑集外诗附于卷末。 查看更多>>

苏泂的诗：

相关诗词：