méi huā yǐn
梅花引 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 刘辰翁 (liú chén wēng)

酒熟未。
梅开未。
去年迟待重来醉。
笑当筵。
舞当筵。
惟有今年。
八十是开年。
参差野袂成归鹤。
石鼎未开容剥啄。
岁开尊。
岁添孙。

jiǔ shú wèi 。
méi kāi wèi 。
qù nián chí dài zhòng lái zuì 。
xiào dāng yán 。
wǔ dāng yán 。
wéi yǒu jīn nián 。
bā shí shì kāi nián 。
cēn cī yě mèi chéng guī hè 。
shí dǐng wèi kāi róng bāo zhuó 。
suì kāi zūn 。
suì tiān sūn 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

酒熟未。
梅开未。
去年迟待重来醉。

酒已经成熟,梅花也未开放。去年我错过了,等待着今年再次陶醉。
笑当筵。
舞当筵。
惟有今年。
八十是开年。

笑声在宴席上回荡,舞蹈也在宴席上翩翩起舞。只有今年,八十岁是我的新开始。
参差野袂成归鹤。
石鼎未开容剥啄。
岁开尊。
岁添孙。

参差不齐的野袖如同归来的仙鹤。石鼎尚未打开,容纳着剥削和啄食。岁月开启了美酒,岁月也赐予了孙儿。

总结:

这首诗歌描述了一个老者在新年之际,期待着重新陶醉于酒宴和欢乐的场合。他感叹去年的遗憾,但现在,八十岁的新年成为了他的新起点。他欣赏大自然中的美景,野袖如同归来的仙鹤,而石鼎则象征着未来的机遇。岁月将酒开启,也赐予了他孙儿的喜讯。这首诗表达了对新生活的期待和对岁月流转的感慨。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者刘辰翁介绍:🔈

--(1232-1297)字会孟,号须溪,吉州庐陵 (今江西吉安)人。少登陆九渊门,补太学生。景定三年(1262),廷试对策,忤贾似道,置丙第,以亲老,请濂溪书院山长。入元,不仕。词近稼轩,多感伤时事的篇章,风格遒上而辞采绚烂。有《须溪集》、《须溪词》。主要作品有:柳梢青(铁马蒙毡)宝鼎现(红妆春骑) 查看更多>>

刘辰翁的词:

词牌名「梅花引」介绍:🔈

《梅花引》是古代的词牌名,此调有两体,五十七字者,《中原音韵》注“越调”。高宪词有“须信在家贫也乐”句,名《贫也乐》。一百十四字者,即五十七字体再加一叠,贺铸词名《小梅花》。

相关诗词:

闻角 (wén jiǎo)

朝代:宋    作者: 宋伯仁

晓角经秋每厌听,那堪和月在边城。
从来只说梅花引,未识梅花曲外声。

梅花绝句六首 其六 (méi huā jué jù liù shǒu qí liù)

朝代:宋    作者: 陆游

红梅过後到缃梅,一种春风不并开。
造物无心还有意,引教日日放翁来。

自题爱梅 (zì tí ài méi)

朝代:宋    作者: 李迪

我被梅花恼几年,梅花才发便诗颠。
月明遶却梅花树,直入梅花影里眠。

次韵吴伯庸竹间梅花十绝 其六 (cì yùn wú bǎi yōng zhú jiān méi huā shí jué qí liù)

朝代:宋    作者: 释绍嵩

雪引春归竹外梅,殷懃今日一时开。
知音未出吴公子,长到花时把酒盃。

咏梅五十首呈史尚书 其三三 (yǒng méi wǔ shí shǒu chéng shǐ shàng shū qí sān sān)

朝代:宋    作者: 释绍嵩

竹里梅花映白头,梅花欲动忆吾州。
只今且为梅花醉,试问梅花可忍不。

(jù)

朝代:宋    作者: 蒋梅边

引蔓闲花欲透云,托身下倚老松身。

京师逢卖梅花五首 其四 (jīng shī féng mài méi huā wǔ shǒu qí sì)

朝代:宋    作者: 梅尧臣

曾见竹篱和树夹,高枝斜引过柴扉。
对门独木危桥上,少妇髻鬟犹戴归。

句 一 (jù yī)

朝代:唐    作者: 沈彬

花片乱飞愁杀人。
(《永乐大典》卷八二二引《考古质疑》引葛次仲集句引。
)。

和赵宫管看梅三首 其一 (hé zhào gōng guǎn kàn méi sān shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 苏泂

除却梅花不可无,梅花之外更何须。
花中儿女纷纷是,唯有梅花是丈夫。

独步小园四首 其一 (dú bù xiǎo yuán sì shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 曾几

江梅落尽红梅在,百叶缃梅賸欲开。
园里无人园外静,暗香引得数蜂来。