máo zhāi dú shū
茅斋读书 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：宋之问 (sòng zhī wèn) 。

清轩临夕池，微迳入寒树。
暝还探旧史，颇知古人趣。
明一诱道心，吹万成世务。
猎精自补阙，安能守章句？（同前第六册第四一四九页）。

平平○仄平，平仄仄平仄。
○平平仄仄，○平仄平仄。
平仄仄仄平，○仄平仄仄。
仄平仄仄仄，平平仄平仄。？平平仄仄仄仄仄仄仄仄？？。

qīng xuān lín xī chí ， wēi jìng rù hán shù 。
míng huán tàn jiù shǐ ， pō zhī gǔ rén qù 。
míng yī yòu dào xīn ， chuī wàn chéng shì wù 。
liè jīng zì bǔ quē ， ān néng shǒu zhāng jù ？（ tóng qián dì liù cè dì sì yī sì jiǔ yè ）。

茅齋讀書

—— 宋之問

清軒臨夕池，微逕入寒樹。
暝還探舊史，頗知古人趣。
明一誘道心，吹萬成世務。
獵精自補闕，安能守章句？（同前第六冊第四一四九頁）。

平平○仄平，平仄仄平仄。
○平平仄仄，○平仄平仄。
平仄仄仄平，○仄平仄仄。
仄平仄仄仄，平平仄平仄。？平平仄仄仄仄仄仄仄仄？？。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
清凉的书斋临近夜晚，静静地倚着池塘，小径穿过寒冷的树林。
在黄昏时分，我再次翻阅古代的历史，对古人的趣味有了一定的了解。
明智的人激发起内心的道德，吹响了万事万物的成功之号。
追求卓越的人自我修炼，怎能只局限于墨守成规的词句呢？（引自前一部作品第六册第四一四九页）

全诗概括：在宁静的夜晚，我来到清凉的书斋旁边的池塘，沿着小径穿过寒冷的树林。在黄昏时分，我再次研读古代历史，对古人的兴趣有了一定的了解。明智的人激发起内心的道德，为万事万物的成功努力奋斗。追求卓越的人自我修炼，不应局限于墨守成规的词句。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者宋之问介绍：🔈

宋之问，一名少连，字延清，虢州弘农人。弱冠知名，初徵，令与杨炯分直内教，俄授雒州参军，累转尚方监丞，预修《三教珠英》。後坐附张易之，左迁泷州参军。武三思用事，起爲鸿胪丞。景龙中，再转考功员外郎，时中宗增置修文馆学士，之问与薛稷、杜审言首膺其选，转越州长史。睿宗即位，徙钦州，寻赐死。集十卷，今编诗三卷。宋之问，一名少连，字延清，虢州弘农人。弱冠知名，初徵，令与杨炯分直内教，俄授雒州参军，累转尚方监丞，预修三教珠英，後坐附张易之，左迁泷州参军，武三思用事，起爲鸿胪丞。景龙中，再转考功员外郎，时中宗增置修文馆学士，之问与薛稷、杜审言首膺其选，转越州长史。睿宗即位，徙钦州，寻赐死。集十卷，今编诗... 查看更多>>