máo wén zhòng huì wén biān
毛文仲惠文编 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：韩元吉 (hán yuán jí) 。

平生毛公诗，训传固已久。
纷纭齐鲁失，浪自开户牖。
至哉一言蔽，可用严墨守。
渊源见云仍，梦泽吞八九。
雕章与棘句，锦绣间琼玖。
嶷如犀始擢，粲若蚌初剖。
肉食乃闻韶，昼日或见斗。
三百篇未忘，七十子何有。
应如摩天刃，要是修月手。
时来岂无用，妙处端不朽。
君看夸夺儿，在後熟顾叟。
喧啾蛩负户，嘈囋蝉荫柳。
谁令口鸣悲，正使心欲呕。
岂无熊罴士，底问牛马走。
迢嶢金闺门，豪杰自先後。
而君尚穷滞，履敝衿见肘。
才名三十年，肮脏惊白首。
我惭拜嘉赐，幼妇连虀臼。
相望百里远，曾未共樽酒。
期君颂中兴，步出次山右。

平平平平平，仄○仄仄仄。
平平平仄仄，○仄平仄仄。
仄平仄平仄，仄仄平仄仄。
平平仄平平，仄仄平仄仄。
平平仄仄仄，仄仄○平仄。
○○平仄仄，仄仄仄平仄。
仄仄仄○平，仄仄仄仄仄。
○仄平仄仄，仄仄仄平仄。
○○平平仄，仄仄平仄仄。
平平仄平仄，仄仄平仄仄。
平○平仄平，仄仄仄仄○。
平平平仄仄，平仄平○仄。
平仄仄平平，○仄平仄平。
仄平平平仄，仄仄平仄仄。
平平平平平，平仄仄平仄。
平平仄平仄，仄仄平仄仄。
平平○仄平，平仄平仄仄。
仄平仄平仄，仄仄平平仄。
○仄仄仄仄，平仄仄平仄。
○平仄○○，仄仄仄平仄。

píng shēng máo gōng shī ， xùn chuán gù yǐ jiǔ 。
fēn yún qí lǔ shī ， làng zì kāi hù yǒu 。
zhì zāi yī yán bì ， kě yòng yán mò shǒu 。
yuān yuán jiàn yún réng ， mèng zé tūn bā jiǔ 。
diāo zhāng yǔ jí jù ， jǐn xiù jiān qióng jiǔ 。
yí rú xī shǐ zhuó ， càn ruò bàng chū pōu 。
ròu shí nǎi wén sháo ， zhòu rì huò jiàn dòu 。
sān bǎi piān wèi wàng ， qī shí zǐ hé yǒu 。
yìng rú mó tiān rèn ， yào shi xiū yuè shǒu 。
shí lái qǐ wú yòng ， miào chù duān bù xiǔ 。
jūn kàn kuā duó ér ， zài hòu shú gù sǒu 。
xuān jiū qióng fù hù ， cáo zá chán yìn liǔ 。
shuí lìng kǒu míng bēi ， zhèng shǐ xīn yù ǒu 。
qǐ wú xióng pí shì ， dǐ wèn niú mǎ zǒu 。
tiáo yáo jīn guī mén ， háo jié zì xiān hòu 。
ér jūn shàng qióng zhì ， lǚ bì jīn jiàn zhǒu 。
cái míng sān shí nián ， āng zāng jīng bái shǒu 。
wǒ cán bài jiā cì ， yòu fù lián jī jiù 。
xiāng wàng bǎi lǐ yuǎn ， céng wèi gòng zūn jiǔ 。
qī jūn sòng zhōng xīng ， bù chū cì shān yòu 。

牛马

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

平生研究毛公的诗篇，学术传承已经很久。齐鲁之地，毛公的诗篇繁多，但许多珍贵之作却被冷落，如同浪花自然而开，不为人所留意。
可见，毛公的诗歌以简洁之言道尽了深刻的意境，足以被严格珍视。诗歌深源，如云气常现，如梦泽永远润泽着世间。诗中华章与犀利之句，美如锦绣，琼玖珍宝。其文笔犹如犀牛首次突出，美轮美奂如同刚剖开的美玉蚌。
诗中言及的肉食和韶乐，让人想起白天间或见斗牛，或欣赏韶乐的美妙。毛公所作的三百篇诗篇并未被遗忘，其学生也有七十名，可谓众多。这样的功绩就如同天上巨剑，永远磨砺着，而修行之手则如同月亮般明亮。
诗中提及时机的重要，有着广泛的用途，而其中的妙处更是永远不会消逝。他让我们看到了年轻人夸夺争名，而老者晚年则静静地关注他们。忙碌的蛩蝉在背后携着口腹之声，而柳树下则有蝉虫叽叽喳喳的鸣叫声。谁让这些口鸣的声音充满悲伤，只是让心灵感到痛苦。
难道没有豪壮的熊罴士？难道不能问问牛马为何奔走？诗中描述遥远的金闺门，豪杰们自先后而至，而君却仍然陷于贫困与困顿，就如同穿着破旧的衣袖露出了肘部。
才名虽然有三十年，但肮脏的环境却让他惊愕地白发满头。我深感惭愧，只能拜颂着嘉赐，宛如年幼的女子拜礼虀臼（古代女子行拜礼之姿）。
我们相望百里遥远，却从未共饮美酒。盼望您能歌颂中兴，踏出山右的小径，迈向新的高峰。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者韩元吉介绍：🔈

韩元吉（一一一八～？），字无咎，号南涧翁，祖籍开封雍丘（今河南杞县），南渡後居信州上饶（今属江西），维玄孙，淲父。早年尝师事尹焞，初与从兄元龙试词科不利，後举进士，爲南剑州主簿。高宗绍兴二十八年（一一五八），知建安县。孝宗乾道元年（一一六五），爲江南东路转运判官（《景定建康志》卷二六）。後出入中外，两知婺州，一知建宁府等，入朝爲中书舍人、大理少卿、龙图阁学士、吏部侍郎等，中间曾出使金国。官至吏部尚书、颍川郡公。晚年退居信州，淳熙十三年（一一八六）尚存世。有《南涧甲乙稿》七十卷（《直斋书录解题》卷一九），已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲二十二卷。事见本集有关诗文。　韩元吉诗，以影印文渊阁《四库... 查看更多>>