jiàn zhōng jìng guó xīn sì bā yuè shí rì dú yóu bì luò dòng suì chéng zhuō jù
建中靖国辛巳八月十日独游碧落洞遂成拙句 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 谭粹 (tán cuì)

碧落嵯峨石室幽,到难嗟我未尝游。
两崖卷束云霞满,一水通流秋色浮。
宛矣壶中延日驭,凝然乳窦滴泉旒。
徘徊注目孱顔久,疑有真仙在上头。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

bì luò cuó é shí shì yōu , dào nán jiē wǒ wèi cháng yóu 。
liǎng yá juàn shù yún xiá mǎn , yī shuǐ tōng liú qiū sè fú 。
wǎn yǐ hú zhōng yán rì yù , níng rán rǔ dòu dī quán liú 。
pái huái zhù mù chán yán jiǔ , yí yǒu zhēn xiān zài shàng tou 。

建中靖國辛巳八月十日獨遊碧落洞遂成拙句

—— 譚粹

碧落嵯峨石室幽,到難嗟我未嘗遊。
兩崖卷束雲霞滿,一水通流秋色浮。
宛矣壺中延日馭,凝然乳竇滴泉旒。
徘徊注目孱顔久,疑有真仙在上頭。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

bì luò cuó é shí shì yōu , dào nán jiē wǒ wèi cháng yóu 。
liǎng yá juàn shù yún xiá mǎn , yī shuǐ tōng liú qiū sè fú 。
wǎn yǐ hú zhōng yán rì yù , níng rán rǔ dòu dī quán liú 。
pái huái zhù mù chán yán jiǔ , yí yǒu zhēn xiān zài shàng tou 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
碧落中嵯峨高耸的石室十分幽静,遗憾的是我从未有机会亲临游览过。
两侧的崖壁卷起云霞,景色充满秋天的色彩。一条清澈的水流通畅地流淌,映照着秋日的景致。
真似壶中延日的驭物,仿佛凝聚的乳房滴下泉水的盘旋。
我在这儿徘徊注视着,心驰神往地凝视着这个孱弱的容颜很久,心中疑惑着是否真的有仙人存在于上头。
全文总结:古文描写了一个幽静高耸的石室,两侧有绚丽的云霞和秋水,令人陶醉。作者对这美景充满向往,甚至产生了有真仙存在的疑惑。

赏析:谭粹的《建中靖国辛巳八月十日独游碧落洞遂成拙句》以清幽的山洞景致为背景,描绘了令人向往的自然景象。诗人在这幽幽山洞间,感受到大自然的奇妙之处,以及对仙境的向往与神往。
首两句表现了碧落山洞的幽深景象,崖石高耸,云霞缭绕,使人不禁惊叹未曾游览过如此奇妙的地方。接着描述了秋天的山水景色,崖峭秀丽,秋水清澈,勾勒出自然景色的优美和宁静。
接下来诗中以宛然的表述形象,将景象与仙境相融合,以仙人所具备的神秘特质来描绘自然景色,给人以仙境般的感觉。最后两句则表达了诗人久久徘徊、凝视这幽奇景致,形成一种神秘、向往和憧憬的情感。
标签: 描写自然景致、仙境向往

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者谭粹介绍:🔈

谭粹,字文叔,浈江(今广东滃江)人。神宗元丰初,知惠州。哲宗元符三年(一一○○),知英州(清康熙《罗浮山志会编》卷一○)。今录诗四首。 查看更多>>

谭粹的诗:

相关诗词:

重建南山亭辄成小诗乃建中靖国元年孟冬五日也 (chóng jiàn nán shān tíng zhé chéng xiǎo shī nǎi jiàn zhōng jìng guó yuán nián mèng dōng wǔ rì yě)

朝代:宋    作者: 谭粹

南山亭榭复修完,上枕苍崖下碧澜。
此景诗人吟不尽,丹青图写也应难。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

游碧落洞 (yóu bì luò dòng)

朝代:宋    作者: 时孝孙

昔经龙洞看飞泉,疋练穿岩落半天。
今日挈家来碧落,萧然秋色满晴川。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

动物

游碧落洞 (yóu bì luò dòng)

朝代:宋    作者: 王陶

寻幽碧落外,此境真洞天。
乳窦穿碧涧,葆树蒙塞烟。
迹与氛

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

戊寅入岭丁亥上元游碧落洞 (wù yín rù lǐng dīng hài shàng yuán yóu bì luò dòng)

朝代:宋    作者: 李华

乳床奇诡监清涟,碧落真人古洞天。
十载南游才一到,不访重补到难篇。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

依韵奉和司徒侍中辛亥三月十八日游御河二首 其二 (yī yùn fèng hé sī tú shì zhōng xīn hài sān yuè shí bā rì yóu yù hé èr shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 强至

此日河生旧俗传,相公同衆乐沙堧。
迎舟戏羽来低岸,罥席游丝落半天。
佳句独高珠履上,贵名都忘玉樽前。
明年盛会知难再,行看还朝百辟先。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

元和癸巳余领蜀之七年奉诏徴还二月二十八日清明途经百牢关因题石门洞 (yuán hé guǐ sì yú lǐng shǔ zhī qī nián fèng zhào zhǐ huán èr yuè èr shí bā rì qīng míng tú jīng bǎi láo guān yīn tí shí mén dòng)

朝代:唐    作者: 武元衡

昔佩兵符去,今持相印还。
天光临井络,春物度巴山。
鸟道青冥外,风泉洞壑间。
何慙班定远,辛苦玉门关。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

真定路教授鹿泉李君丁亥五月十二日巳时生紫阳虚叟方回丁亥五月十一日巳时生相遇旅邸同登酒楼各出新诗遂成老友 (zhēn dìng lù jiào shòu lù quán lǐ jūn dīng hài wǔ yuè shí èr rì sì shí shēng zǐ yáng xū sǒu fāng huí dīng hài wǔ yuè shí yī rì sì shí shēng xiāng yù lǚ dǐ tóng dēng jiǔ lóu gè chū xīn shī suì chéng lǎo yǒu)

朝代:宋    作者: 方回

邂逅相逢两秃翁,亥年巳月巳时同。
偶先一日敢争长,各及七旬俱固穷。
尘世谁能吟鬓白,少年莫笑醉顔红。
累朝南北兴亡事,合徵公为太史公。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

登灵岩寺(伯三六一九) (dēng líng yán sì bǎi sān liù yī jiǔ )

朝代:唐    作者: 沙门日进

灵岳多奇势,兹山负圣图。
谷中清溜响,峯际白云孤。
石壁连霄汉,长松落涧枯。
澄心香阁下,烦虑寂然无。
(斯三八一卷《龙兴寺毗沙门天王灵验记》,录「大蕃岁次辛巳润二月十五日」事,署「本寺大德僧日进附口抄」。
疑即本诗作者。
「大蕃岁次辛巳」即唐贞元十七年〖八○一〗。
龙兴寺为敦煌名刹,遗书中记载较多。
)。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

动物