sòng yuàn shàng rén guò xuě dòu jiān chéng biàn shān
送愿上人过雪窦兼呈弁山 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：释道璨 (shì dào càn) 。

去年无准死，今年痴绝丧。
二老百世师，一去空天壤。
玉磬与天球，满耳皆新响。
堂堂万钟鼎，横列乳峰上。
愿也天台来，双眉拥青嶂。
要见乳峰人，不作行役相。
碧树明秋花，吹香上藤杖。
长松四十围，悬水一千丈。
到门相见时，为我问无恙。

仄平平仄仄，平平平仄○。
仄仄仄仄平，仄仄○平仄。
仄仄仄平平，仄仄平平仄。
平平仄平仄，○仄仄平仄。
仄仄平平平，平平仄平仄。
仄仄仄平平，仄仄○仄○。
仄仄平平平，○平仄平仄。
○平仄仄平，平仄仄平仄。
仄平○仄平，平仄仄平仄。

qù nián wú zhǔn sǐ ， jīn nián chī jué sàng 。
èr lǎo bǎi shì shī ， yī qù kōng tiān rǎng 。
yù qìng yǔ tiān qiú ， mǎn ěr jiē xīn xiǎng 。
táng táng wàn zhōng dǐng ， héng liè rǔ fēng shàng 。
yuàn yě tiān tāi lái ， shuāng méi yōng qīng zhàng 。
yào jiàn rǔ fēng rén ， bù zuò xíng yì xiāng 。
bì shù míng qiū huā ， chuī xiāng shàng téng zhàng 。
cháng sōng sì shí wéi ， xuán shuǐ yī qiān zhàng 。
dào mén xiāng jiàn shí ， wèi wǒ wèn wú yàng 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

去年还健康地生存着，今年却因疾病而痴愚地丧失。二位尊者是我们家族百世以来的导师，其中一位已经离世，归于虚无无法触及的天空。玉磬和天球，它们发出的声响在我耳中都是崭新的。堂堂的万钟鼎，排列在乳峰的山巅上。真希望能去到天台山，眺望双眉山的壮美景色。我渴望能够与乳峰山的人相见，而不是充当驱使他们劳作的使者。明亮的秋日里，碧树绽放着花朵，吹来香风，迎接我手持藤杖的到来。高大的松树围绕着四十周岁的我，悬崖上的水流下长达一千丈。当我踏入门中与您相见的时候，请您为我问候我的安危。

总结：

诗人描述了一段时光流转的变化，去年还健康，今年却因病丧失正常的心智。同时表达了对教导自己的两位长者的怀念之情，其中一位已去世。诗中还描绘了自然景观，如天台山、乳峰山等，表现了诗人对大自然的热爱和向往。最后，诗人表达了对与乳峰山的人相见的愿望，希望他们能够平安无事。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者释道璨介绍：🔈

释道璨，字无文，俗姓陶，南昌（今属江西）人。游方十七年，涉足闽浙（《柳塘外集》卷三《送清奚翁序》）。理宗嘉熙三年（一二三九），游东山（同上书卷二《见山楼铭序》）。淳佑八年（一二四八），自西湖至四明，复归径山（同上书卷三《送一侍者归日本序》）。宝佑二年（一二五四），住饶州荐福寺，後移住庐山开先华严寺，再住荐福。爲退庵空禅师法嗣。有《柳塘外集》四卷，其中诗一卷（此集宋以来未见着录，清释大雷庆盘访得原本校正，释元宏灯岱因爲锓版）；又有文集《无文印》二十卷，末附宋维康编《语录》一卷，事见《语录》及妙叶堂刊本《柳堂外集》大雷庆盘序、元宏灯岱跋。　道璨诗，以影印文渊阁《四库全书·柳塘外集》爲底本，校以清雍... 查看更多>>