mǎn tíng fāng
满庭芳 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：吕岩 (lǚ yán) 。

大道渊源，高真隐秘，风流岂可知闻。
先天一气，清浊自然分。
不识坎离颠倒，谁能辨，金木浮沈。
幽微处，无中产有，涧畔虎龙吟。
壶中，真造化，天精地髓，阴魄阳魂。
运周天水火，燮理寒温。
十月脱胎丹就，除此外，皆是傍门。
君知否，尘寰走徧，端的少知音。

仄仄平平，平平仄仄，平平仄仄平○。
平平仄仄，平仄仄平○。
仄仄仄○平仄，平平仄，平仄平○。
平平仄，平○仄仄，仄仄仄平○。
平○，平仄仄，平平仄仄，平仄平平。
仄平平仄仄，仄仄平平。
仄仄仄平平仄，○仄仄，平仄仄平。
平平仄，平平仄仄，平仄仄平平。

dà dào yuān yuán ， gāo zhēn yǐn mì ， fēng liú qǐ kě zhī wén 。
xiān tiān yī qì ， qīng zhuó zì rán fēn 。
bù shí kǎn lí diān dǎo ， shuí néng biàn ， jīn mù fú shěn 。
yōu wēi chù ， wú zhōng chǎn yǒu ， jiàn pàn hǔ lóng yín 。
hú zhōng ， zhēn zào huà ， tiān jīng dì suǐ ， yīn pò yáng hún 。
yùn zhōu tiān shuǐ huǒ ， xiè lǐ hán wēn 。
shí yuè tuō tāi dān jiù ， chú cǐ wài ， jiē shì bàng mén 。
jūn zhī fǒu ， chén huán zǒu biàn ， duān de shǎo zhī yīn 。

虎动物龙

滿庭芳

—— 呂巖

大道淵源，高真隱秘，風流豈可知聞。
先天一氣，清濁自然分。
不識坎離顛倒，誰能辨，金木浮沈。
幽微處，無中產有，澗畔虎龍吟。
壺中，真造化，天精地髓，陰魄陽魂。
運周天水火，燮理寒溫。
十月脫胎丹就，除此外，皆是傍門。
君知否，塵寰走徧，端的少知音。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
大道是深远的源头，高深的真谛，其中的风采和妙趣岂是一般人所能知晓的。先天之气分为清和浊，自然而然地分别开来。不明白坎和离的混淆，谁能辨别金和木的浮沉。幽微的地方，有无之间产生了新的存在，涧畔传来了虎龙的吟唱。在壶中，真正创造了万物，有天的精华和地的精髓，还有阴阳的魂魄。周而复始地运行，调和着天地的寒暑。十月之后就脱胎成丹，除此之外，都只是次要的门径。君可知否，凡尘之间走遍了，真正的知音寥寥无几。

总结：

诗人描绘了大道的深奥和高妙，对宇宙间天地阴阳的变化和造化过程进行了思考。强调先天之气的清浊分别，以及坎离、金木之间的辨识。并通过壶中炼丹的隐喻，暗示道家修炼的内涵。最后指出凡人走遍尘寰，真正懂得大道的知音却少之又少。整首诗意蕴深远，句句言简意赅，展现了古人对宇宙和道理的思索和感悟。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者吕岩介绍：🔈

吕岩，字洞宾，一名岩客，礼部侍郎渭之孙，河中府永乐一云蒲坂县人。咸通中举进士，不第，游长安酒肆，遇锺离权得道，不知所往。诗四卷。吕岩，字洞宾，一名岩客，礼部侍郎渭之孙，河中府永乐一云蒲坂县人。咸通中举进士，不第，游长安酒肆，遇锺离权得道，不知所往。诗四卷。吕岩字洞宾。补诗五首。一作岩，字洞宾。○吕岩诗词，多宋人依托，虽经《全唐诗》广爲收录，仍多遗漏，现缘前例补之。查看更多>>