mǎn tíng fāng
满庭芳 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 石孝友 (shí xiào yǒu)

瘦颊凝酥,残妆弄酒,相逢一笑东风。
并肩携手,羞落可怜红。
疑是回心院里,埋醉首、吐作芳丛。
无端处,雄蜂雌蝶,相美两情通。
一从。
攀折後,汉皋失,铜雀春空。
想桃叶桃根,此恨能同。
多谢金銮旧客,收拾在、芸阁签中。
还知否,窃香传粉,输与蠹书虫。

shòu jiá níng sū , cán zhuāng nòng jiǔ , xiāng féng yī xiào dōng fēng 。
bìng jiān xié shǒu , xiū luò kě lián hóng 。
yí shì huí xīn yuàn lǐ , mái zuì shǒu 、 tǔ zuò fāng cóng 。
wú duān chù , xióng fēng cí dié , xiāng měi liǎng qíng tōng 。
yī cóng 。
pān zhé hòu , hàn gāo shī , tóng què chūn kōng 。
xiǎng táo yè táo gēn , cǐ hèn néng tóng 。
duō xiè jīn luán jiù kè , shōu shí zài 、 yún gé qiān zhōng 。
hái zhī fǒu , qiè xiāng chuán fěn , shū yǔ dù shū chóng 。

韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

瘦颊微凝,残妆抚弄酒杯,相逢时的一笑如东风吹拂。
并肩而行,羞怯地垂落着可怜的红颜。
仿佛是在回心返意的院落里,将醉意埋首,倾吐成芳草丛。
无缘无故的地方,雄蜂与雌蝶,相互美好地交织情愫。
自从那一次。
攀折而后,汉皋楼台失落,铜雀春宫空荡。
想象着桃叶桃根,这份悔恨何时才能与你同感。
多谢曾经光临金銮宫的故友,收拾在芸阁的诗笺里。
还知道吗,偷偷传递芬芳,传给了蠹虫书中的秘密。

总结:

诗人描绘了一幅相逢爱情的画面,两人在春风中相遇,微笑如风,相互携手,情意绵绵。然而,美好的爱情也像是一场醉意,埋在心中,难以言表。诗人抒发了对逝去时光的怀恋和对美好感情的留恋之情,同时也借此表达了生命的短暂和无常。诗中多以花草昆虫作为意象,凸显了爱情的娇美和脆弱。最后,诗人以一种隐晦的方式传达了故友间的珍贵情谊和深厚感情。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

还为您找到作者石孝友写的 3 首名为《满庭芳》的词:

本文作者石孝友介绍:🔈

--字次仲,南昌(今属江西)人。乾道二年(1166)进士。以词名世,常以俚俗语写男女之情。有《金谷遗音》。 查看更多>>

石孝友的词:

  • 水调歌头

    君恩九鼎重,臣命一毫轻。出身事主,刚...

  • 宝鼎现

    雪梅清瘦,月桂圆冷,天街新霁。想帝辇...

  • 眼儿媚

    何须著粉更施朱。元不在妆梳。寻常结束...

  • 眼儿媚

    愁云淡淡雨潇潇。暮暮复朝朝。别来应是...

  • 临江仙

    一霎狂云惊雨过,月华恰到帘帷。槛前叠...

  • 临江仙

    醉袖吟鞭行色里,帽檐低处风斜。晚山一...

  • 临江仙

    买笑当歌何处好,小楼四面江山。玉梅枝...

  • 临江仙

    枕上莺声初破睡,峭寒轻透帘帏。起来惆...

  • 临江仙

    常记梦云楼上住,残灯影里迟留。依稀绿...

  • 鹧鸪天

    收拾眉尖眼尾情。当筵相见便相亲。偷传...

  • 石孝友宋词全集>>

词牌名「满庭芳」介绍:🔈

《满庭芳》是词牌名,又名《锁阳台》、《满庭霜》、《潇湘夜雨》、《话桐乡》、《满庭花》等。《清真集》入“中吕调”,《太平乐府》注“中吕宫”,高拭词注“中吕调”。双调九十五字,前片四平韵,后片五平韵。过片二字,亦有不叶韵连下为五言句者,另有仄韵词,仄韵者,《乐府雅词》中名《转调满庭芳》。

相关诗词: