首页 > 宋词 > 满庭芳

mǎn tíng fāng
 满庭芳 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 张元干 (zhāng yuán gān) 。

三十年来，云游行化，草鞋踏破尘沙。
遍参尊宿，曾记到京华。
衲子如麻似粟，谁会笑、瞿老拈花。
经离乱，青山尽处，海角又天涯。
今宵，闲打睡，明朝粥饭，随分僧家。
把木佛烧却，除是丹霞。
撞著门徒施主，蓦然个、喜舍由他。
庐陵米，还知价例，毫发更无差。

sān shí nián lái ， yún yóu xíng huà ， cǎo xié tà pò chén shā 。
biàn cān zūn sù ， céng jì dào jīng huá 。
nà zǐ rú má sì sù ， shuí huì xiào 、 qú lǎo niān huā 。
jīng lí luàn ， qīng shān jìn chù ， hǎi jiǎo yòu tiān yá 。
jīn xiāo ， xián dǎ shuì ， míng cháo zhōu fàn ， suí fēn sēng jiā 。
bǎ mù fó shāo què ， chú shì dān xiá 。
zhuàng zhù mén tú shī zhǔ ， mò rán gè 、 xǐ shè yóu tā 。
lú líng mǐ ， hái zhī jià lì ， háo fā gèng wú chà 。

酬王六霽後書懷見示

—— 張九齡

雲雨俱行罷，江天已洞開。
炎氛霽後滅，邊緒望中來。
作驥君垂耳，爲魚我曝鰓。
更憐湘水賦，還是洛陽才。

sān shí nián lái ， yún yóu xíng huà ， cǎo xié tà pò chén shā 。
biàn cān zūn sù ， céng jì dào jīng huá 。
nà zǐ rú má sì sù ， shuí huì xiào 、 qú lǎo niān huā 。
jīng lí luàn ， qīng shān jìn chù ， hǎi jiǎo yòu tiān yá 。
jīn xiāo ， xián dǎ shuì ， míng cháo zhōu fàn ， suí fēn sēng jiā 。
bǎ mù fó shāo què ， chú shì dān xiá 。
zhuàng zhù mén tú shī zhǔ ， mò rán gè 、 xǐ shè yóu tā 。
lú líng mǐ ， hái zhī jià lì ， háo fā gèng wú chà 。

收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

三十年来，我漫游四方，身世变迁，行走于尘埃之中，草鞋已被磨破。
我曾到过无数寺庙，尊宿们随处可见，我还记得曾经到过京华。
我的衣衲像麻布一样粗糙，仿佛是黄米的颜色。有谁会笑，像瞿老和尚那样拈花取乐呢？
历经战乱，青山已经到了尽头，海角又成了天涯边缘。
今晚，在这里闲敲打睡，明天早晨的粥饭，将会随缘供应，如同寺庙僧人的生活。
我将木制的佛像烧成灰烬，唯有丹霞美景还在。
与门徒和施主不期而遇，突然间，喜舍的归处由天意决定。
庐陵的米，我依然知道它的价值，纤毫毫发都不会有差别。

总结：

诗人在诗中描述了自己三十年来的云游行迹，草鞋已磨破，曾到过众多寺庙，体验了行脚僧侣的生活。衣衲粗糙，似麻似黄米，暗示着苦行修行的艰辛。诗人经历了战乱，青山已尽，海角成天涯，表达了对世事变迁的感慨。在当下，诗人安然闲眠，随缘而活，将木佛烧毁，只留下美丽的丹霞山景。与门徒和施主相遇，喜舍的去留由天命裁定。最后，庐陵米依然珍贵，诗人不忘其价值。整首诗通过描写行者的生活感悟，表达了禅意和随缘的人生态度。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者张元干写的 3 首名为《满庭芳》的词：

本文作者张元干介绍：🔈

-- 查看更多>>

张元干的词：

词牌名「满庭芳」介绍：🔈

《满庭芳》是词牌名，又名《锁阳台》、《满庭霜》、《潇湘夜雨》、《话桐乡》、《满庭花》等。《清真集》入“中吕调”，《太平乐府》注“中吕宫”，高拭词注“中吕调”。双调九十五字，前片四平韵，后片五平韵。过片二字，亦有不叶韵连下为五言句者，另有仄韵词，仄韵者，《乐府雅词》中名《转调满庭芳》。

相关诗词：