mǎn tíng fāng
满庭芳 🔈
帘卷疏，楼平危堞，几回笋玉凭阑。
觅花呼酒，更共理哀弹。
暖日柔风好景，行云绕、莺燕翩翻。
谁知道，冶游重到，已付解连环。
乘云，行处去，花深隔院，应恨春闲。
但紫骝嘶度，时望重关。
长恨江楼柳老，女郎腰、又负眠三。
东城路，一回一感，愁见月儿弯。
- 收藏
- 做笔记
🐒
译文上移👆
复位🐬
附到原文右边💸
译文下移👇
🔈
译文：
帘帷垂下稀疏，楼台平坦，危堞几经风雨。几度新笋如玉依靠在栏杆上。寻找花朵呼唤酒杯，更共同抚理悲伤的琴弦。温暖的阳光、柔和的风，美好的景色，行云在周围盘绕，莺啼燕舞不断。谁能明白，游玩的欢愉再次来临，已经付出解开连环的代价。骑着飞云，前往远方，花朵茂盛而遮挡了院落，应该会对无忧的春天感到遗憾。只是那匹紫色的骏马嘶鸣过，时常期盼重逢的关口。长久地怀念江边的楼阁，青年女子的腰身，再次承担了三更的不眠之苦。东城的街道，一次又一次的离愁别绪，伴着愁云映照的弯月。
全诗表达了作者对美好景色、欢愉游玩的怀念，以及在这背后所隐藏的情感愁绪。诗中运用了花、月、楼等意象，巧妙地描绘出离愁别绪，以及岁月流转中人事已非的情感。
注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。
刘埙的词：
词牌名「满庭芳」介绍：🔈
《满庭芳》是词牌名，又名《锁阳台》、《满庭霜》、《潇湘夜雨》、《话桐乡》、《满庭花》等。《清真集》入“中吕调”，《太平乐府》注“中吕宫”，高拭词注“中吕调”。双调九十五字，前片四平韵，后片五平韵。过片二字，亦有不叶韵连下为五言句者，另有仄韵词，仄韵者，《乐府雅词》中名《转调满庭芳》。