首页 > 发现 > 宋词 > 满庭芳

mǎn tíng fāng
 满庭芳 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 程 (chéng) 。

去腊飞花，今春未已，迤逦将度元宵。
俄然甲子，青帝下新条。
净扫一天沈霭，红轮满、大地山河。
从今好，便当听取，万国起歌谣。
有人，当此际，锄云深坞，剪月中阿。
已占断春风，自种仙桃。
更扶疏桂影直，从岩底、上拂云梢。
仍为我，长摩苍石，无负此清波。

qù là fēi huā ， jīn chūn wèi yǐ ， yǐ lǐ jiāng dù yuán xiāo 。
é rán jiǎ zǐ ， qīng dì xià xīn tiáo 。
jìng sǎo yī tiān shěn ǎi ， hóng lún mǎn 、 dà dì shān hé 。
cóng jīn hǎo ， biàn dāng tīng qǔ ， wàn guó qǐ gē yáo 。
yǒu rén ， dāng cǐ jì ， chú yún shēn wù ， jiǎn yuè zhōng ā 。
yǐ zhàn duàn chūn fēng ， zì zhǒng xiān táo 。
gèng fú shū guì yǐng zhí ， cóng yán dǐ 、 shàng fú yún shāo 。
réng wèi wǒ ， cháng mó cāng shí ， wú fù cǐ qīng bō 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

去年飞花，今年春天还未过完，曲曲折折地将要度过元宵节。
突然间，一个甲子的时间过去，青帝降临到了新条。
清澈地扫过一片天空，红色的太阳轮盘充满了大地的山河。
从现在开始，要欣然倾听，万国齐声歌唱欢呼。
有人，就在这个时刻，正在耕耘云深的坞地，修剪着月亮的中峰。
已经抓住了春风，自己种下了仙桃。
还要把稀疏的桂树影直直地扶持，从岩石的底部拂过云端的梢头。
仍然为了我，长时间摩挲着苍茫的石头，没有辜负这清澈的水波。

总结：

诗人描述了一年四季的变化，从去年的飞花、今年的春天，再到元宵佳节的到来。甲子时光匆匆，青帝降临，天空清澈，太阳红轮映照大地。从此以后，万国欢声雷动，有人在农田劳作，耕耘坞地，修剪月亮，抓住春风，种下仙桃。桂树的影子稀疏而直立，从山石间拂过云端。诗人感慨时光荏苒，但也表达了对生活的热爱和坚持。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者程写的 2 首名为《满庭芳》的词：

本文作者程介绍：🔈

--(1164－1242)字怀古，号水，遗民，休宁(今属安徽)人。绍熙四年(1193)进士。历官翰林学士、知制诰、宝文阁学士、知福州兼福建安抚使。有《水集》、《水词》。 查看更多>>

程的词：

词牌名「满庭芳」介绍：🔈

《满庭芳》是词牌名，又名《锁阳台》、《满庭霜》、《潇湘夜雨》、《话桐乡》、《满庭花》等。《清真集》入“中吕调”，《太平乐府》注“中吕宫”，高拭词注“中吕调”。双调九十五字，前片四平韵，后片五平韵。过片二字，亦有不叶韵连下为五言句者，另有仄韵词，仄韵者，《乐府雅词》中名《转调满庭芳》。

相关诗词：