首页 > 发现 > 宋词 > 满庭芳

mǎn tíng fāng
 满庭芳 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 程 (chéng) 。

人道苍姬，燠多寒少，故教千岁绵绵。
算来春夏，一气本无偏。
底事今年玉历，秋未朔、风露泠然。
君知否，山深地僻，自是早霜天。
如今，当此去，十分亲切，面问婵娟。
何须看仙槎，海上重还。
好在金英玉屑，□为我、满泛金船。
仍传语，横江秀石，□永锁三川。

rén dào cāng jī ， yù duō hán shǎo ， gù jiào qiān suì mián mián 。
suàn lái chūn xià ， yī qì běn wú piān 。
dǐ shì jīn nián yù lì ， qiū wèi shuò 、 fēng lù líng rán 。
jūn zhī fǒu ， shān shēn dì pì ， zì shì zǎo shuāng tiān 。
rú jīn ， dāng cǐ qù ， shí fēn qīn qiè ， miàn wèn chán juān 。
hé xū kàn xiān chá ， hǎi shàng zhòng hái 。
hǎo zài jīn yīng yù xiè ， □ wèi wǒ 、 mǎn fàn jīn chuán 。
réng chuán yǔ ， héng jiāng xiù shí ， □ yǒng suǒ sān chuān 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

人道苍姬，炎热多，寒冷少，所以命长寿千岁连绵。
经过春夏，气候本无偏向。
至于今年的时间，秋天还未到首月的朔日，清风和露水都变得凉爽。
你是否知道，那深山僻地，自然是早霜频繁的天气。
如今，在这个时候，感觉格外亲切，我要面向月亮寻问那美丽的仙子。
何必去观看仙人使用的槎（船），从海上很快就会重返。
幸好有金色的莺啼和玉片飞舞，堪为我船上的珍宝，仿佛满载着黄金的船只。
再传达我的话，那横跨江面的秀丽石头，将永远守护着这三条江河。

总结：

诗人以描绘自然景象的方式，抒发了对季节变化和自然现象的感叹。他描述了苍姬（月亮）的变化、气候的交替、时间的流逝，以及秋季的临近。诗人在寻思这山野僻地的清晨，寒露已降，感觉与美丽的仙子有了更亲近的距离。他暗示仙人即将从海上归来，以及船上的宝物。最后，他提到了一块横卧在江面上的秀丽石头，永远镇守着三条江河。整首诗以古典的修辞和意象，传达了自然与人文之间的交融与联系。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者程写的 2 首名为《满庭芳》的词：

本文作者程介绍：🔈

--(1164－1242)字怀古，号水，遗民，休宁(今属安徽)人。绍熙四年(1193)进士。历官翰林学士、知制诰、宝文阁学士、知福州兼福建安抚使。有《水集》、《水词》。 查看更多>>

程的词：

词牌名「满庭芳」介绍：🔈

《满庭芳》是词牌名，又名《锁阳台》、《满庭霜》、《潇湘夜雨》、《话桐乡》、《满庭花》等。《清真集》入“中吕调”，《太平乐府》注“中吕宫”，高拭词注“中吕调”。双调九十五字，前片四平韵，后片五平韵。过片二字，亦有不叶韵连下为五言句者，另有仄韵词，仄韵者，《乐府雅词》中名《转调满庭芳》。

相关诗词：