首页 > 发现 > 全唐诗 > 满宫花 二

mǎn gōng huā èr
 满宫花 二 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 魏承班 (wèi chéng bān) 。

寒夜长，更漏永。
愁见透帘月影，王孙何处不归来，应在倡楼酩酊。
金鸭无香罗帐冷，羞更双鸾交颈。
梦中几度见儿夫，不忍駡伊薄幸。

平仄○，○仄仄。
平仄仄平仄仄，○平平仄仄平平，○仄平平仄仄。
平仄平平平仄仄，平○平平平仄。
仄○仄仄仄平平，仄仄仄平仄仄。

hán yè cháng ， gèng lòu yǒng 。
chóu jiàn tòu lián yuè yǐng ， wáng sūn hé chù bù guī lái ， yìng zài chàng lóu mǐng dīng 。
jīn yā wú xiāng luó zhàng lěng ， xiū gèng shuāng luán jiāo jǐng 。
mèng zhōng jǐ dù jiàn ér fū ， bù rěn mà yī bó xìng 。

鸭

滿宮花 二

—— 魏承班

寒夜長，更漏永。
愁見透簾月影，王孫何處不歸來，應在倡樓酩酊。
金鴨無香羅帳冷，羞更雙鸞交頸。
夢中幾度見兒夫，不忍駡伊薄倖。

平仄○，○仄仄。
平仄仄平仄仄，○平平仄仄平平，○仄平平仄仄。
平仄平平平仄仄，平○平平平仄。
仄○仄仄仄平平，仄仄仄平仄仄。

hán yè cháng ， gèng lòu yǒng 。
chóu jiàn tòu lián yuè yǐng ， wáng sūn hé chù bù guī lái ， yìng zài chàng lóu mǐng dīng 。
jīn yā wú xiāng luó zhàng lěng ， xiū gèng shuāng luán jiāo jǐng 。
mèng zhōng jǐ dù jiàn ér fū ， bù rěn mà yī bó xìng 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
夜晚寒冷漫长，更漏声不停。
愁思穿透窗帘，映照着月亮的影子。王孙在哪里才不归来呢，想必是在欢娱的楼阁间尽情狂饮。
金鸭虽然没有香艳的罗帐，但帐中却冷冷清清。羞愧之情更让双鸾互相交颈。
在梦中多次见到心爱的夫君，却忍不住责怪他轻浮的行为。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到魏承班写的《满宫花》系列：

本文作者魏承班介绍：🔈

约公元九三O年前后在世字、里、生年不详死于925年五代时许州人，约后唐明宗长兴初前后在世，据当代学者考证，死于前蜀败亡之际。父魏宏夫，为蜀王建养子，赐姓名王宗弼，封齐王。承班为驸马都尉，官至太尉。国亡，与其父同时被杀。承班工词，艳丽似温庭筠，今存二十一首（见《唐五代词》）。 元遗山曰：魏承班词，俱为言情之作。大旨明净，不更苦心刻意以竞胜者。 查看更多>>

魏承班的诗：

相关诗词：