luò yáng yuè yè shū huái
洛阳月夜书怀 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 刘沧 (liú cāng)

疎柳高槐古巷通,月明西照上阳宫。
一声边鴈塞门雪,几处远砧河汉风。
独榻闲眠移岳影,寒窗幽思度烟空。
孤吟此夕惊秋晚,落叶残花树色中。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平平仄仄平仄,仄仄仄平平仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

shū liǔ gāo huái gǔ xiàng tōng , yuè míng xī zhào shàng yáng gōng 。
yī shēng biān yàn sāi mén xuě , jǐ chù yuǎn zhēn hé hàn fēng 。
dú tà xián mián yí yuè yǐng , hán chuāng yōu sī dù yān kōng 。
gū yín cǐ xī jīng qiū wǎn , luò yè cán huā shù sè zhōng 。

洛陽月夜書懷

—— 劉滄

疎柳高槐古巷通,月明西照上陽宮。
一聲邊鴈塞門雪,幾處遠砧河漢風。
獨榻閑眠移嶽影,寒窗幽思度煙空。
孤吟此夕驚秋晚,落葉殘花樹色中。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平平仄仄平仄,仄仄仄平平仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

shū liǔ gāo huái gǔ xiàng tōng , yuè míng xī zhào shàng yáng gōng 。
yī shēng biān yàn sāi mén xuě , jǐ chù yuǎn zhēn hé hàn fēng 。
dú tà xián mián yí yuè yǐng , hán chuāng yōu sī dù yān kōng 。
gū yín cǐ xī jīng qiū wǎn , luò yè cán huā shù sè zhōng 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
疎柳和高槐疏落地环绕在一条古巷中,通向月光照耀的西边阳宫。一声边塞传来鸿雁的叫声,仿佛它们翱翔在门外的雪地上。几处远处传来了遥远的砧声,伴随着河汉的风声。我独自躺在榻上,随着岳山的影子而移动,安静地沉睡。寒冷的窗户中,幽思在烟雾的空间中流转。孤独地吟唱,在这个秋日的晚上感到震惊,落叶残花中树木的颜色逐渐凋零。




总结:

这首诗描绘了一个古老巷道中的景象,包括疏落的柳树和高槐,以及明亮的月光照耀下的阳宫。诗人通过描写鸿雁的叫声、遥远的砧声和河汉的风声,创造了一种宁静而遥远的氛围。诗中还描述了诗人独自躺在床上,思绪万千,窗户外的景色被他凝视着。最后,诗人感叹秋天的来临,落叶残花中树木的颜色渐渐褪去,给人一种凄美的感觉。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者刘沧介绍:🔈

刘沧,字藴灵,鲁人。大中八年进士第,调华原尉,迁龙门令。诗一卷。 查看更多>>

刘沧的诗:

相关诗词:

洛阳行送洛阳韦七明府 (luò yáng xíng sòng luò yáng wéi qī míng fǔ)

朝代:唐    作者: 顾况

始上龙门望洛川,洛阳桃李艳阳天。
最好当年二三月,上阳宫树千花发。
疏家父子错挂冠,梁鸿夫妻虚适越。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平平仄仄平仄,仄仄仄平平仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

动物

洛中有怀 (luò zhōng yǒu huái)

朝代:唐    作者: 于邺

潺潺伊洛河,寂寞少恩波。
銮驾久不幸,洛阳春草多。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平平仄仄平仄,仄仄仄平平仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

罢郡归洛途次山阳留辞郭中丞使君 (bà jùn guī luò tú cì shān yáng liú cí guō zhōng chéng shǐ jūn)

朝代:唐    作者: 刘禹锡

自到山阳不许辞,高斋日夜有佳期。
管弦正合看书院,语笑方酣各咏诗。
银汉雪晴褰翠幕,清淮月影落金巵。
洛阳归客明朝去,容趂城东花发时。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平平仄仄平仄,仄仄仄平平仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

和秋游洛阳 (hé qiū yóu luò yáng)

朝代:唐    作者: 徐凝

洛阳自古多才子,唯爱春风烂漫游。
今到白家诗句出,无人不咏洛阳秋。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平平仄仄平仄,仄仄仄平平仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

酬集贤刘郎中对月见寄兼怀元浙东 (chóu jí xián liú láng zhōng duì yuè jiàn jì jiān huái yuán zhè dōng)

朝代:唐    作者: 白居易

月在洛阳天,天高净如水。
下有白头人,擥衣中夜起。
思远镜亭上,光深书殿里。
眇然三处心,相去各千里。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平平仄仄平仄,仄仄仄平平仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

洛城秋砧 (luò chéng qiū zhēn)

朝代:唐    作者: 徐凝

三川水上秋砧发,五凤楼前明月新。
谁为秋砧明月夜,洛阳城里更愁人。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平平仄仄平仄,仄仄仄平平仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

过洛阳城 (guò luò yáng chéng)

朝代:唐    作者: 于邺

古来利与名,俱在洛阳城。
九陌鼓初起,万车轮已行。
周秦时几变,伊洛水犹清。
二月中桥路,鸟啼春草生。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平平仄仄平仄,仄仄仄平平仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

过洛阳城 (guò luò yáng chéng)

朝代:唐    作者: 于武陵

古来利与名,俱在洛阳城。
九陌鼓初起,万车轮已行。
周秦时几变,伊洛水犹清。
二月中桥路,鸟啼春草生。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平平仄仄平仄,仄仄仄平平仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

三月歌 (sān yuè gē)

朝代:唐    作者: 阎德隐

洛阳城路九春衢,洛阳城外柳千株。
能得来时作眼觅,天津桥侧锦屠苏。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平平仄仄平仄,仄仄仄平平仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

答和吴传正赞善二首 其一 (dá hé wú chuán zhèng zàn shàn èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 邵雍

洛阳城里一愚夫,十许年来不读书。
老去情怀难状处,淡烟寒月映松踈。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平平仄仄平仄,仄仄仄平平仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。