luò yáng qīng míng rì yǔ jì
洛阳清明日雨霁 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：李正封 (lǐ zhèng fēng) 。

晓日清明天，夜来嵩少雨。
千门尚烟火，九陌无尘土。
酒绿河桥春，漏闲宫殿午。
游人恋芳草，半犯严城鼓。

仄仄平平平，仄平平仄仄。
平平仄平仄，仄仄平平仄。
仄仄平平平，仄平平仄仄。
平平仄平仄，仄仄平平仄。

xiǎo rì qīng míng tiān ， yè lái sōng shǎo yǔ 。
qiān mén shàng yān huǒ ， jiǔ mò wú chén tǔ 。
jiǔ lǜ hé qiáo chūn ， lòu xián gōng diàn wǔ 。
yóu rén liàn fāng cǎo ， bàn fàn yán chéng gǔ 。

洛陽清明日雨霽

—— 李正封

曉日清明天，夜來嵩少雨。
千門尚煙火，九陌無塵土。
酒綠河橋春，漏閑宮殿午。
遊人戀芳草，半犯嚴城鼓。

仄仄平平平，仄平平仄仄。
平平仄平仄，仄仄平平仄。
仄仄平平平，仄平平仄仄。
平平仄平仄，仄仄平平仄。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
黎明时分，天空明净，夜晚降下了轻柔的雨水，洗涤了嵩山上的尘埃。城中的千门万户依然飘扬着炊烟和烟火，而九条大街上却没有尘土的痕迹。

河桥上的柳树嫩绿，春天的气息弥漫其中，午后的阳光透过宫殿的窗棂洒下来，显得安逸而宁静。游人们情不自禁地留连于芳草之间，仿佛忘却了周围严严实实的城墙和鼓声。

总结：

诗人以清晨和夜晚的对比，描绘了清明的天空和嵩山的雨水洗净尘埃的景象。城中的炊烟和烟火，以及街道上的清洁无尘，展现出城市的繁忙与整洁。河桥上的春意盎然，宫殿里的午后阳光透露出宁静与安逸。然而，即使如此，游人们仍然心驰神往地沉浸在芳草间，仿佛忘却了严肃的城墙和鼓声。整首诗以富有画面感的描写，传达出对美好春天的向往和逃避尘嚣的愿望。

赏析：
这首诗《洛阳清明日雨霁》由唐代诗人李正封创作，以清明时节的洛阳景色为背景，描写了一个明媚的清晨，雨后的天空清澈明朗，洛阳城内外的景色一片生机盎然，展现了洛阳城的繁华和美丽。
诗中首句"晓日清明天，夜来嵩少雨"表现了清明时节的天气宜人，雨后的洗礼使得天空格外清新。"千门尚烟火，九陌无尘土"一句则描绘了洛阳城的繁华景象，城市内外人来人往，烟火氛围浓郁，而道路却没有尘土扬起，说明了城市的干净整洁。
诗中的"酒绿河桥春，漏闲宫殿午"则反映了洛阳城的春景。"酒绿"形容了春天的翠绿色彩，"河桥春"突显了城市河流的生机盎然，而"漏闲宫殿午"则显示了宫殿内部的宁静和时光的流逝，宫廷生活在午时静好。
最后两句"游人恋芳草，半犯严城鼓"则抒发了游人对洛阳美景的向往之情。游人在洛阳城中流连忘返，对城市的美景倾心不已，即便城内传来的严城鼓声也无法打破他们的宁静与陶醉。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。