首页 > 发现 > 全唐诗 > 贡院楼北新栽小松

gòng yuàn lóu běi xīn zāi xiǎo sōng
 贡院楼北新栽小松 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 李正封 (lǐ zhèng fēng) 。

青苍初得地，华省植来新。
尚带山中色，犹含洞里春。
近楼依北户，隐砌净游尘。
鹤寿应成盖，龙形未有鳞。
为梁资大厦，封爵耻嬴秦。
幸此观光日，清风屡得亲。

平○平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平○仄，○平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄○平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，○仄仄平平。
仄仄○平仄，平平仄仄○。

qīng cāng chū dé dì ， huá shěng zhí lái xīn 。
shàng dài shān zhōng sè ， yóu hán dòng lǐ chūn 。
jìn lóu yī běi hù ， yǐn qì jìng yóu chén 。
hè shòu yìng chéng gài ， lóng xíng wèi yǒu lín 。
wèi liáng zī dà shà ， fēng jué chǐ yíng qín 。
xìng cǐ guān guāng rì ， qīng fēng lǚ dé qīn 。

动物 龙

貢院樓北新栽小松

—— 李正封

青蒼初得地，華省植來新。
尚帶山中色，猶含洞裏春。
近樓依北戶，隱砌淨遊塵。
鶴壽應成蓋，龍形未有鱗。
爲梁資大廈，封爵恥嬴秦。
幸此觀光日，清風屢得親。

平○平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平○仄，○平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄○平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，○仄仄平平。
仄仄○平仄，平平仄仄○。

qīng cāng chū dé dì ， huá shěng zhí lái xīn 。
shàng dài shān zhōng sè ， yóu hán dòng lǐ chūn 。
jìn lóu yī běi hù ， yǐn qì jìng yóu chén 。
hè shòu yìng chéng gài ， lóng xíng wèi yǒu lín 。
wèi liáng zī dà shà ， fēng jué chǐ yíng qín 。
xìng cǐ guān guāng rì ， qīng fēng lǚ dé qīn 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
青苍的土地初次显露出来，华省的花草开始生长。
山中的色彩仍然存在，洞里的春天依然含蓄。
楼附近依靠北门，砌石上净化游尘。
寿命长的鹤将成为盖子，龙的形态却还未长出鳞片。
作为梁国的支持，它建造了伟大的建筑，骄傲地辞掉了秦朝的封爵。
幸运的是，在这美景的日子里，清风多次亲近。

赏析：
这是一首描写新植小松的古诗，作者李正封以极富感情的笔法，将小松的特点和寓意生动地表现出来。整首诗通过对小松的品种、生长环境以及象征意义的描述，表达了对自然的热爱和对美好未来的期许。
首句“青苍初得地，华省植来新。”描写了小松初次生长的情景，用“青苍”形容新生的小松，寓意着生命的勃发和生机盎然。而“华省”则暗示了这颗小松的珍贵和重要性，它被植于重要的地方，可能用来装饰或象征一些特殊的意义。
接下来的句子“尚带山中色，犹含洞里春。”表现出这颗小松即使是在城市楼阁中，仍然保留着山林的本色和春天的气息，强调了自然的力量和魅力。这里的“山中色”和“洞里春”既有形象的意象，又富有象征性，暗示了小松的坚韧和生命力。
后面的句子“近楼依北户，隐砌净游尘。”描述了小松的位置，它生长在离楼阁不远的地方，但又不受尘土的污染，宛如一个宝石般的存在，更加凸显了它的特殊性。
诗中还提到了鹤和龙，分别用来象征长寿和吉祥。作者希望这颗小松能够长寿如鹤，吉祥如龙，为大厦的梁柱提供支持，成为封建社会中的一种象征。这也反映了作者对国家和社会的期望，希望国家能够兴旺发达，如同大厦一般稳固。
最后两句“为梁资大厦，封爵耻嬴秦。幸此观光日，清风屡得亲。”表达了作者对小松的赞誉之情，将其比喻为大厦的支撑，而封爵和耻嬴秦则体现了作者的志向，希望通过自己的才华和贡献来获得荣誉，不愿效仿秦朝的昏庸和暴虐。最后一句“清风屡得亲”则强调了作者与小松之间的亲近感，也可以理解为作者与自然的亲近和和谐。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 3 首名为《贡院楼北新栽小松》的诗：

本文作者李正封介绍：🔈

李正封，官监察御史。诗五首。 正封，字中护，陇西人。元和二年举进士及第，同年贤良方正能直言极谏科及第。历任监察御史、司勳员外郎、彰义军判官、司勳郎中。（《全唐诗》卷三四七小传过略，今据《郎官石柱题名考》卷七补传） 查看更多>>

李正封的诗：

相关诗词：