lǔ zhōng dōu dōng lóu zuì qǐ zuò
鲁中都东楼醉起作 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 李白 (lǐ bái)

昨日东楼醉,还应倒接䍦。
阿谁扶上马,不省下楼时。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

zuó rì dōng lóu zuì , huán yìng dǎo jiē lí 。
ā shuí fú shàng mǎ , bù shěng xià lóu shí 。

魯中都東樓醉起作

—— 李白

昨日東樓醉,還應倒接䍦。
阿誰扶上馬,不省下樓時。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

zuó rì dōng lóu zuì , huán yìng dǎo jiē lí 。
ā shuí fú shàng mǎ , bù shěng xià lóu shí 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
昨天我在东楼喝醉了,应该还得倒头躺下来。
那个人扶上马,酩酊大醉后就没有清醒下楼的时候了。

赏析:这是唐代著名诗人李白的《鲁中都东楼醉起作》。这首诗以简洁明快的语言,表达了酒后醉倒的情景和清醒后的感慨。
诗人在东楼醉酒后,又应该被人扶持着倒回了自己的居处。这个情节表现了诗人的豪爽和放荡,常常陷入醉酒之中。而“不省下楼时”这一句表达了他在醉酒状态下对时间和周围环境的无感,也让人感受到了他对酒的热爱和放纵。
整首诗通过简洁的描写和叙述,勾勒出了诗人醉后的状态,以及他对酒的倾慕。诗人的豪放不羁和不拘小节的性格在这首诗中得到了生动的表现。
标签: 醉酒、豪放、自由

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者李白介绍:🔈

李白,字太白,陇西成纪人,凉武昭王暠九世孙。或曰山东人,或曰蜀人。白少有逸才,志气宏放,飘然有超世之心。初隐岷山,益州长史苏頲见而异之曰:“是子天才英特,可比相如。”天宝初,至长安,往见贺知章。知章见其文,叹曰:“子谪仙人也。”言於明皇,召见金銮殿,奏颂一篇。帝赐食,亲爲调羹。有诏供奉翰林,白犹与酒徒饮於巿。帝坐沈香亭子,意有所感,欲得白爲乐章,召入,而白已醉。左右以水頮面,稍解,援笔成文,婉丽精切。帝爱其才,数宴见。白常侍帝,醉,使高力士脱鞾。力士素贵,耻之,摘其诗以激杨贵妃。帝欲官白,妃輙沮止。白自知不爲亲近所容,恳求还山。帝赐金放还,乃浪迹江湖,终日沈饮。永王璘都督江陵,辟爲僚佐。璘谋乱... 查看更多>>

李白的诗:

相关诗词:

鲁中送鲁使君归郑州 (lǔ zhōng sòng lǔ shǐ jūn guī zhèng zhōu)

朝代:唐    作者: 韩翃

城中金络骑,出饯沈东阳。
九月寒露白,六关秋草黄。
齐讴听处妙,鲁酒把来香。
醉後着鞭去,梅山道路长。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

东湖留题 醉归亭 (dōng hú liú tí zuì guī tíng)

朝代:宋    作者: 黄裳

醉舞既成乐,醉归还有仪。
涟漪闲自囗,浑沌有谁知。
哕哕鸾鸣处,振振鹭起时。
忘归忘未得,方释鲁公诗。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

别中都明府兄 (bié zhōng dōu míng fǔ xiōng)

朝代:唐    作者: 李白

吾兄诗酒继陶君,试宰中都天下闻。
东楼喜奉连枝会,南陌愁为落叶分。
城隅渌水明秋日,海上青山隔暮云。
取醉不辞留夜月,鴈行中断惜离羣。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

东楼醉 (dōng lóu zuì)

朝代:唐    作者: 白居易

天涯深峡无人地,岁暮穷阴欲夜天。
不向东楼时一醉,如何拟过二三年。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

子固嘉夫相过观几山唱和 (zǐ gù jiā fū xiāng guò guān jǐ shān chàng hè)

朝代:宋    作者: 周行己

万事都将笑一场,不如载酒访高阳。
冻消地面可怜绿,日暖杨枝无奈黄。
尚德久从君子鲁,言诗仍有起予商。
太平无事闲居乐,且醉高楼大道傍。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

东楼招客夜饮 (dōng lóu zhāo kè yè yǐn)

朝代:唐    作者: 白居易

莫辞数数醉东楼,除醉无因破得愁。
唯有绿樽红烛下,暂时不似在忠州。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

有寄 (yǒu jì)

朝代:宋    作者: 鲁交

思君又是东风起,楼倚浮云目千里。
芳草不知人断肠,带烟带雨连春水。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

谢吴侍郎 其一 (xiè wú shì láng qí yī)

朝代:宋    作者: 王奕

屋角梅花枕鲁宫,柏台借重过江东。
月明鸟定文书静,九郡谯楼起烈风。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

楼上醉歌 (lóu shàng zuì gē)

朝代:宋    作者: 陆游

我游四方不得意,阳狂施药成都市。
大瓢满贮随所求,聊为疲民起憔悴。
瓢空夜静上高楼,买酒卷帘邀月醉。
醉中拂剑光射月,往往悲歌独流涕。
剗却君山湘水平,斫却桂树月更明。
丈夫有志苦难成,修名未立华发生。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

成都运司西园亭诗 雪峰楼 (chéng dōu yùn sī xī yuán tíng shī xuě fēng lóu)

朝代:宋    作者: 许将

重楼起城阴,乘高望四极。
列峰横青天,飞雪千里积。
疑是空素山,冬夏海中白。
莫怪频东向,上有思归客。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。