lǚ yǔ shū xué shì wǎn cí
吕与叔学士挽词 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：苏轼 (sū shì) 。

言中谋猷行中经，关西人物数清英。
欲过叔度留终日，未识鲁山空此生。
议论凋零三益友，功名分付二难兄。
老来尚有忧时叹，此涕无从何处倾。

平仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄仄平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平平仄平。

yán zhōng móu yóu xíng zhōng jīng ， guān xī rén wù shù qīng yīng 。
yù guò shū dù liú zhōng rì ， wèi shí lǔ shān kōng cǐ shēng 。
yì lùn diāo líng sān yì yǒu ， gōng míng fēn fù èr nán xiōng 。
lǎo lái shàng yǒu yōu shí tàn ， cǐ tì wú cóng hé chù qīng 。

呂與叔學士挽詞

—— 蘇軾

言中謀猷行中經，關西人物數清英。
欲過叔度留終日，未識魯山空此生。
議論凋零三益友，功名分付二難兄。
老來尚有憂時歎，此涕無從何處傾。

平仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄仄平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平平仄平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

在言语之中谋划计策，在行动之中经历实践，关西地区的杰出人物多有清英之名。
我本打算去拜访叔度，却被他挽留了一整天，我尚未领悟到鲁山的真正意义，空费了这一生。
论辩和思考的对象凋零衰败，只剩下三位益友，而功名利禄却分别委托给了两位难以取舍的兄弟。
年老之时仍有忧虑之事，唏嘘不已，这些眼泪无处倾泄。

总结：

这首诗以古文的形式表达了作者对人生中抉择和犹豫的感慨。他认为在言语中筹谋计划，在实际行动中积累经验，关西地区出了许多杰出人物。然而，作者在拜访叔度的途中被挽留，未能认识到鲁山的真正意义，感叹人生空虚。诗中还提到议论和思考的对象逐渐衰败，只有少数益友，而功名利禄却委托给了两个难以抉择的兄弟。作者在晚年仍有忧虑之事，无法倾诉自己的忧伤。整首诗流露出对人生选择和遗憾的思考。

赏析：: 这首诗《吕与叔学士挽词》是苏轼的创作，以挽词的形式表达了对友人吕大防和叔大容的离别之情。诗中抒发了作者对友情和时光流转的感慨。
首句“言中谋猷行中经”描绘了吕与叔在言谈之间传承智慧、在行为之中涵养经典，强调他们的博学和深思熟虑。接着提到“欲过叔度留终日”，表现了诗人对友情的珍重，希望能与叔度过更多时光。
第二句“未识鲁山空此生”则以鲁山为背景，表示了诗人对未来的迷茫和不确定，暗示人生的短暂和变幻莫测。
第三句“议论凋零三益友，功名分付二难兄”强调了友情的珍贵，即使世事多变，友情仍然坚固。同时，作者也提及功名，表明友人在各自的道路上都有所作为。
最后两句“老来尚有忧时叹，此涕无从何处倾”表现了诗人对岁月流逝和离别的忧虑和感伤，无法阻止时间的推移，只能心怀感慨。
标签: 友情、离别、人生感慨、时光流转。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者苏轼介绍：🔈

苏轼（一○三七～一一○一），字子瞻，一字和仲，自号东坡居士，眉山（今属四川）人。仁宗嘉佑二年（一○五七）进士。六年，试制科，授签书凤翔府节度判官厅事。英宗治平二年（一○六五），除判登闻鼓院，寻试馆职，除直史馆。三年，父洵卒，护丧归蜀。神宗熙宁二年（一○六九），服除，除判官告院兼判尚书祠部，权开封府推官。四年，通判杭州。历知密州、徐州。元丰二年（一○七九），移知湖州，乌台诗案狱起，贬黄州团练副使。四年，移汝州团练副使。八年春，得请常州居住，十月知登州。寻召除起居舍人。哲宗元佑元年（一○八六）迁中书舍人，改翰林学士。四年，知杭州。六年，除翰林学士承旨，寻知颍州。历知扬州、定州。绍圣元年（一○九四）... 查看更多>>